Готовый перевод The Fake Young Master Became Everyone's Favorite After Developing Tear Incontinence / Плачь и властвуй: Как фальшивый наследник влюбил в себя всех: Глава 18

Си Вэйлоу молча поставил стаканчик с молочным чаем на стол и принялся снимать фартук.

— Ты чего? — не понял Си Ю.

— Смена окончена, пойдём, — ровным голосом отозвался Си Вэйлоу.

Си Ю окончательно запутался:

— А я-то тут при чём?

Выражение лица Си Вэйлоу оставалось безупречно спокойным, но произнесённые им слова заставили Си Ю буквально опешить:

— Хватит капризничать. Будь умницей.

«Мать твою!»

Си Ю словно громом поразило. Что он сейчас услышал?!

Си Вэйлоу же не мог обратиться к нему с подобной интонацией?

У него точно галлюцинации!

Сняв фартук и аккуратно его сложив, Си Вэйлоу бросил Си Ю:

— Я за сумкой.

— А, угу...

Си Ю всё ещё не мог прийти в себя.

Сидевший рядом парень перевёл взгляд с него на уходящего Си Вэйлоу и пробормотал:

— Так вы просто поссорились... — Он понимающе кивнул и добавил: — Ладно, тогда не буду мешать. Но если вдруг расстанетесь — ищи меня в Пекинском университете. Я Хо Юйхан.

С этими словами он поднялся, с улыбкой попрощался с Си Ю и вышел из заведения.

Си Ю почувствовал, как спину буквально жгут любопытные взгляды посетителей. Единственным желанием было сбежать отсюда подальше.

Он вскочил, подхватил рюкзак, сжал в руке чашку с чаем и стремительно выскочил на улицу.

Едва он остановился у обочины, рассчитывая поймать такси, как позади раздались шаги.

Си Ю даже оборачиваться не стал — и так понял, что это Си Вэйлоу.

Тот подошёл и молча встал рядом.

В конце концов Си Ю не выдержал и покосился на него.

Внутри заведения он опешил, но на свежем воздухе всё встало на свои места: Си Вэйлоу просто выручил его, дав понятный отпор навязчивому Хо Юйхану.

За плечами у Си Вэйлоу висел рюкзак, снизу — школьные спортивные брюки, сверху — простая белая футболка.

Простейший наряд, однако на его высокой, статной фигуре — в сочетании с яркой, привлекающей внимание внешностью — даже такая одежда смотрелась отлично.

Косо взглянув на него, Си Ю смущённо и нехотя буркнул:

— Спасибо.

Си Вэйлоу слегка удивился.

Он повернулся, но успел уловить лишь упрямый затылок Си Ю.

Надо же, сказал «спасибо».

Си Вэйлоу подумал, что Си Ю — крайне любопытный тип. Назвать его послушным язык не поворачивался, задира из задир; но и законченным хамом он не был. Он чётко разделял добро и зло, и, поняв, что ему помогли, сумел пересилить себя и выдавить благодарность.

Подобная заносчивая, но в то же время искренняя и прямая натура обычно формируется лишь у тех, кого с самого детства неимоверно избаловали...

Тишина становилась невыносимой. К тому же Си Ю спиной ощущал пристальный взгляд Си Вэйлоу.

— Цыц, — недовольно фыркнул Си Ю, косясь на него. — Чего уставился?

Си Вэйлоу ничего не ответил, лишь спокойно отвёл глаза.

Такое откровенное игнорирование снова разозлило Си Ю:

— И не думай, будто твоя помощь означает, что мы в расчёте!

Си Вэйлоу перевёл взгляд на забитую машинами дорогу и негромко спросил:

— А что между нами не так?

Он имел в виду то, что, вернувшись, забрал статус единственного наследника семьи Си?

Или то, что из-за него родительскую любовь пришлось делить пополам?

А может, сплетни и пересуды, начавшиеся сразу после его появления?

Си Ю вытаращил глаза:

— Ты серьёзно?! Неужели забыл, как отбил мне всю задницу?!

Си Вэйлоу замер и снова уставился на него.

Сумерки густели, но высотки делового центра уже вспыхнули неоновыми огнями.

Разноцветные блики мягко ложились на лицо Си Ю, сглаживая его резкие черты.

— Ты реально не помнишь?! — закипел Си Ю. — У меня зад полмесяца болел!

От одних воспоминаний ныла поясница. То ли старый ушиб давал о себе знать, то ли вчерашнее падение на баскетбольной площадке добавило, но факт оставался фактом: мягкое место болело немилосердно. А тут ещё целый день танцев с их размашистыми движениями — абсолютная катастрофа!

Си Вэйлоу взглянул ему в глаза:

— Тебя только это задевает?

— Не только! — огрызнулся Си Ю. — Меня вообще твоя высокомерная рожа бесит.

Про себя он, разумеется, вспомнил и про заблокированный туалет, и про обидные подколки насчёт размеров.

Более того, Си Ю был почти уверен: его дурацкая плаксивость появилась именно после того, как Си Вэйлоу довёл его в тот день!

Вслух он этого не произнёс, но в свою «записную книжку обид» занёс всё до единого слова.

