Готовый перевод The Cold Empress Is Too Obsessed / Кинодива: Одержимость ледяной королевы: Глава 6

Она совершенно ничего не понимала в происходящем.

Сюй Юянь большую часть времени снималась в тех самых молодежных айдол-драма сериалах. Сцен с поцелуями там было немного, да и то зачастую ради успокоения фанатов всё делалось в ракурсе обманного кадра.

Когда мужчина протягивал руку, он целовал собственный большой палец.

Сюй Юянь покраснела до такой степени, что казалось, будто с ее лица вот-вот закапает кровь. Такая манера была слишком невинной, и Бо Чжоучэн смутно припомнила то время, когда они только начали встречаться.

Сюй Юянь вела себя точно так же, однако очень быстро превращалась в куда более инициативную сторону.

Бо Чжоучэн тихо вздохнула и разжала руку.

Неужели ей теперь претиже даже мои прикосновения?

Это было какое-то необъяснимое чувство тревоги, от которого сердце ухало в пятки. Тем не менее Сюй Юянь всё же согласилась на предложение сняться в романтическом реалити-шоу.

Потому что ей очень нравились варьете: там можно было и поесть, и попить, и повеселиться, к тому же не нужно было сниматься в кино.

Просто прежняя компания совершенно не ценила ее людей, заставляя целыми днями сниматься в сериалах — причем в таких, где сюжеты были устаревшими на сто лет банальными любовными банальностями.

К неожиданности, Пэн Дин согласился очень быстро.

— Я думала, ты заставишь меня продолжать сниматься в сериалах.

Сюй Юянь оглядела офис: прошло десять лет, а изменения оказались не такими уж значительными, если не считать того, что кабинет Пэн Дина стал чуть больше.

— Тебе пора делать переход в карьере. Продолжать сниматься в айдол-драмах больше нет смысла.

Пэн Дин затянулся сигаретой.

Популярность Сюй Юянь сильно упала после тех лет, когда она подверглась массовой травле в интернете, но, к счастью, она проявила характер и начала пытаться сменить амплуа.

Она выпускала собственные песни, играла второстепенные роли, требующие хороших актерских навыков, и только тогда ее популярность начала возвращаться.

— Тогда я пойду.

Сюй Юянь было не о чем говорить со своим агентом: в некоторых ситуациях чем больше скажешь, тем больше совершишь ошибок.

Она уже собиралась ускользнуть, как увидела, что собеседник выдохнул дым.

— Сюй Юянь, пожалуй, если ты публично объявишь об отношениях с Бо Чжоучэн, это может оказаться неплохим шагом. Твоя популярность сейчас стремительно падает, а с ней, глядишь, удастся немного закрепиться на плаву.

Сюй Юянь замерла на месте.

Она и сама прекрасно догадывалась: прошло уже десять лет, и ее популярность неизбежно падала — в конце концов, она не вечнозеленое дерево индустрии развлечений, как эта Бо Чжоучэн.

У той слишком много классических ролей.

То белоснежный лунный свет, изящная фея из уся-драм, то лихая и бравая женщина-генерал из фильмов — каждую из них стоит вычленить отдельно, и она окажется частью воспоминаний множества людей.

— Это наши с ней дела.

Однако в ней все еще играло чувство собственного достоинства, и Сюй Юянь не хотела принимать помощь от Бо Чжоучэн — по крайней мере, ей не хотелось, чтобы фанаты Бо Чжоучэн обвиняли ее в паразитировании на чужой популярности.

Как ни крути, но раньше они были соперницами по разные стороны баррикад.

Местом съемок реалити-шоу был выбран кемпинг. Пейзажи здесь отличались красотой: вдали синело море и простиралось чистое небо, а в воздухе слышались крики чаек.

Сюй Юянь вышла из минивэна сопровождения и поднялась в большой автобус.

С первого же взгляда она заметила Бо Чжоучэн. Та сидела на самом переднем ряду, в то время как остальные гости расположились сзади — разница в их статусе была слишком велика, и никто не осмеливался соваться вперед, иначе их бы гарантированно заклевали руганью.

Сюй Юянь прошла вперед и села рядом.

