Готовый перевод My Beautiful Boss Likes Me / Тайная страсть моей начальницы: Глава 13

Цзин Чжи подпер щеку рукой и наотрез отказался признавать вину:

— Ты, должно быть, просто перепутал.

К тому же:

— Он на самом деле неплохой человек, — заявил Генеральный директор Цзин, к которому пока еще не поступил удушающий непрерывный звонок от собственного батюшки.

Помощник Цинь, преданно и усердно пропахавший два года в роли «няньки», вероятно, и помыслить не мог, что все его изощренные старания заслужить благосклонность Генерального директора Цзин ценятся куда меньше, чем пойманный с поличным пустячный проступок Цзин Чжи.

Узнав правду, он ведь наверняка в ту же секунду разобьет сердце и горько заплачет, как простой смертный, верно?

—

Поскольку Цзин Чжи не был уверен, удастся ли ему выкроить время вечером, да и сможет ли он после бесчеловечных истязаний со стороны той бандюги-дизайнеров привести в порядок иссушенную и зачахшую оболочку, чтобы пойти пообедать с Цзян Маньчжоу, —

в итоге Цзин Чжи решил отправиться с Цзян Маньчжоу в полдень в какое-нибудь уютное и острое местечко с домашней кухней.

Тогда Цзян Маньчжоу прислонился к дивану, поудобнее устроившись на нем, и повернулся к Цзин Чжи спиной, собираясь немного вздремнуть.

— Хочешь, поспишь в моей комнате отдыха? — возвратившись за рабочий стол, Генеральный директор Цзин в обмен на то приглашение проявил широту души и великодушно одолжил свою личную комнату.

— Можно? — Цзян Маньчжоу шевельнулся пару раз и из лужицы жидкой грязи превратился в бесхребетную гусеницу.

— Можно.

Цзин Чжи поднялся и толкнул потайную дверь в книжном шкафу.

Еще вчера вечером он навел порядок в комнате отдыха, даже запихнул те несколько вещиц в самую глубь шкафа, наглухо прикрыв их повседневной сменной одеждой, которую обычно хранил в офисе.

Одолжить комнату Цзян Маньчжоу на пару часов подреть — ничего страшного.

К тому же Цзин Чжи прекрасно понимал: если этот офисный раб вроде него будет сидеть в кабинете за документами, пока Цзян Маньчжоу храпит на диване прямо перед ним, он просто не удержится и собственными руками обломает побег их хрупкой дружбы.

Жестоко и безжалостно.

— Спасибочки! — совершенно не подозревающий о затаившейся смертельной угрозе Цзян Маньчжоу подплыл ближе и перед самым входом закинул руку Цзин Чжи на шею, после чего доверчиво потерся лицом о его макушку. — Обожаю тебя!

—

Рабочее место личного помощника Цинь И находилось у самого входа в кабинет Цзин Чжи, ближе всех к Генеральному директору.

Цинь И, который с самого момента ухода Цзян Маньчжоу ждал его появления, так и не дождался, пока тот выйдет наружу. Бросив косой взгляд на мерно тикающие цифры настольных часов, он решительно захлопнул ноутбук с пестрыми графиками биржевых котировок.

Терзаемый смутными сомнениями помощник Цинь постучал согнутым пальцем по двери кабинета президента.

— Войдите...

Цзин Чжи подпирал подбородок одной рукой, слово за словом изучая дизайн-проект косметического бренда.

Он вовсе не считал удачной затеей засадить наружные стены диким виноградом и розами. В конце концов, в следующем квартале наверняка появится новый бренд, который займет это место, а если тогда фасад окажется трудно очистить и это затянет сроки, компания Цзинхэ понесет убытки.

Шагнувший в кабинет Цинь И невозмутимо перевел взгляд в сторону дивана, но никакого подобия извивающейся змеи там не обнаружил.

— Что-то случилось? — Цзин Чжи отложил дизайн-проект и свободной рукой попытался ослабить галстук-бабочку, однако узел Виндзор и сила, с которой Цинь И затягивал его поутру, помешали ему распустить его с первой попытки.

— Зашел спросить, что вы будете на обед?

— Я буду обедать не в компании, обо мне можешь не беспокоиться.

