Готовый перевод My Beautiful Boss Likes Me / Тайная страсть моей начальницы: Глава 12

У Цзян Маньчжоу был Вичат Цзин Чжи, и время от времени он писал сообщения, спрашивая Цзин Чжи, не хочет ли тот куда-нибудь выбраться.

Но поскольку оба они были младшими сыновьями в своих семьях, Генеральному директору Цзин-младшему, которому доставалась лишь бесконечная работа, оставалось только отказывать.

Не было еще и десяти, когда Цзян Маньчжоу уже заявился.

Недавно он покрасил волосы в новый цвет: казалось, с тех пор, как Цзин Чжи впервые увидел его ослепительную шевелюру цвета золота, Цзян Маньчжоу каждый месяц менял цвет волос, так что его полудлинные пряди превратились по качеству в сухую солому, и даже дорогие салонные уходы не могли спасти поврежденные завивкой и окрашиванием волосы.

И ведь неисправим.

Цзян Маньчжоу развязно плюхнулся на кожаный диван в кабинете Цзин Чжи, раскинувшись во весь рост. Пестрая сине-зеленная рубашка в сочетании с небесно-голубыми джинсами и высокими кроссовками — он выглядел даже моложе, чем Цзин Чжи.

— Ну как, мой новый лилово-серый цвет? Неплохо ведь?

— Ты пришел ко мне по делу? — от разглядывания пестрого проекта внешнего оформления у Цзин Чжи и без того глаза на лоб лезли, а при виде Цзян Маньчжоу, похожего на павлина, они заболели еще сильнее.

— Разве нельзя прийти просто так? — Цзян Маньчжоу склонил голову набок, и его блуждающий взгляд упал на красивого человека, который сосредоточенно склонился над проектом по другую сторону письменного стола.

Собеседник, похоже, не замечал его взгляда: его брови слегка хмурились, а изящная рука, чистая словно изделие из отборного белого нефрита, легко постукивала по столешнице, выражая какое-то недовольство.

— Ты в последнее время что-то больно усердно работаешь? — Цзян Маньчжоу усмехнулся, отвел взгляд и вытащил из кармана зажигалку, подбрасывая ее вверх и ловя.

Цзин Чжи кивнул:

— Как видишь. Если нет важных дел, то ступай.

— На следующей неделе моей бабуле исполняется восемьдесят, я принес тебе приглашение. — Серебристая зажигалка со стразами упала из воздуха, и Цзян Маньчжоу уверенно перехватил ее рукой, а затем достал из кармана цветастой рубашки темно-красное приглашение с тиснением золотом и положил его на стол. — Специально для тебя.

Цзин Чжи наконец поднял голову, заморгал и обошел письменный стол, направляясь к Цзян Маньчжоу. Наклонившись, он дотянулся до лежащего на столе приглашения — имя приглашенного гостя внутри еще не было вписано.

Издавна бизнес и политика были неразделимы, деньги и власть всегда шли рука об руку в теснейшем союзе.

Семья Цзин уже три поколения занималась коммерцией, а семья Цзян — три поколения находилась на государственной службе, так что завязать с ними тесные отношения было отличным делом.

Даже Цзин Чжунсюнь, который вечно смотрел на Цзин Чжи косо, хвалил его за то, что дружба с Цзян Маньчжоу — это редкое по-настоящему полезное занятие.

— Я смогу пойти? — Цзин Чжи посмотрел на чистое приглашение в руке, раздумывая, не лучше ли будет отдать его Цзин Чжунсюню.

— Это именное, для тебя. У меня почерк дурацкий, поэтому твое имя я не стал вписывать. Что же до дяди Цзина, то ему приглашение доставят отдельно. — Цзян Маньчжоу выглядел беспечным, но на самом деле был человеком до крайности внимательным.

— Спасибо.

Цзин Чжи опустился на одиночное кресло напротив Цзян Маньчжоу. Он снял ярко-синий пиджак, оставшись в аккуратной белой рубашке и темно-красном галстуке, и сидел абсолютно прямо, напоминая сошедшего с экрана утонченного молодого господина из хорошей семьи, что составляло разительный контрант с раскисшим на диване Цзян Маньчжоу.

