Готовый перевод My Captain Girlfriend GL / Моя девушка — капитан группы: Романтика в ритме шоу-бизнеса: Глава 13

Несколько дней спустя Сун Линжуй полностью выздоровела и выписалась из больницы. Под руководством своего агентства группа Lake созвала пресс-конференцию по поводу этого злонамеренного инцидента. Представитель компании сурово осудил столь вопиющее нарушение общественного порядка, заявив, что виновник уже передан в руки правосудия.

В сопровождении пяти участниц Lake Сун Линжуй рассказала широкой общественности и больше всего переживавшим за неё фанатам о своём состоянии, попросив поклонников не волноваться, ведь с ней всё в порядке.

Кроме того, за время пребывания Сун Линжуй в больнице давно истёк срок приёма заявок на участие в недавнем музыкальном испытании, и телеканал официально объявил об этом на Вэйбо. Капитан Лю Мунин подтвердила это на пресс-конференции, передав всем присутствующим журналистам и фанатам: участницы Lake приложили максимум усилий, чтобы справиться с этим заданием, и каким бы ни был результат, они готовы его принять.

К тому же двухнедельный срок испытания уже прошёл, и по сложившейся традиции результаты должны были объявить прямо на церемонии награждения, устроенной телеканалом.

Как раз через два дня телеканал планировал провести ежегодный вечер подведения итогов телевизионных сериалов, и в тот же вечер должны были огласить окончательные результаты музыкального испытания. Представители Lake заявили, что на мероприятии будут присутствовать в полном составе.

Фанаты, которые прокручивали ленту Вэйбо в офлайне и увидели эту новость, наперебой заявляли: на этот раз компания обязана выделить побольше телохранителей, чтобы гарантировать безопасность каждой участницы и проследить, чтобы они целыми добрались туда и обратно — иначе эту паршивую контору просто разнесут к чертям!

Пресс-конференция подошла к концу, и под предводительством Лю Шэнсюня девушки из Lake вернулись в компанию. На церемонии награждения через два дня, независимо от того, пройдено испытание или нет, им предстояло вживую исполнить эту новую песню — будь она успешной или провальной. Никто не смел расслабляться: переодевшись в тренировочную форму, они приступили к занятиям.

После дюжини повторений, несмотря на самую разгар зимы, девушки уже обливались седьмым потом, но радовало то, что перестроения в этом танцевальном номере давались им всё привычнее.

— Ладно, давайте немного отдохнём! — Лю Мунин хлопнула в ладоши, успокаивая явно взвинченные нервы подруг.

С момента создания этой новой песни и до сегодняшнего дня у шестерки было совсем мало времени на совместные репетиции и притирку. Для них, стремившихся к идеалу, это было невыносимо досадно.

Сун Линжуй уныло сидела в маленьком уготке тренировочного зала, терзаемая чувством вины. Одной из главных причин столь короткого времени на тренировки было то, что её пребывание в больнице затянулось.

Лю Мунин принесла два стакана тёплой воды и протянула один из них Сун Линжуй:

— О чём думаешь? Считаешь, что из-за тебя мы отстаём в разучивании танца?

Сун Линжуй обессиленно кивнула:

— Угу. — Затем она подняла взгляд на собеседницу: — Ты вообще всё знаешь о том, что у меня в голове!

Лю Мунин с мягкой улыбкой легко взъерошила волосы на затылке Сун Линжуй, притащила стул и тоже села рядом:

— Должна понимать: в группе никто тебя не винит.

— Мм, это-то я понимаю, но —

— Опять зудит взять всю вину на себя? Ах ты ж вечная козёл отпущения! — поддразнив Сун Линжуй, Лю Мунин тут же сменила тон на серьёзный: — Вместо того чтобы заниматься самобичеванием, лучше поднажми на тренировки. С нашими многолетними навыками на шестерых неужели мы испугаемся выиграть эту битву!

Сун Линжуй фыркнула со смешком, и на душе у неё сразу стало намного светлее!

Глядя на улыбку подруги, Лю Мунин неожиданно перехватила у неё стакан и сделала глоток.

— Я же из него пила! — удивилась Сун Линжуй.

— Зато о-со-бен-но сладко!

— Да ты что! — Сун Линжуй слегка пихнула Лю Мунин бедром, очаровательно покраснев.

Мужун Ци, вытиравшая пот чуть в стороне, подумала, что атмосфера между старостой и младшей сегодня выглядит уж чересчур необычно. Ладно бы они и раньше время от времени источали розовые пузыри, но с тех пор, как младшенькая выписалась из больницы, эти двое словно цвели сакурой — вокруг сплошная розовая пелена! Невероятно!

Одержимая идеей непременно во всём разобраться, Мужун Ци тихонько, шаг за шагом, подкралась ближе.

Сун Линжуй и Лю Мунин как раз оживлённо о чём-то болтали, но, повернув головы, обнаружили Мужун Ци, которая присела на корточки прямо перед ними и разглядывала их с подозрительным видом: что-то здесь нечисто.

— У вас тут явно что-то намечается! — заявила Мужун Ци, принимая классическую позу великого детектива Конана.

Обе девушки переглянулись, и Лю Мунин невозмутимо улыбнулась:

— И что же у нас намечается?

Мужун Ци поднялась на ноги, обошла вокруг них, снова присела на корточки и легко постучала себя по лбу:

— Понятия не имею —

Сун Линжуй громко рассмеялась:

— Ну ты и балбеска!

Мужун Ци уже собиралась возразить, как оказавшаяся у неё за спиной Оуян Ши легонько дёмнула её за воротник, устремив взгляд на Лю Мунин:

— Время отдыха вообще-то заканчивается, капитан Лю!

Лю Мунин кивнула и позвала остальных:

— Продолжаем тренировку!

— Но я ещё не допытала — а-а-а! — Мужун Ци на полуслове испугалась до смерти от громкого хлопкового звука и замолчала, а остальные в тренировочном зале тоже вздрогнули от неожиданности.

Оглянувшись на шум, все увидели Шангуань Цин, которая стояла у входа и яростно захлопнула дверь в тренировочный зал. Сообразив, что произведённый ею грохот напугал всех вокруг, Шангуань Цин высунула язык и смущенно пробормотала:

— Простите, я просто ужасно возбуждена!

— С каких это пор закрывание дверей вызывает такое возбуждение? — Мужун Ци чувствовала, что в последние дни поведение подруг стало просто непостижимым! Ей всё труднее было их понять.

Шангуань Цин улыбнулась и ничего не ответила, зато в другом конце комнаты Сыту И подошла к окну, выглянула наружу и выдала с видом знатока:

— Шангуань, среди новеньких трейни, которых компания набрала на днях, есть один парень, с которым вы за последнее время сталкивались подозрительно часто!

Тут же остальные четыре участницы превратились в маленькие радары сплетен: их глаза загорелись, а уши насторожились.

Шангуань Цин беспомощно развела руками:

— Да он просто фанат.

— О-о-о... — Стать артистом из-за любви к своему кумиру — дело в шоу-бизнесе привычное.

Откинув лишние мысли, Лю Мунин поднялась с места и призвала всех снова погрузиться в тренировочный процесс.

Но погодите-ка —

Мужун Ци, сдёргивая полотенце с шеи, озадаченно протянула:

— Возбуждаться должен был фанат, с чего бы Шангуань так переживать?

Ей ответили бодрые и лёгкие аккорды зазвучавшей из магнитофона песни.

Два дня спустя участницы группы Lake прошли по красной дорожке и заперлись в закулисной гримёрке, готовясь к вечерней церемонии награждения.

http://bllate.org/book/36310/4510742