Готовый перевод The Bad Guy Gets the Wife / Система злодея: Соблазнить чужих мужей: Глава 2

— Брось вызов пределу своих возможностей, проживи спортивную жизнь!

— Стоп! Сяобао, где ты нахватался этих фраз?

— О-о, я нашел их в базе данных. Разве Хозяину не нравится?

Бу Цзинцзюэ подавил импульс вскрыть биомиметическую оболочку 0725, чтобы выяснить, что у того внутри. Он продолжал улыбаться:

— Кажется, ты выбрал не то. Разве это не лозунги для школьной спортивной эстафеты? Ты думаешь, если заменишь пару слов, я не замечу? К тому же, чем дальше, тем нелепее, ты ведь вообще ничего не менял, так?

0725 промолчал. Это был факт, который невозможно было отрицать.

— Сяобао, лучше подключись к сети. Хотя версия у тебя и старая, функция выхода в интернет должна быть. Перестань копаться в своих доисторических базах данных.

— Хорошо.

0725 согласился, а затем поспешно замахал маленькими цветными флажками:

— Цзюэбао летит смело, мама всегда идет следом!!!

— Кхе-кхе… — Бу Цзинцзюэ пришел к выводу, что 0725 лучше вообще не давать доступ к сети. — Прекрати кричать. Ты что, не боишься, что система мониторинга зафиксирует твои данные, и моя мама обо всем узнает?

Он запугивал систему без малейших угрызений совести, совершенно не заботясь о том, что перед ним глупенький и наивный маленький помощник.

0725 мгновенно закрыл рот и принялся лишь молча размахивать флажками, выглядя при этом весьма комично.

Бу Цзинцзюэ удовлетворенно махнул рукой и с хлопком нажал на кнопку. Старая игровая консоль затряслась, колесо за экраном завертелось с бешеной скоростью…

Вот ведь, оказывается, вращается само колесо, а стрелка стоит на месте! А Бу Цзинцзюэ еще переживал, что стрелка может отломиться.

Вскоре колесо остановилось, блеснул золотой свет. Бу Цзинцзюэ заметил, что на колесе вообще не было никаких надписей, и 0725 в панике бросился проверять системную почту.

Спустя долгое время пришло уведомление.

Дорогой исполнитель 0725 и его система,

Здравствуйте! Добро пожаловать в использование Карточки роли версии 18.1800.01. Поздравляем с успешным получением Карточки роли [Зеленочайная болезненная красавица]. После входа в малый мир характеристики и навыки данной карты помогут вам получать системную помощь во время выполнения задания. Надеемся, вы сможете придерживаться заданного образа, пожалуйста, не пытайтесь без веских причин нарушать характер персонажа, иначе последует наказание. В случае необходимости система возьмет вас под внешнее управление для поддержания порядка. Желаем вам успехов в выполнении задания, удачи в быстром завершении!

20.02.2088

Система 0016

Бу Цзинцзюэ погрузился в молчание…

0725 виновато произнес:

— Э-э… ну… [Зеленочайная болезненная красавица] очень популярная роль в Бесконечном потоке. Может, Хозяин сможет победить, даже не напрягаясь.

— О, не беспокойся. Я в этом деле мастер.

Бу Цзинцзюэ слегка улыбнулся, его красивое лицо оживилось.

— А нет ли у вас чего-то вроде персонажа с запредельной боевой мощью, чтобы я мог выбрать?

— Кстати, ты уверен, что Карточка роли вроде [Зеленочайная болезненная красавица] вообще могла быть в базе данных твоей старой версии? — Бу Цзинцзюэ прищурился, словно что-то обдумывая.

— Точно! Я только что проверил в сети, кажется, это довольно модный типаж? Неужели база данных обновилась автоматически из-за того, что я подключился к интернету?

— И вообще, сеттинг мира [Бесконечный поток] тоже не похоже, чтобы был в твоей изначальной базе…

0725 был в замешательстве, но все равно продолжал наивно подыскивать логичные оправдания.

— Может, это старший 0016 помог мне обновить базу данных? Ведь Хозяин — наследник, Департамент Быстрых Перемещений наверняка очень заботится о вас!

0725 подпрыгнул и радостно завертелся вокруг Бу Цзинцзюэ.

Бу Цзинцзюэ чувствовал, что все не так просто. Но поделать что-то с 0725 — глупым и наивным — было невозможно, поэтому он вздохнул и сменил тему:

— Кто такой 0016? — Бу Цзинцзюэ перевел взгляд на подпись, заинтересовавшись системой 0016.

— Это система нашего начальника Департамента Быстрых Перемещений, можно сказать, старший предок 0725.

— О, судя по номеру, его создали намного раньше тебя? Неужели версия системы… тоже очень старая?

— Нет, что вы! 0725 просто по особым причинам долго лежал на складе и не был запущен в работу вместе с другими системами того же периода. Но старший 0016 действительно родился гораздо раньше, и он использует самую-самую последнюю версию нашего департамента.

— Потому что это система начальника? — Бу Цзинцзюэ приподнял бровь, выражая скепсис в духе: у вас в департаменте тоже процветает кумовство.

— Конечно нет! Наверняка старший просто помог начальнику заработать много баллов! — 0725 смотрел на Бу Цзинцзюэ с огромным ожиданием.

0725 загрузил данные полученной Карточки роли в свою системную базу. После успешного обновления перед ними открылся портал.

Бу Цзинцзюэ шагнул внутрь, на ходу схватив 0725 и начав мять его в ладони ради забавы.

