Готовый перевод The Side Character's Rise to Beloved / Случайный прохожий: как стать объектом обожания всех миров: Глава 6

В голове снова всплыли наставления Ли Цзэжуна, и, обретя цель, Вэнь Чжи принялся за дело быстрее. Его верная «железная палка» не подвела: после того как он несколько раз с силой протер её туда-сюда, на пол посыпалась металлическая стружка.

Немного пыли никак не сказалось на состоянии инструмента — он выглядел точно так же, как и раньше, но для уставшего мастера результат был вполне приемлемым.

Усердный труженик возился в ванной, и только когда натер вторую порцию стружки, наконец позволил себе передохнуть. На лице застыло выражение неудовлетворенности, словно ему хотелось продолжить, но время поджимало. Пришлось наспех смыть следы работы и с виноватым видом оглядеть ванную, всё ещё наполненную резким запахом металла.

Дверь ванной снова приоткрылась. В комнате царила тишина, нарушаемая лишь размеренным дыханием со стороны спальни.

Вэнь Чжи ступал бесшумно. Обнаженный, он отдохнул, придя в себя, и подцепил одежду, которую заказал курьерской доставкой, закинув её за дверь.

Резинка трусов с щелчком ударила по пояснице. Вэнь Чжи разгуливал по комнате в одних трусах, раздумывая, где бы прикорнуть на ночь.

При каждом движении рук отчетливо проступали линии мышц, а игра света и тени подчеркивала рельеф — каждый мускул казался высеченным из камня.

Струйки воды стекали по текстуре кожи, придавая его смуглому телу маслянистый блеск.

От сквозняка дверь спальни тихо скрипнула, приоткрывшись на пару сантиметров. Дыхание стало слышнее, и сознание, не успевая за телом, замерло на пороге. Лишь когда он уже стоял у входа, Вэнь Чжи опомнился и отвел взгляд.

Лунный свет, пробиваясь сквозь полупрозрачные шторы, мягким атласом ложился на фигуру, лежащую на кровати на боку.

Маленький принц погрузился в сладкие грезы, а его верный рыцарь нашел себе место рядом.

Вэнь Чжи набросил на пол какой-то плед, свернул новенькую дорогую футболку, превратив её в подушку, и, подложив руки под голову, уставился на серп молодой луны за окном.

Внезапно из темноты вытянулась рука, подсвеченная мягким сиянием, и теплые пальцы коснулись его кончика носа. Вэнь Чжи инстинктивно отпрянул, но ароматные пальцы оказались прямо напротив его губ.

Он замер, боясь пошевелиться. Дыхание участилось, одного носа стало не хватать, чтобы набрать воздуха.

Горячий влажный выдох коснулся пальцев Ли Цзэжуна, и тот во сне вздрогнул, пробормотав что-то невнятное.

Рука, лежавшая на губах, плавно соскользнула по щеке, словно погладила его, и Вэнь Чжи, сгорая от стыда, прикрыл рукой пылающую половину лица, чувствуя, как по коже разливается истома.

Его и без того беспокойное сердце забилось ещё чаще. Мысли разлетались, но стоило ему бросить взгляд на безмятежное спящее лицо, как всё внутри успокаивалось.

Глаза Вэнь Чжи закололо при виде свежих ран. При свете луны он приподнялся и, приблизившись, чуть ли не уткнулся носом в сбитую ладонь. Он нахмурился так, словно речь шла не о паре царапин, а о неминуемой ампутации.

— Алло, ваш заказ доставлен, не забудьте оставить хороший отзыв.

Вэнь Чжи, уставившись в экран телефона, на ощупь уселся в кресло. Включив фонарик, он двумя пальцами извлек тюбик мази толщиной не больше указательного.

— Дважды в день, наносить наружно…

Он выдавил на подушечку пальца капельку мази размером с горошину и, не заметив, как сильно сдвинул брови от усердия, принялся наносить средство с невероятной осторожностью.

Человек под его рукой шевельнулся. Вэнь Чжи замер, осторожно покосившись на него: убедившись, что тот продолжает спать, он принялся аккуратно втирать мазь.

