Готовый перевод It Hides Within My Body / Алая метка: Нечто в моей крови: Глава 7

...вкус его проступающего пота, жидкость с его губ и языка.

Пока дыхание носителя не стало постепенно учащаться, а сердце — бешено колотиться, и длинные ресницы, которые бесчисленные разы облизывали, внезапно не взметнулись вверх.

— Убирайся!

Мин Цы с криком очнулся от кошмара, его сознание было спутано.

Кажется, ему приснился ужасный сон.

Он провалился в бездонное болото, на дне которого некие монстры обвивали его ноги и тянули вниз. Он всё глубже увязал в липкой грязи, пока его не поглотило с головой.

Жуткое ощущение погружения в пучину еще не рассеялось, и Мин Цы, ошеломленно глядя в сумрачную пустоту, еще до конца не пришел в себя.

Спустя мгновение он немного оттаял и почувствовал, что в горле жутко пересохло, а всё тело невыносимо горело.

Мин Цы включил ночник, встал с постели, пошел в гостиную, налил стакан кипяченой воды и осушил его в один присест.

Затем он опустил стакан и направился в ванную, чтобы умыться. Охлаждающая проточная вода окатила разрумянившееся, пылающее лицо, и в голове сразу стало намного яснее.

Мин Цы вытер щеки и, уже собираясь повернуться и выйти из ванной, машинально взглянул в зеркало — ключицы, выглядывающие из-ор ворота, были белыми и чистыми.

Он широко раскрыл глаза, в два шага вернулся к зеркалу и резким движением распахнул ворот одежды.

Кожа на груди была белоснежной и безупречной, а то пугавшее его до потери сна алое пятно полностью исчезло!

Мин Цы снова и снова тщательнейшим образом осмотрел себя с ног до головы, но от красной родинки не осталось и следа.

Она действительно исчезла.

Он шумно выдохнул, на его губах появилась улыбка, а глаза даже немного засияли.

В полном расслаблении Мин Цы направился выключать свет, но стоило его кончикам пальцев едва коснуться выключателя, как из-за спины зловеще донесся знакомый шепот:

— Мин Цы...

Внутри волной поднялось недоброе предчувствие, у него на теле зашевелились все волосы. Слегка повернув голову, он в ужасе бросил взгляд на зеркальную гладь.

Алый силуэт медленно надвигался, останавливаясь позади него.

Мягкие и гладкие отростки непрерывно разделялись и удлинялись, отращивая всё новые щупальца, которые нетерпеливо тянулись к нему.

— Нельзя... бросать меня... Мы... должны быть... всегда вместе.

Влажное прикосновение скользнуло по задней части шеи, зрачки Мин Цы сузились, а по всему телу от кончиков волос до пят пробежала электрическая дрожь.

— Мой... Нельзя... разделяться... Мин Цы, Мин Цы... нужен... я... должен... Мин Цы... мой.

Бесчисленные мягкие отростки обвивали его тело, словно красные веревки, облизывали ушные раковины и вновь и вновь нашептывали слова.

Монстр.

Его сейчас проглотит монстр.

В состоянии крайнего ужаса человеческое тело неизбежно слабеет, голос пропадает в горле, а мозг и вовсе цепенеет.

Мин Цы понимал, что ему нужно срочно двигаться, но ноги будто залило бетоном, они намертво вросли в пол, не сдвинуться ни на шаг.

Холодный пот градом катился по лицу, пропитывая одежду и виски, а запах страха исходил из каждой раскрывшейся поры.

Алые щупальца обвивались сзади, лаская его черные волосы и бледную шею.

Было абсолютно невозможно понять, насколько он огромен: казалось лишь, что он, подобно крошечному насекомому, увяз в сосновой живице, и его полностью, с макушки до пят, поглощает то, что вот-вот застынет янтарной смолой.

Мин Цы застыл всем телом, его губы шевельнулись, а из горла вырвался слабый, жалобный и жалкий всхлип.

— М-м...

Этот звук привел монстра в еще большее возбуждение: одно из его щупалец скользнуло к его потерявшему всякую краску лицу, на самом конце раздвоившись на тонкие гибкие пальцы, коснулось слегка приоткрытых губ и даже попыталось проникнуть в рот.

Монстр

— Мин Цы, внутрь... растить, вырасти.

Он чуждым тоном имитировал человеческую речь, слова звучали урывками, а порядок предложений был перепутан.

— Убирайся...

Убирайся!

Убирайся, убирайся, убирайся, убирайся!

— Убирайся!

Сильнейшее желание выжить в один миг пересилило страх. Мин Цы резко рванулся вперед, вырвав руки из оплетавших их щупалец, грубым движением сорвал прилипшую к щеке пленку и изо всех сил рванул вперед.

— Ха... Ха...

Сердце бешено колотилось в груди, каждый вздох был тяжелее предыдущего.

Мин Цы ничего не слышал и ни на что не обращал внимания, в его охваченном хаосом мозгу билась лишь одна мысль.

Бежать, он должен выжить!

В тот самый миг, когда он выскочил из ванной, он с силой захлопнул дверь.

Хлоп!

Мин Цы никогда бы не подумал, что у него такая силища — от удара даже стены задрожали.

— Мин Цы?

Монстр рассыпался прямо на месте в лужу вязкой жидкости, которая потекла по кафельной плитке, протиснулась в щель под дверью наружу и в мгновение ока залила весь пол в гостиной.

Холодный лунный свет хлынул с балкона, подсвечивая густую пелену алого цвета.

— Мин Цы.

Вся эта лужа крови под ногами звала его.

Мин Цы очень хотел, чтобы это оказалось кошмаром или галлюцинацией, но происходящее перед глазами было настолько реальным, что от этой реальности хотелось сойти с ума.

Он с трудом отступил назад, чувствуя, что каждый шаг дается с трудом, словно он ступает в липкую трясину.

— Ты... — его зубы стучали, ладони были мокрыми от холодного пота, он едва мог удержать в руке кухонный нож. — Ты вообще... кто такой?

— Чего ты хочешь? Сожрать меня?

— Сожрать? Есть... кормить, вырастить.

Сопровождаемое невнятным бормотанием, алое месиво зашевелилось, вздымаясь вверх, словно мясной холст, и раскинулось прямо перед ним.

— Слиться, вылупиться, сожрать. — Оно без конца повторяло эти жуткие слова, то и дело вплетая в них его имя. — Вырастить, тело, Мин Цы, моё, навсегда... вместе.

Для Мин Цы этот голос звучал не иначе как страшный приговор.

Холодный пот каплями скатывался по его подбородку, падал в багровую массу и тут же поглощался ею.

Предельное напряжение, грань полного срыва.

Чем сильнее боялось тело, тем безумнее становились мысли — отчаянная попытка дать отпор любой ценой.

Мин Цы крепко сжал зубы, вскинул правую руку с ножом и изо всех сил полоснул сверху вниз.

Хлюп!

Кончик лезвия вошел легко и непринужденно, гораздо проще, чем он думал — словно вонзился в бессудную мягкую плоть, а когда острие пошло вниз, оно почти не встретило сопротивления, надвое разрезав распластанное тонким слоем тело!

— М?

Оно не чувствовало боли, лишь легкое недоумение.

http://bllate.org/book/36307/4510264