— Хо-хозяин?!! Перестаньте меня мять!

Вокруг Бу Цзинцзюэ забурлили потоки времени и пространства, но световой барьер надежно защищал его, так что он совершенно не пострадал.

— Хозяин, мм… подождите, подождите… После попадания в мир Бесконечного потока мне, возможно, потребуется время на перезагрузку. У меня недостаточно баллов, поэтому я смогу загрузить информацию о мире только самостоятельно и не смогу сразу быть рядом с вами. Вы не будете сердиться на меня? — 0725 было тяжело говорить, когда его так сжимали, поэтому он перешел на телепатическое общение.

Бу Цзинцзюэ уверенно приземлился после преодоления пространственного вихря и слегка улыбнулся 0725, который тут же погрузился в спящий режим:

— Ничего страшного, Сяобао. Даже если другие будут презирать тебя, я — нет. Я верю, что если мы со Сяобао будем стараться, то заработаем много баллов, верно?

0725, одурманенный такой мягкостью, совершенно забыл, как Бу Цзинцзюэ вел себя перед входом в этот мир Бесконечного потока.

Глава 2

Бу Цзинцзюэ ничуть не возмущался тем, что 0725 ушел в спящий режим для загрузки данных.

По правде говоря, он был полон любопытства к миру со столь интересным сеттингом, как [Бесконечный поток], и возможность исследовать его в одиночку лишь подогревала его пыл.

В реальном мире, где жил Бу Цзинцзюэ, технологии зашли очень далеко, голографические игры давно стали обыденностью.

По логике, он должен был сталкиваться с жанром [Бесконечного потока]… но ему это всегда казалось скучным.

Да, именно скучным.

Если [Бесконечный поток] не связан с угрозой смерти, он кажется пресным, словно театральная постановка без Шекспира.

Страх, бегство, кровавые ужасы и смерть, переплетенные воедино — вот что создает грандиозную главу [Бесконечного потока], подумал Бу Цзинцзюэ и слегка улыбнулся, предвкушая события.

Разговаривая с 0725, он уже начал замечать в себе неладное.

Карточка роли [Зеленочайная болезненная красавица] поначалу действительно шокировала его, но временами такие ощущения даже приятны… казалось, он стал мягче и внимательнее.

Это совсем не похоже на его настоящий характер, думал Бу Цзинцзюэ, но в груди разливалось странное чувство, нашептывающее из глубины души:

Я и есть такой человек. Нежный и внимательный.

Бу Цзинцзюэ невольно улыбнулся еще шире, это было действительно забавно.

Характер и эмоции словно под контролем, но при этом он осознает это и может трезво оценивать ситуацию — Бу Цзинцзюэ задумчиво коснулся своего лица.

Кстати, его собственная внешность, кажется, не совсем соответствует образу [Зеленочайной болезненной красавицы]? В университете Бу Цзинцзюэ подрабатывал моделью, его лицо было скорее резким, нежели утонченным, или, как говорили окружающие, типичный типаж ледяной неприступной красоты.

Но когда он улыбался, то становился немного похож на свою эффектную мать, поэтому он не любил улыбаться.

А, вспоминая об этом, кто-то однажды сказал ему: Когда ты с серьезным лицом, то выглядишь как крутой парень, а когда улыбаешься — как красавица. После чего тот человек был бит им по лицу.

Действительно, напросился.

Бу Цзинцзюэ захотел найти зеркало и посмотреть на себя. 0725 рядом не было, помочь некому, пришлось идти дальше самому.

Пейзаж вокруг совсем не походил на страшный мир [Бесконечного потока]. Не было апокалиптических картин с падающим с неба огнем, не было психиатрических больниц, кишащих зомби, не было паникующих прохожих… или игроков?

Это выглядело как совершенно мирный городок, полный экзотического колорита — быть может, моделировщики вдохновлялись какими-то заграничными туристическими местечками.

Цветы вдоль улиц ярко алели, покачиваясь на ветру, неподалеку бил фонтан, сверкая каплями на солнце — словно картинка из путеводителя.

Уличные фонари, скамейки, голуби на площади… все в типичном европейском стиле.

По обе стороны улицы тянулись магазины с едой, украшениями и цветами — еще больше напоминая курортный городок.

Цветные витражи украшали витрины, играя завораживающим светом.

На новеньких вывесках красовались надписи на английском…

Бу Цзинцзюэ огляделся и остановил взгляд на магазине справа. Там была большая стеклянная стена, полупрозрачная и темная, отражавшая его текущий облик.

Ну и дела, почему я одет в шорты в британском стиле?!!

Я уже вышел из того возраста, когда можно быть беззаботным студентом! Бу Цзинцзюэ в шоке дернул край штанины, и, убедившись, что это правда, застыл…

Мужчина после двадцати лет носит такое?!!

Белая рубашка с коротким рукавом, шорты, и даже не спрашивайте про подтяжки. А шелковый платок с вычурным узором на шее вызывал у него чувство глубокого стыда, пока он не нащупал на голове шерстяной берет…

Бу Цзинцзюэ не поверил бы сам себе, если бы сказал, что не пытается молодиться! С голыми длинными ногами он стоял перед витриной, невозмутимо поправляя берет.

Он ущипнул себя за щеку — такая нежная. Окинул взглядом свой рост, хорошо если метр семьдесят шесть будет, посмотрел на возраст… этой оболочке что, всего шестнадцать лет?!!

http://bllate.org/book/36314/4511520