— Мм? Куда вы собираетесь?

— Цзян Маньчжоу говорит, неподалеку есть неплохой ресторанчик домашней кухни, я загляну туда отведать их блюд, — честно ответил Цзин Чжи.

Цинь И прищурился:

— А молодой господин Цзян?

— В комнате отдыха. Он утомился, и я разрешил ему прилечь.

Цзин Чжи, казалось, и впрямь не придавал этому никакого значения. Но помощник Цинь, которому прежде стоило невероятных трудов хотя бы просто переступить порог гостиной в доме Цзин Чжи, теперь отчетливо ощутил всю горечь неравного отношения.

Стоило дело дойти до него самого — и Цзин Чжи смотрел на него как на дикого зверя, посягнувшего на чужие владения. С какой стати этот Цзян Маньчжоу так запросто завалился спать на президентскую постель?

Даже понимая, что Цзин Чжи — не его личная собственность, Цинь И, как человек, проводивший с ним больше всего времени каждый день, из-за специфики своей работы порой жил в иллюзии, будто во всем окружении Цзин Чжи есть лишь он один.

Пусть он и знал, что Цзин Чжи далек от подобных мыслей и даже не догадывается о его тайных чувствах, он все равно не мог избавиться от жадного желания дождаться дня, когда их отношения качественно изменятся.

Если уж Цзин Чжи способен мириться с подобным, то Цинь И может позволить себе лишь одно: мужчина, стоящий рядом с ним, должен быть им самим, а вовсе не какой-то случайной бродячей кошкой или собакой.

— Мм? В чем дело? — заметив, что его новоиспеченный союзник выглядит не слишком довольным, Цзин Чжи сосредоточенно посмотрел на Цинь И, ожидая продолжения.

— Нет, ничего. Тогда я пойду.

Цинь И сделал два шага назад и повернулся к выходу, оставив Цзин Чжи в полном недоумении.

Глава 9. Словно щенок

Цзин Чжи растолкал заснувшего в комнате отдыха Цзян Маньчжоу ровно в полдень.

— Пошли скорее, разве мы не собирались обедать? До половины второго я должен вернуться и отметиться на проходной, — поторопил он.

Даже генеральному директору приходилось отмечаться по приходе и уходе, иначе из зарплаты делали вычеты.

Пожалуй, во всей компании Цзинхэ исключением были лишь пузатые лысые акционеры из совета директоров да председатель правления — батюшка Цзин Чжи, Цзин Чжунсюнь, которым не требовалось соблюдать график.

Цзян Маньчжоу выспался вволю, протер глаза и вылез из кровати:

— Передал бы свою ID-карту тому помощнику у входа, пусть он за тебя отметится, делов-то.

— На нашем этаже стоит сканер сетчатки, обычная карта не пройдет, — сунув руку в карман, ответил Цзин Чжи. На нем снова был надет ярко-синий костюм, и даже глядя в экран телефона, он по привычке держал спину прямо — за границей он привык расправлять плечи, чтобы казаться повыше среди толпы соотечественников и не выглядеть хрупким побегом бамбука посреди капустной грядки.

Цзян Маньчжоу, мягкий и бесхребетный, словно дождевой червь, едва спустившись с постели, тут же попытался закинуть руку Цзин Чжи на плечо.

Цзин Чжи несколько раз отстранялся, но тот снова повисал на нем.

— Убери руку, мы в офисе, не положено так себя вести. — Генеральный директор, вечно помнивший о подобающих компании манерах, держал марку безупречно.

— Снаружи все равно никого нет.

— За дверью целая приемная, — предупредительно напомнил Цзин Чжи, прежде чем распахнуть дверь.

По сей день Цзин Чжи не мог взять в толк, с какой стати его батюшка, занимая пост генерального директора, распорядился поместить приемную секретарей на том же этаже. Каждая из этих секретарш по своей шумности превосходила пять тысяч уток вместе взятых: стоило случиться малейшему шороху, как они узнавали об этом первыми, а удовлетворив любопытство, разносили новость по всей компании с такой скоростью, которой позавидал бы любой отдел пропаганды.

http://bllate.org/book/36309/4510598