Готовый перевод The Manga B-King's Self-Rescue Guide / Руководство по выживанию в мире манги: Идеальный копировщик [Завершено]: Глава 1

Измененные виды.

Обладатели способностей, пробудившие свои абилки.

Опасные академии охотников.

И... он сам, пришедший из другого мира?

Ци Юэ поднял взгляд и посмотрелся в зеркало.

Парень в отражении с белыми волосами и красными глазами — это было его собственное тело. Вот только на левой щеке застыла брызга зеленого сока, а на шее алели несколько красных полос.

В правом нижнем углу зеркала валялся извивающийся обрубок зеленой плоти, похожий на щупальце осьминога.

Растительная кожица, а внутри — дрожащая и переплетенная масса животного жира и мышц. В его родном мире такое бы непременно забрали в лабораторию для исследований.

Но, судя по всплывшим в голове воспоминаниям, в этом месте подобное не казалось чем-то странным.

Всего минуту назад Ци Юэ, только-только открывший глаза и забивший голову чередой странных воспоминаний, едва не задохнулся насмерть из-за скользкого щупальца, туго стянувшего его горло.

Спасая свою жизнь, Ци Юэ решительно пригнулся, выхватил из ножен на ботинке мартинс кинжал и отсек обвившиеся вокруг шеи отростки.

Щупальце шлепнулось на пол, и когда Ци Юэ выпрямился и посмотрел на себя в зеркало, передача воспоминаний завершилась.

Если говорить кратко, он попал в сюжет сёнэн-манги «Анекдоты юных охотников» в качестве переводного студента Седьмой академии охотников. Чтобы обрести шанс на перерождение, ему необходимо выжить в этом кишащем воинственными обладателями способностей мире вплоть до самого финала, стать популярным персонажем манги и вернуть миру спокойствие.

В этот момент перед глазами Ци Юэ возникла зеленая Панель, которую мог видеть только он сам. На ней отображалась информация о его владельце:

[Персонаж: Ци Юэ.

Рост: 189.

Статус: переводной студент Седьмой академии охотников.

Класс: неизвестно.

Возраст: неизвестно.

Родина: неизвестно.

Абилка: стопроцентное идеальное копирование.

Негативный бафф абилки: чем сильнее противник, тем сильнее ты, чем слабее противник, тем слабее ты; бесконечное сумножение вплоть до смерти; тот, кто лжет, умрет страшной смертью.]

Прочее: неизвестно.

?

Уставившись на описание своей абилки, Ци Юэ мысленно задал вопрос.

Хорошая новость заключалась в том, что у него была абилка.

Плохая — абилка сопровождалась негативным баффом.

При этом Панель не давала никаких пояснений, как именно работает стопроцентное идеальное копирование.

И не уточняла прямо: фраза про силу и слабость противника означает, что ты автоматически становишься сильнее или слабее соперника, либо же после успешного копирования чужой абилки твои способности превосходят врага или уступают ему?

Формулировки расплывчатые, во всем приходилось разбираться самостоятельно путем догадок и экспериментов. Донельзя раздражающая панель-загадка.

Короче говоря, не успев вступить ни с кем в поединок, он сейчас представлял собой самого обычного человека.

На данный момент его абилка была все равно что отсутствовала. Безусловно, в эту минуту он находился на более слабой стороне.

Абилка Шредингера.

Ци Юэ: «……»

Если кто-нибудь другой узнает правду, разве он тут же не сгинет?

Неизвестность — источник страха. Следовательно, ему необходимо напустить на себя тумана... замаскировать всё так, чтобы окружающие не смогли ничего разглядеть и просчитать и не посмели действовать опрометчиво. Только так можно гарантировать собственную безопасность.

Но...

Разве можно при этом не лгать?

Ци Юэ отвернул кран и, склонив голову набок, принялся стирать с лица зеленый липкий сок, задумчиво хмуря брови.

Мгновение спустя, словно что-то сообразив, стройный юноша в зеркале слегка приподнял брови, а уголки его губ изогнулись в улыбке.

Тут же во влажном и мрачном туалете раздался холодный, слегка протяжный голос.