Молодой господин Си был чертовски злопамятным!

Си Вэйлоу молча разглядывал его, не выражая никаких эмоций.

Спустя пару мгновений он как ни в чём не бывало отвернулся.

Си Ю честно пытался сдержаться, но любопытство взяло верх:

— Ты чего после уроков сюда припёрся, вместо того чтобы дома домашку делать?

Он подозревал, что и вчера Си Вэйлоу задерживался именно из-за работы.

Но ведь теперь у него есть крыша над головой, еда и куча карманных денег. Зачем продолжать вкалывать, даже если раньше приходилось подрабатывать?

— Подработка, — коротко ответил Си Вэйлоу.

«Ну точно», — укрепился в своей догадке Си Ю.

Он хотел было расспросить подробнее, но Си Вэйлоу перебил:

— Машина приехала.

Си Ю поднял глаза — затор и впрямь немного рассосался, и прямо перед ними затормозило такси.

Они сели в салон: один спереди, второй сзади — и всю дорогу не проронили ни слова.

Вернувшись домой, Си Ю к своему изумлению застал в гостиной Чжао Юань.

Переобувшись, он прошёл в комнату:

— Мам, ты чего вернулась? Ты же говорила, командировка на неделю?

Чжао Юань, разумеется, не стала признаваться, что переживала, как бы ребята не переругались в пустом доме, а лишь улыбнулась:

— Мероприятие закончилось раньше, вот я и прилетела. Отец вернётся только завтра вечером.

Впрочем, глядя на мальчиков, она поняла, что волновалась напрасно.

Надо же, пришли вместе! Значит, неплохо ладят.

Облегчение радостной волной отозвалось в душе, и Чжао Юань воодушевлённо предложила:

— На выходные обещают отличную погоду, давайте съездим на море. И тётю Юй с семьёй захватим.

Тётя Юй — Юй Мо — была матерью Се Ваня и лучшей подругой Чжао Юань.

Си Ю всё равно ничего не планировал, поэтому сразу согласился:

— Ладно, я предупрежу Ваньцзы.

Их семьи всегда жили по соседству, дружили домами и регулярно выбирались куда-нибудь вместе.

Столица соседней провинции стояла прямо на побережье. Они уже бывали там прошлым летом, и сейчас, в самый разгар жары, поездка к морю выглядела идеальной идеей.

Согласившись, Си Ю направился к лестнице.

Главный минус танцевальной студии заключался в отсутствии душевой.

После интенсивной тренировки одежда липла к телу, и ему терпелось скорее ополоснуться.

Уже поднимаясь по ступеням, он услышал, как Си Вэйлоу отнекивается внизу:

— Я не поеду, на выходных дела.

У него действительно была смена в кафе, которую не перенести.

К тому же поездку планировали две семьи, с детства знакомые друг с другом, а он среди них — чужак. Ни к чему портить людям отдых.

Чжао Юань, наоборот, жаждала помочь Си Вэйлоу скорее стать частью семьи, поэтому сразу принялась уговаривать его.

Си Ю подслушивать не стал и прошёл к себе.

Какими аргументами матери удалось склонить Си Вэйлоу, так и осталось для него загадкой.

Он узнал лишь результат: ровно сутки спустя они с Си Вэйлоу сидели на заднем сиденье автомобиля, каждый вжавшись в свою дверь, и напряжённо молчали. Ситуация выглядела дико неловко.

А вот Чжао Юань сияла от счастья:

— Ещё полчасика — и приедем! Сначала пообедаем в отеле, немного отдохнём с дороги, а как жара спадёт, пойдём на пляж.

Си Чжунцзоу, сидевший за рулём, тоже пребывал в приподнятом настроении.

Он вкалывал круглые года, и лишь в последние пару лет смог позволить себе уделять время семье. Вот окончит старший сын Си Нянь докторантуру за границей, вернётся и примет дела компании — тогда можно будет со спокойной совестью уйти на покой.

— Забронировала тот же отель, что и обычно? — уточнил Си Чжунцзоу.

— Угу, — кивнула Чжао Юань. — Мы там всё знаем, незачем изобретать велосипед.

— Разумно, — одобрил супруг. — Взяла семейный люкс или...

Услышав это, Си Ю мгновенно навострил уши. Он всерьёз опасался, что мать на радостях забронирует огромный семейный номер, дабы принудительно «укрепить братские узы».

— Старшим с нами скучно будет, так что я взяла два двухкомнатных люкса, — смеясь, ответила Чжао Юань.

Услышав, что это не один общий номер, Си Ю облегчённо вздохнул, хотя в глубине души звякнул какой-то тревожный звоночек.

И лишь оказавшись в просторном холле отеля, он наконец понял, в чём заключался подвох!

Обе семьи сгрудились у стойки регистрации. Се Вань перевёл взгляд с ключа-карты в руках Си Ю на стоящего неподалёку Си Вэйлоу, и его пробил крупный озноб.

«Неужели взрослые планируют всю ночь резаться в маджонг, заперев их троих в одном номере?!»

«Мамочки... Если его поселят с этими двумя, доживёт ли он вообще до завтрашнего утра?!»

http://bllate.org/book/36299/4709489