Готовый перевод Who Told You I Was an NPC / Кто сказал, что я NPC? Глава империи, которую я создал: Глава 6

Рыбалка русалок обладает мощной жизненной силой, если позволить ей принять покровительство океана, она очень быстро восстановится, но сейчас… — Лириан покачала головой.

Её ведь уже поймали люди, так что заполучить покровительство океана теперь будет действительно непросто.

— Но неужели ты собираешься и дальше тратить здесь время? — Лириан постучала по стеклу, напоминая. — Эта группа патрульных ведь вернется с минуты на минуту.

Янь Юньцин сжал зубы, встал на цыпочки и быстро снял стеклянную бутылку с Лириан внутри. Свернув в комок лохмотья со своего тела, он зафиксировал её на груди и бросил маленькой русалке в резервуаре:

— Спасибо.

Когда я выберусь, то найду возможность вернуться и спасти тебя.

Русалка снова медленно моргнула, похоже, никак не реагируя на слова Янь Юньцина.

Её рассудок сейчас помутился, то, что ты ей говоришь, она сейчас просто не в состоянии понять.

Лириан высунулась наружу:

— Мне кажется, это место немного странным, не мог бы ты перенести меня куда-нибудь в другое место?

— Не шуми, а то перестану носить с собой, — угрожающе бросил Янь Юньцин, опуская голову. Одной рукой он сжимал зажатый перед грудью кинжал, другой придерживал стеклянную бутылку на груди, при этом зажав карманные часы, перешагнул через два тела, лежавшие и плавающие на полу, и выбежал к дверям склада.

Лириан надула личико и тихонько пробормотала:

— Какая бука, я ведь ещё малышка!

Янь Юньцин чуть не споткнулся.

Это выглядело до безумия нелепо — словно ребёнок, натворивший дел, перед лицом разгневанного взрослого заявляет: я ведь ещё ребёнок.

— Впрочем, это даже забавно.

Кошка попала в беду, а её спасла рыба.

Лириан вынесла такой вердикт:

— Отсюда можно сделать вывод, что кошки и рыбы вовсе не являются заклятыми врагами.

Янь Юньцин:…

Глава 5

По сравнению с кромешной тьмой склада внешний коридор был намного светлее. На стенах через каждые несколько метров висели магические светильники, они светили значительно ярче тех, что были в руках у патрульных, но всё же не шли ни в какое сравнение с работающими на электричестве лампами накаливания из прежнего мира Янь Юньцина. Интересно, каков был источник энергии у этих магических светильников?

Вспомнив мироустройство игры Владыка Демонов, Янь Юньцин предположил, что технологии этого иного мира примерно соответствуют Европе начала XVIII века на Синей Звезде?

Здесь не было такого обилия продуктов промышленной революции, многое выполнялось за счёт живой силы, однако из-за существования магии появлялись некоторые предметы, далеко опережавшие технологии своей эпохи.

Янь Юньцин сохранял бдительность: нынешняя обстановка была слишком светлой, что не располагало к скрытному передвижению.

Услышав неподалёку шаги и голоса, Янь Юньцин ловко отыскал слепую зону и полностью скрыл в ней своё тело.

Будь у него в этот момент еще и подсказки по углам обзора, он бы включил скрытность, зашёл бы со спины, нанёс смертельный удар в шею, сделал перекат вперёд и прыжок — и смог бы идеально пройти этот уровень.

И почему в одиночной версии это была обычная игра про обустройство базы, а в сетевой она превратилась в хардкорный адский режим игры Человек-паук: Безумный аукцион?

Янь Юньцин прислушался к приближающимся шагам, и разговор двух патрульных тоже долетел до его ушей.

— Четвёртый отряд только что подвергся нападению? Выглядели они знатно потрёпанными.

— Говорят, вроде как среди товара начался бунт. Но даже с подавляющим эффектом алхимического массива четвёртый отряд умудрился пострадать от бунта товара — какая бездарность.