Закончив, Вэнь Чжи с облегчением выдохнул, напряжение отступило, и глаза сами собой закрылись.

— У-у…

Вэнь Чжи, пребывавший в полудреме, почувствовал, как что-то наступило ему на ногу. Мозг ещё не успел проснуться, и он не сразу понял, что произошло.

Сонно разлепив веки, он увидел сонного юношу, который сидел на краю кровати, качаясь из стороны в сторону, словно его заставили встать против воли.

Вэнь Чжи окончательно пришел в себя: его «достоинство» оказалось под пяткой юноши, чьи круглые пальчики слегка поджались, напоминая крошечные аппетитные булочки.

Это было похоже на то, как кошка разминает лапками подстилку, но от этого случайного прикосновения в «непутевом брате» тут же взыграла кровь, и теперь он был готов к любым подвигам.

Вэнь Чжи, охваченный смесью истомы и паники, не сводил глаз с лица юноши, боясь, что «котенок» сейчас проснется и выпустит когти.

Ощущения были как у любовника, застигнутого врасплох: за спиной спящий хозяин, в объятиях — одурманенная хозяйка. И пошевелиться страшно, и уйти нет сил.

— Эй! Ты что, там гадишь? Сколько можно! — Ли Цзэжун заколотил по стеклянной двери.

— Уже выхожу!

Голос изнутри прозвучал хрипло, как у человека, с трудом сдерживающего нужду. У Ли Цзэжуна не было привычки вдыхать чужие миазмы, поэтому он, зажав нос, удалился.

— А-Жун, пей скорее, если пропустишь, такой каши больше не будет! Нежная, густая рисовая каша, свежие креветки, хрустящие овощи… — 1099 чуть не залез целиком в миску.

Ли Цзэжун, только что улегшийся обратно в постель, ускорился:

— О, как вкусно! Из какого это заведения? Столько времени здесь живу, а ни разу не пробовал.

— Ешь медленнее, я заказал доставку. В такое время только здесь готовят прилично, да и они единственные ещё открыты.

Видя, как жадно тот ест, Вэнь Чжи подумал, что жизнь у парня была не из легких. Вспомнив, в каком состоянии тот был вчера, он проникся жалостью: растить такого в одиночку, должно быть, нелегко.

В голове Вэнь Чжи уже выстроилась целая драма о тяжелой судьбе, и он смотрел на него с бесконечной нежностью.

— Я вчера купил тебе мазь. И от шрамов, и противовоспалительную…

— Тук-тук-тук! — стук в дверь прервал его.

Ли Цзэжун отложил миску, собираясь открыть, но чья-то рука перехватила его.

Вэнь Чжи окинул взглядом парня в одних трусах и неодобрительно покачал головой:

— Нужно хотя бы штаны надеть, осторожность не помешает.

— Я же одет! К тому же, мы все здесь мужчины, чего бояться? Это им стоит опасаться меня, в этой округе все меня знают!

Ли Цзэжун задрал подбородок, гордо выпятив грудь.

— Да-да, конечно.

Вэнь Чжи понял, что путь к тому, чтобы парень начал смотреть на мир трезво, будет долгим. У него такие тонкие ручки-ножки, что если слегка сжать, останутся синяки — в драке он, пожалуй, и ребенку проиграет.

— Вот, это новое, ещё не ношеное, прикройся пока.

Вэнь Чжи быстро подошел к двери, приоткрыл её, принял заказ и протянул Ли Цзэжуну простую бело-голубую рубашку в полоску.

— У меня есть одежда, фу, какая гадость, что это вообще такое? — Ли Цзэжун брезгливо повертел рубашку в руках и бросил её на стул.

— Ты вчера говорил, что идешь на работу. Я купил тебе несколько комплектов деловой одежды, не пойдешь же ты туда в своих пестрых майках и кожаных куртках.

Вэнь Чжи поднял отвергнутую вещь и помог ему одеться.

— Какие ещё пестрые? Тем более, у меня же есть поло…

Ли Цзэжун проследил за взглядом Вэнь Чжи и увидел в тазу вчерашнюю грязную вещь, на которую без слез не взглянешь. Голос его стих, он что-то забормотал себе под нос.

