Готовый перевод My Captain Girlfriend GL / Моя девушка — капитан группы: Романтика в ритме шоу-бизнеса: Глава 12

Внезапно у самого её уха раздался голос:

— Вот как! Чего это ты вздыхаешь? Я согласна!

Сун Линжуй резко повернула голову — так быстро, что тут же взвыла от боли в ране: — Ай!

— Осторожнее же! — Лю Мунин тут же вскочила на ноги, проверяя, не проступила ли у Сун Линжуй кровь, и хотя она очень переживала, в глубине её глаз плескалось веселье, которое никак не получалось скрыть.

Она машинально нажала на электронную кнопку у изголовья кровати, чтобы вызвать врача и медсестёр и сообщить, что пациентка очнулась.

— Пить хочу! — попыталась сменить тему Сун Линжуй.

— Пожалуйста! Я тебя напою. — Лю Мунин взяла со столика стакан с водой, сделала глоток и приблизилась к Сун Линжуй, намереваясь «методом из рта в рот» осушить этот кубок.

— Бесстыдница! — Сун Линжуй смутилась, а поскольку двигаться вольно она не могла, ей оставалось лишь покраснеть и возмущённо уставиться на соперницу.

— Ладно-ладно, не буду тебя дразнить! — Лю Мунин проглотила воду во рту, нашла трубочку и протянула стакан к постели Сун Линжуй, наблюдая, как та пьёт маленькими глотками.

Сун Линжуй остановилась на половине, потому что взгляд Лю Мунин был слишком палящим — от такого пристального внимания её бросало в жар.

— Больше не хочешь?

— Угу. — На самом деле ей изначально не особо и пилось.

Атмосфера вдруг разом стихла. Оказывается, признаваться в чувствах — одно, а вот что делать после — такая неловкость... До неловкости жуткая: Сун Линжуй даже закрыла глаза и притворилась спящей. В ушах раздался тихонький смешок Лю Мунин, от которого Сун Линжуй до жути захотелось настучать ей пару раз.

Спустя мгновение Сун Линжуй почувствовала необычное тепло на щеке. Она приоткрыла глаза и увидела, что Лю Мунин мягко прижалась к ней щекой, позволяя им обоим ощутить биение жизни и тепло друг друга.

Сердце Сун Линжуй тут же заколотилось быстрее, температура тела подскочила, а Лю Мунин тем временем прошептала нежным голосом:

— Я правда счастлива, Линжуй. Когда пару дней назад я увидела тебя на больничной койке всю в синяках и ссадинах, я уже была готова сдаться. Нет ничего важнее твоего здоровья, и раз ты жива, то кем бы мы ни были — боевыми товарищами или кем-то ещё, я приму всё.

Лю Мунин говорила так легко и непринужденно, но у Сун Линжуй от её слов сердце сжималось от боли.

— Зато теперь ты — моя возлюбленная, — бесконечно счастливым голосом произнесла Лю Мунин. — Ты — моя возлюбленная! — повторяла она снова и снова, переполненная радостью и облегчением, словно сбросившая тяжелейший груз с плеч.

— Мм. — Тихо и твёрдо отозвалась Сун Линжуй. Услышав это, Лю Мунин бережно обняла её, и обе замерли, прислушиваясь к дыханию друг друга.

— Ой, кстати, а Тао Люй ведь арестовали? — вспомнила Сун Линжуй об этом типе.

— Угу. К счастью, во время стрима он не стал заикаться про твои занятия боксом в прошлом... Впрочем, даже если бы и ляпнул — не страшно, ты ведь не выступала на официальном ринге, так что правда на твоей стороне!

— Если уж зашел разговор о боксе, то и раньше, и сейчас я руководствовалась правилом чем меньше людей знает, тем лучше, поэтому тебе ничего и не говорила, я вовсе не пыталась утаить это специально. — Сун Линжуй наконец высказала то, что так давно хотела объяснить.

— Мм, я понимаю, — Лю Мунин нежно погладила растрёпанные прядки на лбу Сун Линжуй.