— Вроде они даже ходили за помощью к страже? Деман становится всё более бесполезным, и это при том, что он бывший начальник стражи!

— Ничего не поделаешь, в конце концов, в прошлый раз на задании его тяжело ранили. Какой из мечника, не способный удержать меч, мечник?

Всплеск весёлого смеха вместе с шагами удалился от Янь Юньцина.

Янь Юньцин молча прождал минуту, убедившись, что они ушли, выглянул наружу, оценил обстановку и только после этого продолжил путь, сжав в руке кинжал.

— Похоже, тот командир патруля раньше был крутым парнем, — заметила Лириан. — Ещё бы, даже я чуть не потеряла сознание от звуковой атаки маленькой русалки, а тот капитан смог устоять на ногах и отдать приказ подчинённым разойтись. Непростой тип, ох непростой!

Янь Юньцин не испытывал каких-то ярких ощущений от той звуковой атаки, в конце концов, у него лишь слегка закружилась голова, а в худшем случае просто неприятно заложило уши.

Даже это Янь Юньцин списывал на последствия внезапного изменения вида.

Разве не было такого поверья? Что слух у кошек в три раза острее человеческого.

Кошколюды там всякие — разве они не похожи на кошек? Наверное?

Янь Юньцин сосредоточенно обходил патрульные дозоры, используя ускоряющие карманные часы и свой сверхчувствительный слух, и каким-то чудом случайно миновал тот отрезок пути, который кишел патрульными.

Завидев вдалеке первого встречного, одетого вовсе не по-патрульному, а в роскошные одежды, Янь Юньцин тяжело вздохнул, но тут же снова напрягся.

Посмотрел бы он на себя со стороны — в каком он сейчас виде?

Жалкие лохмотья с трудом прикрывали интимные места, а остатки ткани он использовал, чтобы привязать стеклянную бутылку с Лириан. На голове красовалась пара кошачьих ушек, а сзади покачивался кошачий хвост, невольно напрягающийся и подёргивающийся из стороны в сторону, выдавая тревогу.

В таком наряде он совсем не походил на посетителя аукциона, и любой с первого взгляда мог прочитать на его лице: это сбежавший неизвестно откуда кошколюд.

Прячась в тени, Янь Юньцин воспользовался моментом, когда никого не было поблизости, и шмыгнул в помещение, очень похожее на умывальниковую. Забившись в кабинку и заперев дверь, Янь Юньцин наконец медленно выдохнул.

Он был в безопасности, по крайней мере временно, но это продлится недолго: возможно, командир того патруля уже сообщил руководству аукциона о происшествии на складе номер шесть, и вскоре сюда направятся те, у кого куда больше сил.

Магические колебания на складе не удастся скрыть, а железную клетку, из которой он сбежал, оставили на прежнем месте. Если бы не внезапная звуковая атака русалки, его бы наверняка обнаружили ещё раньше. С его-то хрупкими физическими данными даже чит на неуязвимость не спас бы от толпы нападавших.

Не говоря уже о том, что будет, если обнаружат эффект неуязвимости… Янь Юньцин подозревал, что его просто-напросто препарируют. Ведь в этом ином мире существовали алхимики — создания одновременно научные и не поддающиеся научному объяснению!

К тому же он утащил товар, который выглядел невероятно ценным. Янь Юньцин опустил взгляд на невинную Лириан в стеклянной бутылке — маленького эльфёнка.

Даже если Янь Юньцин недостаточно хорошо разбирался в текущей временной шкале иного мира, насмотревшись фантастических романов и аниме, он прекрасно понимал ценность эльфов.

Эльфийский народ в Владыке Демонов был крайне малочисленным, а малышей оберегал весь клан.

Похоже, его вот-вот начнёт преследовать весь аукционный дом.

Сдавленно вздохнув, Янь Юньцин снова собрался с духом, пощёлкал игровым интерфейсом и стал перебирать донатные костюмы, купленные во времена увлечения Владыкой Демонов. Собрав неприметный, но при ближайшем рассмотрении явно дорогой наряд, он подтвердил смену одежды.

