Готовый перевод Who Told You I Was an NPC / Кто сказал, что я NPC? Глава империи, которую я создал: Глава 3

Это колье с титулом, которое можно назвать своего рода «бессмертным амулетом», было преподнесено Кланом ангелов после того, как Владыка Демонов основал свою империю. Однако к тому моменту войны по большей части уже закончились, и не было сражений, в которых Владыке Демонов приходилось бы участвовать лично, поэтому колье стало лишь украшением, пылящимся в инвентаре.

Но для него нынешнего оно стало настоящим спасительным артефактом, особенно учитывая, что у него нет никаких ограничений по уровню!

Он был искренне благодарен ангелу, который подарил ему это колье.

Янь Юньцин экипировал его, активировал титул и почувствовал, что его шансы выжить немного возросли.

— Эй?

Лириан, которая до этого момента развлекала себя в бутылке, что-то почувствовала. Она посмотрела в сторону Янь Юньцина, и её взгляд мгновенно приковало колье в его руках.

Лириан издала удивленный возглас, а убедившись, что именно она видит, с любопытством уставилась на Янь Юньцина:

— Ангельское перо... Насколько я помню, они давно ведут затворнический образ жизни, большинство Ангелов попрятались на Парящем Острове. Как тебе удалось заполучить их перо?

Приглядевшись, Лириан пришла в еще большее изумление:

— Да оно еще и благословлено Ангелами?

На лице Лириан отразилось замешательство:

— Эти высокомерные ребята... Не может быть, правда?

Она дважды моргнула и пробормотала:

— Я-то думала, ты просто обычный зверолюд-котолак, а оказывается — вовсе нет. Неудивительно, что тебя закинули на склад с редкими товарами.

Редкие товары, значит...

Янь Юньцин потер лицо. У него возникло неприятное ощущение, будто он лежит на разделочной доске, ожидая своей участи.

Впрочем, у него появился шанс проверить: то ли он переместился в тело главного героя, то ли попал в другой мир, сохранив игровую панель.

— Слушай... Лириан? — позвал Янь Юньцин. — Можно тебя так называть?

— Конечно, — Лириан, наконец, утомилась летать и опустилась на дно бутылки, раскинувшись там, словно озорной ребенок. — Котик, как тебя угораздило попасться? Твои соплеменники знают, что тебя похитили?

Этого он, честно говоря, не знал.

Этот проклятый иномировой мир даже не позволил ему ознакомиться с предысторией — сразу бросил в гущу событий аукционного дома, да еще и в роли товара, запертого в клетке.

— Я не помню, — Янь Юньцин воспользовался универсальным шаблоном ответов. — А ты?

— Я? — Лириан вздохнула. — Я тайком сбежала от старейшин, чтобы погулять. По пути встретила отряд наемников, пострадавших от монстров. Я по доброте душевной вылечила их, а они схватили меня и продали на аукционе.

— Не зря учителя в племени всегда говорили, что люди — самые коварные существа, — пробормотала Лириан. — Надо было их слушать.

Типичная история о фермере и змее!

— Но ты же Эльф, как тебя так легко смогли поймать люди? — Янь Юньцин подумал, что этот Эльф какой-то совсем бесполезный.

Эльфы в мире Владыки Демонов, конечно, не славились особым мастерством в ближнем бою, но это не значило, что они беспомощны. У них была масса способов спасти свою жизнь, к тому же Эльфы от рождения обладали сродством к элементу дерева и были прирожденными Магами, да и из лука стреляли превосходно. У Владыки Демонов под началом даже был целый отряд лучников-эльфов!

— Я еще в детском возрасте! — Лириан почувствовала, что её недооценивают. — Я совсем недавно родилась из Материнского древа! Ничего удивительного, что из-за неосторожности я попалась людям!

Янь Юньцин понял.

История оказалась классической: маленькое эльфийское дитя тайком сбежало из родных земель посмотреть на мир и попалось на удочку хитрым людям.

— Во всем виновата Раса Людей!

— Мгм, да, во всем виновата Раса Людей, — поддакнул Янь Юньцин. В конце концов, сейчас он и сам не выглядел как чистокровный человек, так что почему бы не поругать людей? Возможно, его и самого поймали люди.

— Лириан, а ваш Король... хм, как его зовут? — Янь Юньцин решил, что раз светская беседа налажена, то задать пару вопросов не будет выглядеть странно.

— Король? — Лириан, которая продолжала жаловаться на Расу Людей, замолчала и снова посмотрела на Янь Юньцина. — Зачем тебе это?

— Да просто любопытно...

Черт, надеюсь, Король Эффов не настолько известен, что каждый встречный знает его имя?

— Хм... А ты и правда странный, — Лириан коснулась кончика своих волос. — Король уже давно вернулся в объятия Материнского древа. Я думала, все в мире об этом знают.

Вернулся в объятия Материнского древа?

Янь Юньцин вспомнил лор игры: «вернуться в объятия Материнского древа» означало, что после смерти душа Эльфа возвращается к Древу Матери Эффов.

— А, извини, я не знал, — Янь Юньцин нашел оправдание. — Я из очень отдаленного племени орков, мы давно живем в изоляции, до нас новости доходят с опозданием.

— Ничего страшного, подумать только, ты ведь тоже еще совсем малыш, — Лириан поникла. — Если бы Король не вернулся к Материнскому древу, Раса Людей не посмела бы так нагло охотиться на Эльфов и продавать их на аукционах. Мне следовало слушать старейшину и не покидать лес до совершеннолетия.

Янь Юньцин за несколько минут общения узнал немало полезного.