— Та машина, в которой я сидела... её вёл Тао Люй. А где настоящий водитель?

— Проверили камеры, нашли в подземном гараже вечеринки. Его просто вырубили.

— Эх, из-за меня! — Сун Линжуй почувствовала укол вины, ведь всё это произошло по её вине. — Компания ведь не станет его увольнять?

— Безопасная доставка артиста до места назначения — одна из прямых обязанностей водителя, так что раз он не справился, должен понести наказание. Но если сама артистка скажет, что претензий не имеет, руководство не станет сильно усердствовать с расследованием.

Слова Лю Мунин немного успокоили Сун Линжуй.

— А вот эту помощницу — Сяо Лу — я никак не пойму. Сидела бы себе спокойно в машине, с какой стати её вдруг понесло в супермаркет? — в голосе Лю Мунин послышалось недовольство.

Услышав это, Сун Линжуй тут же поспешила оправдаться:

— Сяо Лу здесь ни при чём! Это я заставила её пойти за покупками!

— И что же ты велела ей купить?

— Говядину и нежный тофу.

— Зачем?

— Сделать говяжий суп-пюре.

— С чего это тебе вдруг захотелось супа из говядины?

— Ты же сама говорила, что хочешь поесть!

— О-о-о... — протянула Лю Мунин с лёгким, игривым подтекстом.

Сун Линжуй едва не задохнулась от возмущения: сама того не заметив, она попалась на удочку и выболтала всё! Ну что за напасть!

— Хи-хи-хи... — Лю Мунин прислонилась к краю больничной койки Сун Линжуй, вспоминая то самое нелепое блюдо, которое та назвала перед потерей сознания. Раз уж в мыслях той неизменно присутствовала она, Лю Мунин, одно лишь осознание этого наполняло её душу такой радостью, что она продолжала играться с чёлкой девушки.

— Ой, у меня же волосы совсем сальные! — вспылив из-за того, что её провели, Сун Линжуй недовольно подула на чёлку.

Лю Мунин убрала руку:

— Как только твоё состояние немного улучшится, я помогу тебе вымыть голову, хорошо?

— Хм! Благодарю капитана Лю за заботу!

Лю Мунин взглянула на экран телефона:

— Вчера врач говорил, что сегодня ты должна прийти в себя. Как только проснёшься, нужно будет снова сделать снимок. Медсестра, наверное, уже всё подготовила, я скоро провожу тебя на процедуру.

— Угу.

— А пока у нас есть ещё пара минут, я... — Лю Мунин поднялась, и её красивое лицо нависло прямо над Сун Линжуй. Последняя прекрасно понимала, что сейчас произойдёт, и мысленно взмолилась: «Сердце моё, умоляю, не стучи так громко!», при этом послушно закрывая глаза в ожидании атаки со стороны своей возлюбленной.

В тот самый момент, когда губы Лю Мунин коснулись губ Сун Линжуй, та невольно задалась вопросом: неужели она больше никогда не сможет сниматься в сценах с поцелуями? Как вообще можно передать с помощью актёрской игры это неодолимое, невыразимое словами чувство, когда целуешь по-настоящему любимого человека?

С кем там был мой последний поцелуй на съёмках? В голове, сердце и во всём теле Сун Линжуй царил полный туман, и мысли путались самым нелепым образом.

Лю Мунин заметила её рассеянность и слегка прикусила её губы в лёгком наказании, заставляя Сун Линжуй вернуться в реальность и целиком погрузиться в головокружительное, сладкое наваждение.

Этот нежный, трепетный поцелуй прервался сам собой незадолго до прихода медсестры. Под её руководством обе направились в ортопедическое отделение, и пока Сун Линжуй проходила сканирование, Лю Мунин терпеливо ждала снаружи.

Как только снимки были готовы, лечащий врач внимательно их изучил. Услышав наконец долгожданный вердикт специалиста — всё прекрасно, никаких последствий не будет, — Лю Мунин наконец-то смогла отпустить тяжелый груз, всё это время висевший у неё на сердце.

http://bllate.org/book/36310/4510741