Лириан с изумлением наблюдала, как потрепанный маленький котик преобразился прямо у неё на глазах: прежние рваные тряпки превратились в мягкий шёлк, расшитый тёмными нитями по сложным узорам. Если присмотреться, эти узоры удивительно напоминали те древние магические заклинания, что она когда-то видела в эльфийском книгохранилище, источая вокруг себя таинственную силу.

Это выглядело куда более магически, чем сама магия — ни один маг не стал бы тратить время на изучение столь бессмысленных заклинаний вроде смены одежды в один клик.

— Великий Король Эффов, упаси меня, — Лириан широко раскрыла рот. — Ты ведь правда не обманываешь меня? Ты совсем не похож на обычного орка.

Насколько ей было известно, традиции орков были недолгими, и даже члены королевской семьи сейчас вели себя дико и кровожадно. Этот наряд, который с первого взгляда казался баснословно дорогим и нёс на себе печать глубокой магической истории, никоим образом не должен был принадлежать обычному орку.

Янь Юньцин поправил одежду на теле, сняв кое-какие слишком бросающиеся в глаза украшения, стремясь выглядеть как можно более незаметно.

— Ага, вообще-то я Бог Зверей, — небрежно отмахнулся Янь Юньцин.

Лириан скривила губы:

— Хотел бы соврать — придумал бы отговорку получше. Эпоха богов канула в Лету столь много веков назад, с какой стати вдруг взяться какому-то Богу Зверей?

М?

Янь Юньцин, поправлявший одежду, замер.

Эпоха богов канула в Лету много веков назад?

Если память его не подводила, в Владыке Демонов после того, как его главный персонаж основал империю, настала эпоха совместного правления Владыки Демонов и божеств. И хотя из шести верховных богов погибли пятеро, по крайней мере осталась Богиня Жизни, да и выживших в Войне Богов мелких божеств было немало.

Неужели теперь не осталось ни единого?

— Ты разве не знаешь? — в свою очередь удивилась Лириан. — Это же вроде базовые знания.

Янь Юньцин умолк. Будучи игроком, заброшенным в иной мир прямиком из другой реальности, он даже не имел возможности заглянуть в предысторию — откуда ему было знать эти базовые знания?

Выбравшись отсюда, ему придётся хорошенько изучить предысторию этого мира.

На его месте любой студент уже давно бы опустил руки и покорился судьбе, но Янь Юньцин, к счастью, был лишь недавно окончившим школу и полным сил кандидатом в спасители мира.

Приведя себя в порядок, Янь Юньцин смутно расслышал, что снаружи уже поднимается шум — возможно, люди с аукциона уже обнаружили исчезновение ценного товара: кошколюда и эльфа.

Янь Юньцин поднял стеклянную бутылку.

— Ну а теперь нам нужно разобраться с этой бутылкой, в которой тебя заточили. У тебя есть какие-нибудь идеи?

Услышав это, Лириан тут же отбросила мысли об исследованиях и принялась летать вверх-вниз внутри стеклянной сосудины:

— Дай подумать, дай подумать!

Когда я была в лесу, я не занималась изучением всяких алхимических массивов, так что взломать его с помощью массивов вряд ли получится. Лириан коснулась пальчиком подбродка, изображая задумчивость.

— Но я видела кое-что в книгохранилище… м-м, довольно древние заклинания, правда, я пыталась их использовать, но, к сожалению, ничего не вышло.

У тебя ведь такой сильный магический Дар, а вдруг у тебя получится?

Лириан с надеждой посмотрела на Янь Юньцина.

— Хочешь попробовать?

Прямо перед Янь Юньцином она произнесла магическое заклинание, записанное на древнем эльфийском языке. Чем дольше слушал Янь Юньцин, тем страннее становилось выражение его лица. Он не удержался и потёр нос, чувствуя, как у него отчаянно горят щеки, и на мгновение замер.

http://bllate.org/book/36294/4507584