Готовый перевод My Captain Girlfriend GL / Моя девушка — капитан группы: Романтика в ритме шоу-бизнеса: Глава 5

Увидев, что Мужун Ци снова сбилась с ноты, Сун Линжуй легко хлопнула по плечу сидевшую рядом Шангуань Цин: — Я пойду куплю немного выпечки и напитков.

— Хорошо.

Сун Линжуй встала, собираясь захватить своё пуховое пальто, но на половине пути передумала — идти тут всего ничего, — и вместо этого аккуратно набросила пальто на задремавшую Лю Мунин.

Весь второй этаж компании занимали продуктовые лавки, которые содержала сама корпорация, что было невероятно удобно для её артистов. Сун Линжуй вошла в лифт и нажала кнопку с цифрой два.

— Спасибо! — с улыбкой произнесла Сун Линжуй, наблюдая, как продавец упаковывает еду.

В этот момент телефон звякнул, оповестив о приходе сообщения. Одной рукой она потянулась за пакетом, а другой открыла смс. Взглянув на текст, она от испуга разжала левую руку, и пакет с едой грохнулся прямо на прилавок.

— Ой… Простите, простите! — испуганно засуетился продавец. — Я сейчас всё переупакую.

Сун Линжуй поспешно остановила его: — Не нужно, не нужно, это я не удержала, вашей вины нет. Хорошо, что на пол не упало, есть ещё можно, просто приведите пакет в порядок.

С этими словами она перебросилась парой фраз со своей неизменной помощницей, велев ей дождаться еды и поднять её наверх, а сама стремглав бросилась прочь.

Сун Линжуй снова вошла в лифт. Едва двери закрылись, у неё от страха подкосились ноги, и она опустилась на пол. Сердце колотилось от панического ужаса: как такое возможно? Ведь в том году всё давным-давно уладили, почему это всплыло? Почему именно сейчас? Почему? Почему?

……

Раздался громкий стук. Лю Шэнсюнь в испуге вытаращил глаза и поднял голову: в его кабинет, спотыкаясь, влетела Сун Линжуй. Захлопнув дверь со смертельно бледным лицом, она протянула ему мобильный с только что пришедшим сообщением.

0702.

В глазах заплясали мушки, Лю Шэнсюнь чувствовал, как его мозг на несколько секунд буквально отключился, начисто отказавшись соображать. Рухнув в кресло, он принялся лихорадочно восстанавливать в памяти события тех дней.

О том, что Сун Линжуй умеет драться, знало ничтожно малое количество людей, и он был в их числе.

За месяц до дебюта Сун Линжуй в семье разразился финансовый кризис: отец Сун выступил поручителем родственника по банковскому кредиту, но тот прогорел и бесследно исчез. Огромный долг целиком повис на отце Сун.

Узнав об этом, чтобы расплатиться с долгами, Сун Линжуй тайком записалась на подпольные бои без правил. Именно 0702 — седьмого февраля — состоялся тот самый бой, в котором она собиралась участвовать. Хотя в самый критический момент Лю Шэнсюнь вовремя подоспел с деньгами и предотвратил эту смертельную схватку, сам факт подачи заявки — даже без выхода на ринг — оставил след. А для артистки подобное было абсолютной, смертоносной чёрной меткой в прошлом!

Лю Шэнсюнь тогда обивал пороги, сбился с ног, истратил тысячу слов и в конце концов уладил всё ещё до дебюта группы Lake, полностью вымарав эту страницу из биографии девушки.

Но эта смс означала одно: кто-то ускользнул. Или же среди людей, которых тогда щедро задобрили, нашёлся негодяй, решивший поднять старое дело.

Лю Шэнсюнь поднял глаза: Сун Линжуй неподвижно сидела на диване с совершенно убитым, опустошённым лицом. Тяжело вздохнув, он подошёл, присел рядом и после короткого раздумья произнес: — Я во всём разберусь. Узнаю, чего они хотят, и выполню любые требования.