— Понятно, загадочный персонаж.

Что же касается...

Возвращения мира к покое?

Тц, странное требование. Всякие там титулы популярных персонажей манги пока вообще не входили в круг его забот.

Сейчас для него важнее всего было просто выжить в этом мире.

Ци Юэ поднял руку и нажал на Панели кнопку подтверждения личных данных.

Выскочило другое окошко:

[Переводной студент Ци Юэ, пожалуйста, выберите класс для перевода. Варианты: S, A, B, C, D, E, F.]

Во всей академии охотников учащиеся делились на семь классов — S, A, B, C, D, E и F — в зависимости от уровня их способностей, от высшего к низшему. Каждый переводной студент мог самостоятельно выбрать класс, соответствующий уровню его абилки. По итогам регулярных экзаменов и испытаний, а также с учетом личных пожеланий принималось решение о повышении или понижении ранга.

Некоторые чересчур самоуверенные студенты выбирали классы выше их текущих возможностей, но из-за неспособности поспевать за программой продвинутых классов их либо понижали в звании, либо они погибали прямо во время сложных занятий из-за нехватки сил.

Что же касается класса S, он формировался по результатам противостояния Семи великих академий охотников.

В Седьмой академии охотников, где находился Ци Юэ и которая обитала на самом дне, до сих пор не выпустилось ни единого ученика S-класса.

Судя по полученным воспоминаниям, члены пятерки главных героев этой манги учились в классах A, B, C, D и E соответственно.

Взгляд Ци Юэ скользнул по семи буквам, обозначавшим ранги возможностей, и без малейших колебаний он нажал на букву F.

Держаться подальше от главных героев ради собственной безопасности — самое верное решение.

Насчет же класса S?

С его нынешней силой первая же попытка станет для него последней. Только дурак выберет такое.

Оказавшись в окружении воинственных обладателей способностей, Ци Юэ определял себя в данный момент не иначе как...

Ягненка, угодившего в волчью стаю.

Слабого, жалкого и совершенно беспомощного.

[Класс: F.]

Ци Юэ увидел, как в графе его личных данных появилась новая строка.

Секундная пауза, и интерфейс сменился: [Просим переводного студента Ци Юэ явиться в класс F до начала урока по боевым искусствам.]

Закрыв панель, Ци Юэ домыл лицо и очистил кинжал от зеленого сока, вложил оружие в ножны на ботинке, выпрямился и распахнул дверь туалета.

Щелк.

Дверь открылась, и Ци Юэ нос к носу столкнулся с парочкой, стоявшей в коридоре, крепко держась за руки.

Яркие рыжие волосы, сцепленные вместе ладони, головы, при возникновении вопросов автоматически наклоняющиеся ровно на двадцать пять градусов внутрь...

Все эти приметы доказывали, что перед ним предстали двое участников команды главных героев: братья-близнецы из семьи Чжоу, пробудившие воздушную стихию — Чжоу Цзыфу и Чжоу Цзыяо.

Ци Юэ: «……»

И как он умудрился на них наткнуться? Не зря они главные герои.

В высокопарной формулировке: они повсюду.

В просторечии: привязались как банный лист.

Только вот...

Почему их лица представляли собой сплошное размытое пятно цифрового шума?

Учитывая его текущее положение, связываться с обладателями способностей ему было не по зубам. От него требовалось скромно закрепиться в классе F, а людей из классов выше лучше вовсе не задирать, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания.

Руководствуясь правилом выживания, согласно которому можно насолить кому угодно, но только не главным героям, Ци Юэ опустил взгляд, скользнув им мимо их нечетких лиц.

Не то чтобы он проявлял неуважение, просто пялиться на сплошную пиксельную размытость было слишком жутко. Ци Юэ сосредоточил внимание на фирменных рыжих шевелюрах братьев Чжоу и слегка изогнул губы в улыбке.

— Привет, какое совпадение.

Угощают не бьющих того, кто улыбается; умеренное проявление доброжелательности никогда не будет лишним.

В конце концов, это же главные герои: чью угодно ненависть навлечь на себя можно, но только не ненависть протагонистов.

http://bllate.org/book/36306/4509945