Тут же по салону разнеслось то затихающее, то возникающее вновь приветствие: Здравствуйте, преподаватель Сюй. Сюй Юянь была готова провалиться сквозь землю от неловкости. Раньше на съемочной площадке она сама целыми днями называла всех подряд преподавателями, но никак не ожидала, что теперь сама превратится в преподавателя.

В конце концов, прошло десять лет, и разница в статусе и опыте давала о себе знать.

— Всем привет.

Сюй Юянь неловко улыбнулась.

Кто бы мог подумать, что она тоже превратится в ветерана индустрии развлечений, хотя ей всего-то исполнилось двадцать лет.

Сюй Юянь была готова расплакаться от безысходности.

— Юянь, привет, я уже давно являюсь твоим фанатом и постоянно смотрю твои сериалы.

В этот момент к ней подошел какой-то мужчина. Он был одет в деловой костюм, а на его руке красовался золотой Rolex, способный ослепить любого своей яркостью.

Этот человек не был звездой, он являлся обычным участником — в конце романтических шоу всегда требовалось несколько людей «из народа».

— Здравствуйте.

Сюй Юянь не стала протягивать руку. Во-первых, не говоря уже о том, что рядом с ней сидела готовая сорваться с цепи ревнивица, если бы она действительно пожала ему руку, ее фанаты, пожалуй, перевернули бы всё вверх дном и обругали этого мужика на десять кварталов вперед.

— Меня зовут Мо Тянь.

Мужчина простодушно улыбнулся, его глаза были переполнены восторженным обожанием.

Сюй Юянь обладала очень красивой внешностью — по крайней мере, в индустрии развлечений она заслужила звание красотки с обложки, что в определенном смысле тоже служило признанием ее привлекательности.

У нее была холодная белоснежная кожа, а когда она смотрела на кого-то, в ее взгляде неизменно сквозила наивность, которая непонятным образом пробуждала в людях инстинкт защитника.

Когда-то в сети завирусилась одна фраза, посвященная именно Сюй Юянь.

Даже если наступит конец света и у тебя почти не останется еды, взглянув в эти глаза, ты всё равно поделишься с ней своей пайкой.

Мужчина что-то нескончаемо тараторил, и Сюй Юянь приходилось скрепя сердце поддерживать разговор.

Но как раз в этот момент она почувствовала, как кто-то взял ее за запястье. Это была слепая зона для камер, и Бо Чжоучэн под видом случайности придвинулась ближе.

— У меня кружится голова. Сюй Юянь, можешь позволить мне немного опереться на тебя?

Этот холодный голос прервал монолог Мо Тяня. Тот замолчал, а Сюй Юянь покачала головой.

— Иди посиди сзади, у преподавателя Бо кружится голова.

Мо Тянь был вынужден с досадой ретироваться. Сюй Юянь в тот момент действительно поверила, что этой особе стало нехорошо, раз та всем телом прильнула к ней.

— Может, принести тебе лекарства?

— Укачивание — это очень неприятно.

В сердце Бо Чжоучэн шевельнулось легкое сомнение: Сюй Юянь прекрасно знала, что ее никогда не укачивает в транспорте, однако нынешний заботливый тон пришелся ей невероятно по душе, так что допытываться до правды она не стала.

— Не нужно, просто позволь мне прислониться.

От Бо Чжоучэн исходил едва уловимый шлейф прохладных духов, и стоило Сюй Юянь вдохнуть его всего пару раз, как в памяти невольно всплыли те несколько поцелуев.

Ее взгляд невольно скользнул по губам собеседницы.

С такими прекрасными навыками поцелуев, в скольких же подобных сценах ей довелось сняться?

Но на самом деле Бо Чжоучэн почти не снималась в интимных сценах. Она была жутко переборчива в выборе ролей и не походила на одержимых фанатиков актерства, которые готовы играть абсолютно всё.

Она соглашалась воплощать на экране только тех персонажей, которые ей по-настоящему нравились.

Еще в начале ее карьеры в кругах ходили слухи о том, что у Бо Чжоучэн потрясающее происхождение, и многие влиятельные боссы, желавшие затащить ее в постель через постельный режим, даже не знали, с какой стороны подступиться — они лишь ломали об нее зубы.

http://bllate.org/book/36289/4506813