Готовый перевод Infinite Firepower, I'll Kill Gods For You! / Бесконечный огонь: я убью даже богов!: Глава 1

Лето в этом году выдалось на редкость жарким, но даже зной не мог остановить девушек, стремящихся показать свою красоту на аниме-фестивале. В конце концов, чем меньше одежды, тем прохладнее, не так ли?

Меня зовут Чэнь Ло, и на этом фестивале я косплею Властелина Камня. Чтобы было удобнее, я надел темные очки, скрывающие глаза, поэтому мог без опаски разглядывать проходящих мимо красавиц. Однако, любуясь ими, я не мог отделаться от странного чувства. Только что у меня в голове прозвучало уведомление о получении Системы. Неужели отныне мне суждена скучная жизнь, полная пафосных разоблачений и бесконечных знакомств с девушками?

При этой мысли уголки губ Чэнь Ло слегка приподнялись, явив миру улыбку, достойную самого Короля Драконов. Но стоило Системе закончить свое сообщение, как Чэнь Ло погрузился в глубокие раздумья.

— Поздравляем, вы получили Систему Бесконечной мощи. Отныне все ваши навыки не имеют времени восстановления.

Чэнь Ло, развалившись в шезлонге в образе Властелина Камня, задумчиво хмыкнул. Навыки без перезарядки — звучит круто, но в реальном мире-то никаких навыков нет. А если считать навыком рукоблудие? Если у него не будет отката, это же может закончиться трагедией! В конце концов, даже при отсутствии кулдауна нужно учитывать физические возможности организма. Кто выдержит бесконечную нагрузку?

Пока он размышлял, мимо промелькнули длинные ноги в черных чулках. Чэнь Ло не удержался и скосил взгляд. Хм, этот косплей Шэнь Хэ очень профессионален, даже детали переданы верно. Ставлю восемь баллов!

Отвлекшись, Чэнь Ло продолжил наблюдать за девушками. В этот жаркий летний день возможность увидеть столько прелестных созданий была единственной причиной, по которой он вообще пришел на фестиваль. Впрочем, пока он разглядывал других, его собственный высококлассный косплей Властелина Камня тоже привлекал внимание. Высокий, статный, в детально проработанном костюме — многие девушки наверняка не отказались бы сфотографироваться. Однако был один изъян: этот Властелин Камня лежал в шезлонге, излучая такую ауру лени, что никто не решался подойти.

Чэнь Ло, прикрываясь очками, оценивал прохожих, но Система, мелькнувшая в сознании, больше не подавала признаков жизни. Что ж, разберемся с ней позже. Нельзя забывать о главной цели!

О, этот косплей Ху Тао просто великолепен: короткая юбка, стройные ножки, милое личико! Чэнь Ло, увидев пробегающую мимо Ху Тао, удивленно вскочил. На лице девушки почти не было косметики, но естественная красота была настолько ошеломляющей, что казалось, будто сама хозяйка ритуального бюро сошла в наш мир. Странно было лишь то, что ее лицо горело неестественным румянцем, словно она что-то из последних сил терпела.

Чэнь Ло проводил взглядом торопливо пробежавшую Ху Тао, мысленно поставив ей высший балл. Чэнь Ло, восемнадцать лет проживший в одиночестве, впервые почувствовал, как сердце пропустило удар. Это было не просто желание обладать, а любовь с первого взгляда! В тот миг он уже успел продумать всю их совместную жизнь на десятилетия вперед.

Но в следующую секунду, когда эта невероятно красивая Ху Тао забежала в мужской туалет, его темные очки едва не сползли на нос.

Мальчик?!!

Чэнь Ло, казалось, услышал, как его сердце разлетается на куски. Стоило один раз по-настоящему влюбиться, как судьба нанесла такой сокрушительный удар. Черт!

С разбитым сердцем Чэнь Ло снова повалился в шезлонг, и аура ленивого бездельника стала вокруг него еще гуще.

— Система, ты еще здесь? Мне кажется, мне больше подошла бы та самая скучная жизнь с пафосом и девушками. Есть еще какие-нибудь функции?

— Хозяин, все функции Системы были предоставлены в полном объеме. Желаем приятной жизни.

Глаза Чэнь Ло слегка дернулись. И это всё? Неужели нельзя подарить какой-нибудь талант или отправить в путешествие по другим мирам? Как бы он ни звал, Система молчала.

Однако Чэнь Ло, уныло глядящий в небо, не заметил, как та самая Ху Тао, только что влетевшая в мужской туалет, с еще большей скоростью и пылающим лицом выбежала оттуда и направилась в женский. Ну, когда сильно приспичит, неудивительно и перепутать дверь, верно?

Чэнь Ло лежал, глядя в потолок, и в его голове роились странные мысли. На самом деле, навыки без перезарядки — это мощно. Даже если это рукоблудие. Если бы это считалось навыком, можно было бы стать легендарным ловеласом, лишь бы не довести себя до истощения. Но, в конце концов, откуда в реальном мире взяться навыкам? Разве это не прерогатива игровых миров?

За прозрачным куполом павильона солнце палило нещадно, сегодня было тридцать девять градусов жары. Если бы не кондиционеры, люди внутри давно бы попадали замертво.

Вдруг рядом с Чэнь Ло раздался робкий голос:

— Простите, а вы косплеите Властелина Камня?

Чэнь Ло, чье сердце было разбито, мгновенно пришел в себя. О, какой милый голос, кажется, я снова готов влюбиться! Он поспешно встал, схватил пластиковое копье и, поправив очки, произнес с серьезным выражением лица:

— Если исходить из логики вещей, то да.

Чэнь Ло опустил взгляд, изучая гостью. Хм, красивые ноги, это я одобряю! Но почему она кажется такой знакомой?

Когда взгляд Чэнь Ло скользнул по черной форме с узором из цветов хиганбаны, по плоской груди и по невероятно красивому лицу, от которого сердце снова екнуло, он понял: всё кончено. Почему? Почему судьба заставляет меня проигрывать дважды? Черт!

Чэнь Ло дрожащими пальцами поправил очки и как можно спокойнее произнес:

— Твой косплей Ху Тао тоже очень качественный, братишка.

Ху Тао, услышав слова Чэнь Ло, радостно сверкнула клыками:

— Правда? Я тоже больше всего люблю Ху Тао, поэтому и выбрала этот образ! Спасибо за комплимент!

Что касается обращения братишка, Ху Тао не придала этому значения — на фестивалях все друг друга как только не называют. Чэнь Ло, глядя на улыбку Ху Тао, почувствовал, как кружится голова. Почему, ну почему это мальчик? Я ведь даже придумал, где мы будем похоронены! Почему такая милая Ху Тао — парень?!

Душа Чэнь Ло обливалась кровью. А Ху Тао, принятая за юношу, достала телефон и радостно воскликнула:

— Старший брат! Мы же оба из ритуального бюро Ваншэн, давай сфотографируемся!

Глядя на сияющую девушку, Чэнь Ло обреченно кивнул. Они встали в позу, Ху Тао весело показала знак виктории.

Щелк!

В тот момент, когда фотография была сделана, мир внезапно замер. А в следующую секунду у каждого человека на планете в ушах прозвучал голос.

http://bllate.org/book/36296/4508049