— Слушай, пошли сегодня вечером поужинать? Я тут нашел одно неплохое заведение домашней кухни, ты ведь любишь поострее?

— Сегодня вечером... — еще неизвестно, придется ли задерживаться на работе.

Тук-тук — дверь дважды стукнули. Это был привычный ритм и сила стука Цинь И, Цзин Чжи узнал его с полузвука.

— Войдите.

Это действительно оказался Цинь И. Держа в руках поднос, он неспешно подошел к Цзин Чжи, склонился, чтобы поставить горячий черный чай с десертом, и заботливо напомнил:

— Генеральный директор Цзин, чай и сладости, как вы заказывали.

Цзин Чжи, который совершенно не собирался заказывать чай с десертом для Цзян Маньчжоу, с каменным лицом кивнул:

— Ты встал так рано и, наверное, еще не завтракал, попробуй-ка.

Цинь И убрал поднос и молча встал за спиной у Цзин Чжи.

В конце концов, это была не какая-нибудь хрупкая большеглазая красавица-секретарь с развевающимися волосами. Если смотреть со стороны Цзян Маньчжоу, то широкая мужская фигура Цинь И отбрасывала такую тень, что миниатюрный на его фоне Цзин Чжи казался полностью скрытым.

Эта картина походила вовсе не на какой-нибудь сериал вроде «Гламурный босс и красивая помощница», а скорее на «Наивный детеныш и защищающий его хищник» — тем более, что первый ничего не подозревал и изо всех сил старался держать перед ним вид проницательного начальника, совершенно не вяжущийся с реальностью.

Внутренне усмехнувшись, Цзян Маньчжоу поднялся с дивана, поднял глаза, и в его светлых зрачках отразилась фигура Цинь И. Он взял пальцами сахарное печенье:

— Спасибо.

— Пожалуйста, все это по указанию Генерального директора Цзина. — Цинь И прекрасно понимал всю важность Цзян Маньчжоу и с поистине безупречной легкостью помогал Цзин Чжи задобрить этого молодого господина.

Печенье было проглочено в один миг. Смахнув с кончиков пальцев крошки, Цзян Маньчжоу бросил Цинь И:

— Выйди пока, нам нужно поговорить о другом.

Но Цинь И не сдвинулся с места, и даже выражение его лица ни капли не изменилось — он словно и не слышал приказа, отданного Цзян Маньчжоу.

Поскольку дело происходило в чужой компании, отдавать приказы чужому личному помощнику было как-то невоспитанно.

Цзин Чжи поднял голову, опустил чашку с черным чаем и, скосив глаза, посмотрел на Цинь И:

— Выйди пока, если понадобишься, я позову.

— Хорошо, Генеральный директор Цзин. — Цинь И опустил взгляд, на его губах промелькнула едва заметная улыбка.

Только когда дверь кабинета снова закрылась за уходящим человеком, Цзян Маньчжоу поднял свою чашку:

— Твой личный помощник все такой же. Выглядит так, будто в любой момент готов пойти колотить врагов налево и направо. Вокруг столько красавиц, почему ты до сих пор не думаешь сменить его?

Цзян Маньчжоу заходил к Цзин Чжи во время работы всего пару-тройку раз и видел Цинь И столько же, но каждый раз эта зашкаливающая жажда защиты и едва уловимое стремление к монополии, исходившие от Цинь И, вызывали у Цзян Маньчжоу некоторое недоумение.

Что за черт, неужели его появление мешало Цзин Чжи читать контракты и писать документы?

— Не суди о людях по внешности, — сказал Цзин Чжи. — Он очень внимателен, делает все как надо, а если менять — придется снова притираться.

Цзян Маньчжоу замер, на его лице отразилось удивление:

— С каких это пор ты стал за него заступаться?

— Что?

— Раньше, стоило мне что-то сказать о нем, как на твоем лице появлялась загадочная улыбка в духе «ты говоришь очень разумные вещи, продолжай». С чего это ты сегодня вздумал защищать его?

Цзин Чжи склонил голову набок:

— Серьезно?

Неужели его прежнее отторжение Цинь И было настолько очевидным?

Цзян Маньчжоу хмыкнул и кивнул:

— Еще как серьезно.

http://bllate.org/book/36309/4510597