Сеттинг мира практически полностью совпадал с игрой, так что, судя по всему, он действительно попал в игру.

К слову, до этого он слышал, что разработчики планируют выпустить онлайн-версию, но не знал, попал он в одиночную версию, в которую уже играл, или в ту, что еще не вышла.

Однако, если Король Эффов мертв — а в одиночной версии этого сюжетного поворота не было — значит, скорее всего, это та самая онлайн-версия.

Если так, то сюжет, вероятно, будет отличаться.

Значит, его не будут преследовать бывшие подчиненные... надеюсь?

Янь Юньцин покачал головой, отгоняя тревожные мысли. Сейчас не время для этого: нужно придумать, как сбежать из этого аукционного дома!

Судя по словам Лириан, торги должны были начаться очень скоро. На сбор информации ушло время, и, скорее всего, его осталось совсем мало.

Янь Юньцин достал кинжал. Базовая атака была жалкими +5, и лишь одно свойство — 50% шанс пробить броню — выглядело хоть сколько-нибудь полезным. Он понятия не имел, как этот мусор оказался в его инвентаре.

Хорошо хоть, что он не чистил инвентарь перед выходом, иначе остался бы вообще без оружия.

Сжимая кинжал, Янь Юньцин начал попытки разрубить крепкий железный замок.

Раздался звон металла о металл, привлекший внимание Лириан, которая до этого предавалась самобичеванию. Она прижалась к стеклу:

— Ты пытаешься разрубить замок этим кинжалом?

Не дожидаясь ответа, она продолжила:

— Бесполезно. На нем магическая гравировка, обычный кинжал его не возьмет.

Магическая гравировка? Янь Юньцин просунул палец сквозь прутья клетки и коснулся замка. Только теперь он заметил на нем сложные, мерцающие темные узоры.

[Магический замок среднего уровня]: нанесен магический массив среднего уровня, защита +500.

— Этот замок способен выдержать атаку Мага среднего уровня, — Лириан с любопытством посмотрела на него. — Люди использовали такую вещь, чтобы запереть тебя? Неужели ты настолько силен, котик?

Она внимательно оглядела Янь Юньцина и сама же опровергла свою догадку:

— Нет, ты выглядишь очень слабым. Даже новорожденный Эльф мог бы повалить тебя на землю, людям незачем тебя бояться!

Янь Юньцин, вспомнив свои характеристики, где почти везде стояла единица, почувствовал, как невидимая стрела пронзила его колено.

Подумаешь, не может поднять ничего тяжелого! Он только что сдал выпускные экзамены, его интеллект сейчас на пике человеческих возможностей!

Лириан продолжала гадать:

— У тебя есть благословленное ангельское перо. Те высокомерные затворники не стали бы просто так раздавать свои благословения. Твоя личность точно не так проста... Ты что, из королевского рода орков? Хотя нет, я не слышала, чтобы нынешний король орков женился на представительнице котолаков!

Ты ошиблась, на самом деле я — Владыка Демонов.

Янь Юньцин тихо подумал про себя, не прекращая попыток взломать замок. Других вариантов не было, а кинжал, по крайней мере, имел шанс пробить броню, что могло сработать и против магического замка.

Он не обращал внимания на болтовню Лириан. А она разошлась не на шутку, щебеча без умолку — явно настоящая болтушка.

От этого шума у Янь Юньцина уже гудела голова. Он отчетливо помнил, что в игре эльфы были высокомерными и отстраненными, каждый из них словно нес на лице печать холодности. Откуда взялась эта маленькая болтливая эльфийка?

Генетическая мутация, не иначе.

Подумал он про себя.

Встретить болтливую летающую сущность в деревне новичков... Черт, почему этот сценарий кажется таким знакомым?

Честное слово, Лириан, у тебя ведь есть и другое имя, да? Что-то вроде «белый аварийный паек»?

Неизвестно, была ли удача Янь Юньцина настолько низкой, но после нескольких десятков ударов замок оставался непоколебимым. Казалось, 50% шанс пробить броню у кинжала был фальшивкой: у него уже рука отваливалась, а свойство так ни разу и не сработало.

Янь Юньцин был готов сдаться.

— Хватит просто смотреть, помоги хоть как-нибудь! — воскликнул он, обращаясь к Лириан, которая наблюдала за ним, как за представлением. — У тебя есть хоть какое-нибудь заклинание, которое можно использовать прямо сейчас?

Лириан развела руками:

— Я бы рада помочь, котик.

Она постучала по стеклу своей бутылки:

— Это артефакт алхимии, бутылка подавления магии. Раз уж меня заперли в ней, как я могу колдовать?

Только теперь Янь Юньцин заметил, что и на стекле бутылки виднеются те же темные узоры, что и на замке.

Впрочем, было бы странно, если бы они просто посадили эльфа в стекло — эльфы ведь прирожденные маги, владеющие магией дерева.

— Но клетка, в которой сидишь ты, не обладает эффектом подавления, на ней только магический замок. Почему бы тебе не попробовать атаковать клетку магией? — предложила Лириан.

Да потому что я вообще не умею колдовать! Янь Юньцин закрыл глаза.

— Перестань называть меня котиком, — поморщился он. — Меня зовут Янь Юньцин, называй меня А-Янь или Юньцин.

— А-Янь? — повторила Лириан. — Странное имя... Звучит совсем не как имя из королевского рода орков. У тебя нет королевской фамилии?

Янь Юньцин замер. Точно, это ведь игра в стиле западного фэнтези. Его имя из Страны Хуа, конечно, выглядело крайне неуместно среди кучи западных имен.

http://bllate.org/book/36294/4507581