Пальцы вдруг стали такими непослушными, что он никак не мог застегнуть пуговицы. Кондиционер в комнате не работал, и на лбу Вэнь Чжи выступили мелкие капельки пота.

— Дай я сам, неуклюжий ты какой.

Ли Цзэжун оттолкнул его и за пару секунд справился с пуговицами.

Одежда была самого маленького размера, но всё равно выглядела мешковатой — парень словно стащил вещи у взрослого, нижний край рубашки болтался пустотой.

Две стройные ноги, торчащие из-под подола, дразнили воображение.

Вэнь Чжи вытер зудящий нос:

— Немного великовата. Не думал, что ты такой миниатюрный. Не знаю, подойдут ли брюки, примерь.

— Угу.

Уставший возиться с одеждой Ли Цзэжун бессильно развалился на диване, закинув ноги на табурет и с аппетитом вгрызаясь в ярко-красное яблоко.

Он прищурился, оглядывая гостя:

— Уже десять часов. Ты ещё не уходишь? Тебе не на работу, не на учебу?

Любой понял бы намек на выход, но Вэнь Чжи был непробиваем. Он начал убирать со стола контейнеры из-под еды:

— Уйду в половине одиннадцатого, ещё рано. Помогу тебе тут прибраться.

— О, делай что хочешь.

Ли Цзэжун бездельничал, болтая ногами, и длинная челка смешно подпрыгивала у него на лбу.

Глава 6

Взгляд Ли Цзэжуна бесцельно блуждал по Вэнь Чжи, который то складывал одеяло, то вытирал стол. Юноша накручивал на палец пряди волос, погрузившись в свои мысли.

— 1099, можно мне когда-нибудь попасть в мир, где я буду «выше всех и ниже одного», чтобы чувствовать себя всемогущим? Было бы здорово.

— Я постараюсь! Если появится такой сценарий, я буду караулить, чтобы успеть его забрать для тебя.

— О-о-о, 1099, ты самый лучший! — Ли Цзэжун посмотрел на своего боевого товарища с глазами, полными слез умиления.

От столь искреннего взгляда 1099 даже смутилась:

— А-Жун!

— А Цзю!

— А-Жун, ты ничего не забыл? — с сомнением спросила 1099.

— Разве? — Ли Цзэжун почесал в затылке.

Они вдвоем на секунду застыли в позе мыслителей.

— Ё-моё, вспомнил! Сегодня же первый день в кофейне!

— Точно! А-Жун, живо собирайся, договорено на одиннадцать, опоздаешь!

Ли Цзэжун сунул остаток яблока в руки Вэнь Чжи, который всё ещё возился с уборкой:

— Это тебе награда! — после чего, как заведенный, принялся натягивать брюки.

Вэнь Чжи смотрел на надкусанное яблоко, похожее на огрызок, оставленный мышонком, и с улыбкой наблюдал за этим маленьким ленивым котом, который внезапно сорвался с места.

— Куда это ты?

— Творить великие дела!

Ли Цзэжун заправил широкую рубашку в брюки — те сели идеально, подчеркнув тонкую талию. Он посмотрел в зеркало и, подмигнув себе, самовлюбленно хмыкнул:

— Красавчик!

Вэнь Чжи посмотрел на талию, которую можно было обхватить одной рукой, и согласно кивнул:

— И правда, очень красивый.

— Просто захлопни дверь, когда уйдешь, я побежал! — бросил он, вылетая из комнаты.

— Эй, подожди! Оставь хоть номер телефона! — Вэнь Чжи подпер рукой закрывающуюся дверь и крикнул в коридор.

— 1534…

Вэнь Чжи прошептал номер про себя и забил его в телефон.

— Эй, ты только что дал ему номер своего настоящего мира, да? — поинтересовалась 1099.

— Точно, ну и ладно. В любом случае, эта глава для него уже закончена, нет смысла поддерживать связь.

Ли Цзэжун взъерошил свои сухие волосы:

— Может, состричь их? Пока бежал, вспотел, так жарко и неприятно.

http://bllate.org/book/36302/4509140