Готовый перевод Law of Attraction / Закон притяжения: Тени прошлого: Глава 10

В деле о резне большинство людей относились к отцу и сыну Чао Баопину с сочувствием.

Эту парочку отец и сын обманули, лишив денег и едва не убив, так что Чао Баопин поступил лишь так, как и подобает сыну, мстящему за отца. Он был «народным героем», творившим правосудие во имя неба, а его удар помог многим другим избежать козней семьи Чжоу.

Поэтому полиция в лице Лу Сяоюя и выживший Чжоу Су, напротив, оказались в проигрышном положении в поле общественного мнения.

Что до Чжоу Су как «выгодоприобретателя», то об этом и говорить нечего: хотя некоторые и подозревали, что это он открыл дверь Чао Баопину, сторонники теорий заговора не стали относить Чжоу Су к категории тех, кто «жертвовал родственниками ради высшей справедливости». Напротив, они считали, что Чжоу Су, как и его родители, вовсе не «добряк».

Полиция же, из-за того что в свое время уделяла недостаточно внимания вмешательству в дела семьи Чжоу, уже успела навлечь на себя подозрения в «халатности», а теперь, когда начальник административного отдела, отвечавший за дело о резне, лично взял Чжоу Су под свою опеку, это дало еще больше повода для обвинений в том, что они «покрывают семью Чжоу и повязаны с ними одной веревкой».

Этот ход Дин Ивэня был очень изящен.

Если бы он нападал только на Чжоу Су, это свелось бы к избитым клише. С момента преступления прошел год, вся информация, которую можно было откопать, уже давно была вытащена на свет, и повторное муссирование темы не вызвало бы большого резонанса.

К тому же он не был до конца уверен, до какой степени «сошел с ума» Чжоу Су, и если бы атака оказалась слишком яростной, а Чжоу Су совершил бы какой-нибудь экстремальный поступок, он бы только потерял больше, чем приобрел.

Но втягивать в это Лу Сяоюя — эффект совершенно иной.

Большинство людей еще не знали, что Лу Байнин приютила Чжоу Су. Разоблачение Дин Ивэня лишь усугубит заблуждения: полиция и бессовестные дельцы заодно, а Лу Байнин с сыном должны нести ответственность за такой фактор риска, как Чжоу Су.

Лу Сяоюй станет новой мишенью для всеобщей травли. А если удастся еще и посеять раздор между Лу Сяоюем и Чжоу Су, это и вовсе станет неожиданным бонусом.

Это Чжоу Су недооценил Дин Ивэня.

Он слегка смутился:

— Мне кажется, если я продолжу читать это здесь, то, пожалуй, буду каждый день извиняться перед тобой.

Лу Сяоюй выглядел совершенно расслабленным:

— Тогда не извиняйся. Ему не нравилось, когда тот принимался извиняться: — Ты передо мной ни в чем не виноват.

— Но с моей точки зрения, трудно этого не чувствовать.

— Характер моей мамы таков, что даже если бы не ты, а кто-то другой, она поступила бы точно так же. Она сама попросила привезти тебя к нам, она знает, на какие последствия идет.

— А ты?

— Что я?

— Выбор тети Лу — это ее выбор. У тебя может быть собственный выбор. Если ты хочешь, мы можем дистанцироваться. Все, что я говорю и делаю, никак с тобой не связано, можешь просто делать вид, что мы не знакомы...

Лу Сяоюй обернулся и посмотрел на него:

— Боюсь, уже поздно, не находишь?

На лице Чжоу Су отразилось сложное чувство:

— Я все еще могу пойти к Дин Ивэню и разобраться с этим, у меня есть способ...

— Не нужно. — Лу Сяоюй оборвал его.

Чжоу Су не понимал, что у того на уме.

— Говорят — пусть говорят. От меня отвалится кусок? К тому же, — уголки губ Лу Сяоюя изогнулись, — теперь мне кажется, что все это становится только интереснее.

Конец ознакомительного фрагмента, сыпятся цветочки~~ Жду комментариев, лайков и звездочек~~

Глава 5. Ты тоже вполне неплохой человек

Когда Дин Ивэнь после занятий был вызван завучем на ковер, его отчитали на чем свет стоит, да еще и отобрали телефон. На этом этапе все шло ровно так, как он и предполагал.

Однако, вернувшись в класс, он обнаружил на своей парте лепесток багрянника и фразу, составленную из букв, вырезанных то ли из какой-то тетради по английскому, то ли из учебника:

СЛЕДИ ЗА СВОИМ ЯЗЫКОМ.

Класс уже опустел, все разошлись. Дин Ивэнь с досадной гримасой скатал записку и лепесток в комок и швырнул в урну.

По привычному маршруту после уроков он направился к автобусной остановке. Сев в салон, он всё время чувствовал, что за ним кто-то наблюдает. Интуиция никогда его не подводила, но в автобусе было слишком много народу, и определить источник опасности оказалось непросто.

Кое-как дотерпев до своей остановки, он вышел — на улице уже совсем стемнело, и он ускорил шаг. Едва дойдя до подножия эстакады, из темноты внезапно высунулась рука и прижала его к бетонной опоре моста! Его лицо уткнулось в стену, разглядеть того, кто стоял сзади, было невозможно.

Острый, леденящий холод на секунду чиркнул по его затылку.

— Дин Ивэнь, верно? — Спросил зрелый мужской голос, незнакомый ему совершенно: — Поосторожней. Теперь я знаю, где ты живешь.

Затем хватка ослабла, и человек исчез.

Он провел рукой по затылку: раны не было, только шея покрылась холодным потом.

— Неплохо, Чжоу Су. — Лу Сяоюй чуть не захлопал в ладоши: — Это еще кто?

Чжоу Су, жуя стручковую фасоль, ответил:

— Старший товарищ, с которым я познакомился в больнице. Очень хороший человек, хоть порой, когда торопится, бывает немного... — он склонил голову набок, подбирая слово: — Свирепый, но это лишь изредка, а в основном он отличный парень. Мы жили в одной палате, он был моим первым другом там. Потом его выписали раньше меня.

Лу Сяоюй приподнял бровь, не спеша с ответом.

Чжоу Су счел его реакцию проявлением провинциальности:

— Чего ты? Разве в психиатрической больнице нельзя заводить друзей? А ты как себе представлял психбольницу? Что все вокруг бегают с ножами и кромсают друг друга? Напридумывал себе бог весть что, верно? Они все очень дружелюбные и добрые.

Черт, от этих слов звучало еще страшнее!

— А моя мама еще говорила, что у тебя... — тактично начал Лу Сяоюй: — Совсем нет связей в обществе.

— Всё верно. У меня есть только эти несколько друзей, с которыми я познакомился там.

— Друзей, способных помочь тебе кого-нибудь попугать?

— Он первый начал задираться. Я же не могу позволять кому попало вытирать о себя ноги. К тому же я и тебе помогал.

Обоснование было железным.

Лу Сяоюй ждал, пока тот доест. Чжоу Су ел медленно, всегда подчищая всю еду в тарелке до последней рисинки, не оставляя ничего. Какими бы отвратительными ни были блюда в столовой, будь то разваренная в кашу фасоль или пропитанные маслом, подгоревшие баклажаны — он съедал даже обугленную корочку, ничего не оставляя.

http://bllate.org/book/36286/4506276