— Если об этом узнают СМИ, нашей группе конец… — в голосе Сун Линжуй послышались слёзы. — Ладно я, но пострадают ведь и остальные девочки!

— Линжуй, не паникуй!

— Я не могу не паниковать, Брат Сюнь! — накопившийся страх наконец прорвало, и Сун Линжуй горько зарыдала.

Лю Шэнсюнь вновь тяжело вздохнул. Для Сун Линжуй, ставившей группу превыше всего, этот удар был невероятно тяжелым и мучительным испытанием, полным чувства вины.

Когда её рыдания немного утихли, он похлопал её по плечу: — Для начала подожди результатов моего расследования! И пока ни слова остальным участницам, договорились?

Сун Линжуй кивнула. Лю Шэнсюнь хотел сказать что-то ещё, но за дверью раздался стук.

— Брат Сюнь, это я, Линжуй здесь? — Лю Мунин пришла её навестить.

Сун Линжуй быстро привела себя в порядок и вышла за дверь.

— Твои глаза… — Лю Мунин с первого же взгляда заметила слегка припухшие, покрасневшие глаза подруги и озадаченно спросила: — Ты плакала?

Сун Линжуй рассмеялась: — Ну да! Мы слишком медленно продвигаемся с заданием для Музыкального теста, начальство отчитало Брата Сюня, а Брат Сюнь отчитал меня!

Учитывая характер Лю Мунин, скажи она, что не плакала, та могла пойти прямо к Лю Шэнсюню выяснять правду. Лучше уж было прикрыть всё слезами, пусть даже бедняге Лю Шэнсюню пришлось незаслуженно принять удар на себя. Сун Линжуй мысленно показала язык, чувствуя себя немного неловко.

И действительно, услышав это, Лю Мунин перестала допытываться и вместо этого сообщила, что запись песен наконец завершена и можно приступать к подготовке съёмок клипа.

Сун Линжуй так обрадовалась, будто за весь день это была первая по-настоящему хорошая новость, но стоило ей вспомнить, что сценарий клипа ещё не написан ни единой строчки, как голова снова пошла кругом.

Как бы ни болела голова, писать всё равно придётся. Поэтому ближе к вечеру, едва закончив умываться, она забралась с ногами на кровать, вооружилась бумагой и ручкой и принялась набрасывать идеи для клипа.

— Над чем ломаешь голову? — Лю Мунин толкнула дверь и вошла.

— Над клипом! — Сун Линжуй подпёрла щеки руками и закусила кончик ручки, совершенно не представляя, как родить на свет идеальный сценарий.

Лю Мунин улыбнулась, подошла ближе и, произнеся — откроешь рот, — аккуратно вынула ручку из её зубов, протягивая спрятанный за спиной блокнот для набросков: — Взгляни-ка на это!

Озадаченная Сун Линжуй взяла тетрадь, принялась лист за листом перелистывать страницы и с каждой секундой всё сильнее погружалась в изумление. Наконец-то до неё дошло, почему в последние дни Лю Мунин то и дело клонило в сон — оказывается, всё это время она корпела над сценарием клипа, да к тому же написанным просто безупречно!

Сун Линжуй уставилась на Лю Мунин взглядом, в котором читалось почти благоговейное восхищение: — Выражаю искреннее восхищение нашему режиссёру Лю!

Лю Мунин не удержалась и прыснула со смеху, протянув руку, чтобы легко ущипнуть Сун Линжуй за затылок: — Ты меня хвалишь или издеваешься?

— Конечно хвалю! Ты же уже отучилась на режиссёрском, так что теперь ты самый настоящий великий режиссёр! — с абсолютной уверенностью в голосе заявила Сун Линжуй. — По крайней мере, в моём сердце ты уже давно превзошла этот статус.

Встретив её убеждённый взгляд, Лю Мунин была до глубины души тронута — настолько, что на секунду лишилась дар речи. Быть режиссёром всегда было её заветной мечтой, и когда эту мечту разделяет и превозносит самый дорогой и любимый человек, разве это не истинное счастье?

http://bllate.org/book/36310/4510734