Готовый перевод Infinite Firepower, I'll Kill Gods For You! / Бесконечный огонь: я убью даже богов!: Глава 3

Видимо, выставочный комплекс оказался Зона безопасности, и большинство монстров не решались приближаться к нему ближе чем на десять метров. Поэтому, осознав это, люди со всей округи потянулись сюда. К тому же, пока связь работала, многие, беспокоясь за близких, успели распространить информацию об этом безопасном месте. Пообщавшись в сети, люди выяснили: оказывается, с началом Игры Судного дня каждое поселение численностью более трех тысяч человек автоматически объявляется Зона безопасности.

За пределами этих зон монстры сеяли смерть, а внутри людей охватывали растерянность и страх перед будущим. Но самое главное — с самого начала Игры официальные государственные структуры по всему миру погрузились в полное молчание.

Чэнь Ло, услышав это, нахмурился. Невозможно! Такая колоссальная государственная машина не могла исчезнуть в одночасье. Неужели организаторы Игры Судного дня что-то с ней сделали?

Как раз когда Чэнь Ло размышлял об этом, раздался грохот. БУМ! Звук пришел издалека. Чэнь Ло поднял голову и увидел, что небо на горизонте озарилось ярким светом. Зрачки его сузились. Столь мощный взрыв и такая вспышка — он знал лишь одно оружие, способное на подобное. Ядерное оружие!

Неужели уже в первый день Игры властям пришлось применить ядерный арсенал на своей собственной территории? Черт возьми, что же это за монстр такой?!

Чэнь Ло не успел додумать, как спустя мгновение с той же стороны докатилась ужасающая ударная волна. От вибрации лампы в павильоне яростно замигали. Выжившие в панике закричали, потому что следом за толчком раздался исполненный ярости рев.

Р-р-р-а-а-а!

Знакомый драконий рык в одно мгновение заглушил эхо ядерного взрыва. Но еще более поразительным было то, что вместе с этим ревом с неба над павильоном начали падать снежинки. Когда холодная снежинка коснулась кончика его носа, Чэнь Ло словно очнулся ото сна.

Власти не исчезли — они столкнулись с чем-то куда более чудовищным. Вспышка произошла очень давно, а ударная волна дошла только сейчас. Судя по скорости звука, поле боя находилось невероятно далеко. А этот ревущий дракон, скорее всего, был тем же самым, что он видел днем. Судя по его яростному крику после взрыва, даже ядерное оружие не смогло его убить!

И это в разгар жаркого июля! Судя по расстоянию, эти снежинки — лишь слабые отголоски силы того существа. Ядерный удар не берет, изменение климата одними лишь остаточными колебаниями энергии, а один только взгляд на него дал Чэнь Ло совершенно новый талант. Насколько же тогда ужасны так называемые высшие формы жизни? В душе Чэнь Ло начало складываться смутное представление.

Его снова дернули за край одежды. Чэнь Ло, пребывавший в шоке, беспомощно опустил голову. Конечно, это была та самая обладательница двойных хвостиков, только сейчас она, кажется, была напугана до слез. Чэнь Ло не испытывал раздражения. В недавнем разговоре он узнал, что именно этот косплеер притащил его, потерявшего сознание, к краю павильона и постоянно использовал Исцеление, буквально вытащив его с того света.

Подумав об этом, Чэнь Ло тяжело вздохнул.

— По идее, за спасение жизни я должен был бы отплатить собой, — пробормотал он. — Но такая милая Ху Тао — мальчик... Сердце разрывается.

Поэтому Чэнь Ло позволил Ху Тао держаться за свою одежду. Кстати, этого косплеера действительно звали Ху Тао, и Чэнь Ло мог лишь похвалить предусмотрительность его родителей, умудрившихся породить трехмерную версию Ху Тао. Но ему ужасно хотелось спросить у них, почему они не могли родить девочку?

Внутри Чэнь Ло ворчал: из-за того, что Ху Тао однажды зашла не в тот туалет, он уже твердо решил, что это просто очень красивый парень, и каждый раз, глядя на это миловидное личико, он чувствовал боль. Однако, видя испуг в глазах собеседника, Чэнь Ло смягчился и не удержался, чтобы не потрепать его по голове, пытаясь успокоить.

Ого, какие приятные на ощупь волосы, причем это даже не парик. Почему такой красивый обладатель двойных хвостиков — мальчик?!

Сдерживая внутренний стон, Чэнь Ло серьезно сказал:

— Не бойся. Хотя это существо и называет происходящее концом света, нам всё же дали силу, чтобы мы могли бороться. Малый огненный шар!

Направляя духовную энергию по заданному пути, Чэнь Ло вызвал в ладони, прямо под падающим снегом, пляшущий горячий огонек. Окружающие, до этого пребывавшие в хаосе и страхе, тут же обратили внимание на пламя. После того как запас духовной силы достиг десяти единиц, мощь огненного шара возросла — даже просто глядя на него, люди чувствовали скрытую в нем взрывную силу.

Еще раз потрепав по голове с такими приятными волосами и мысленно напомнив себе, что это парень, Чэнь Ло убрал руку. Погасив пламя, он протянул Ху Тао правую ладонь:

— Ну что, Ху Тао, пойдешь со мной качаться? Раз уж это игра, давай пройдем её до конца!

Из-за ядерного взрыва связь окончательно прервалась, и Ху Тао впала в панику. Но, глядя на уверенного в себе Чэнь Ло, она почувствовала, как в сердце возвращается мужество. Она протянула свою маленькую нежную ладошку, крепко сжала широкую ладонь Чэнь Ло и решительно кивнула:

— Угу!

Чэнь Ло улыбнулся и направился к выходу. Ху Тао, не раздумывая, схватила свой пластиковый копье и поспешила следом. Люди, привлеченные огненным шаром, смотрели на них со сложными чувствами.

— Они что, с ума сошли? Снаружи так опасно, выходить сейчас — это самоубийство!

— Где армия? Почему власти не приходят нас спасать?!

— Еще двое дураков. Неужели они не понимают, что здесь безопасно?

— У-у-у! Я хочу домой! Я не хочу играть в эту игру!

Слушая позади себя ропот и сомнения, Чэнь Ло не сбавил шага. В конце концов, если он, будучи обладателем читерской силы, будет лишь ждать помощи, которая неизвестно придет ли — это будет выглядеть жалко. К тому же ресурсы ограничены, и того, что есть в выставочном центре, на всех не хватит. Сейчас только первая ночь Игры, и многие еще не перестроились после мирной жизни. Но как только начнется нехватка провизии, человеческая природа пройдет суровое испытание. Поэтому, прежде чем всё станет еще хуже, Чэнь Ло должен обрести еще большую мощь!

БАХ!

Двери павильона с грохотом распахнулись. Навстречу им хлынул поток снежинок. В душной летней ночи стало неожиданно прохладно. Свет ламп освещал лишь десять метров вокруг павильона, а дальше царила непроглядная тьма. И в этой тьме десятки алых глаз с нескрываемой злобой наблюдали за двумя агнцами, вышедшими из зоны безопасности.

http://bllate.org/book/36296/4508051