Готовый перевод The Apocalypse Lord's Non-Human Wife / Жена повелителя апокалипсиса — не человек: Глава 7

Одна дверь на выход, другая на вход.

Внутри той двери стояло множество солдат в форменной одежде и с оружием наперевес. Они по одному проверяли людей, входивших в городские ворота.

Способ проверки был почти таким же, как рассказывал Гу Юань: людей отводили в соседнюю специально оборудованную комнату и заставляли раздеваться для досмотра.

Стоило обнаружить на теле хоть какую-то рану, какого бы характера она ни была, человека тут же уводили. А куда именно его доставляли, оставалось только гадать.

Глядя на то, как все вокруг облачены в простую и удобную человеческую одежду, Сунь Юньшу окинул взглядом свои собственные тяжелые, многослойные одежды и подумал, что слова Гу Юаня кажутся вполне разумными.

Это был мир спустя восемьсот лет, совсем не похожий на его собственную эпоху. Его наряд выглядел несколько неуместно в сравнении с нынешними временами, пожалуй, стоило последовать местным обычаям.

Подумав об этом, он скрепя сердце смирился. Заметив, что ворота приближаются всё ближе, он больше не колеблясь начал переодеваться прямо на глазах у Гу Юаня.

Вообще-то он мог просто принять другой облик с помощью иллюзии, но в нынешних обстоятельствах это было явно невозможно.

Его совершенно не смущающий жест заставил Гу Юаня на мгновение замереть. Хотя у него не было никаких дурных мыслей, взгляд его помимо воли скользнул по тонкой и белой, как снег, талии юноши.

До чего же белая! Наощупь она наверняка невероятно гладкая!

Это была единственная мысль, крутившаяся в голове Гу Юаня в ту минуту.

У Сунь Юньшу была отличная способность к обучению: даже не носив прежде столь простую одежду, он понаблюдал за тем, как одеты люди этой эпохи, и всё же кое-как сумел облачиться сам.

Стоило ему закончить, как машина въехала на территорию базы.

Ответственный за досмотр человек подошел ближе и отдал воинское приветствие Гу Юаню.

Гу Юань кивнул, остановил машину и сказал Сунь Юньшу, с любопытством оглядывавшемуся по сторонам:

— Приехали.

Он припарковал машину в указанном месте и вышел, а Сунь Юньшу последовал за ним вплотную.

Вслед за провожатым они вошли в комнату с ослепительно белыми стенами, где Сунь Юньшу проявил большой интерес к каким-то маленьким светящимся штуковинам на потолке.

Однако его несколько насторожил черный предмет в углу, мигавший красным огоньком — создавалось ощущение, будто нечто наблюдает за ним сквозь эту вещь.

— Командир Гу, прошу вас пройти досмотр, — шагнул вперед солдат и произнес с некоторым подобострастием.

Гу Юань проявил полное сотрудничество и без лишних слов снял верхнюю одежду для осмотра.

Идеальное телосложение мужчины предстало перед глазами окружающих: медовая кожа, крепкая грудь, рельефные мышцы рук, полные взрывной силы. Фигура была настолько хороша, что окружающие солдаты невольно почувствовали себя неполноценными.

Безупречное тело Гу Юаня отвлекло Сунь Юньшу, чей взгляд до этого был прикован к лампочкам.

Оценивающе прищурившись, он перевел взгляд на Гу Юаня.

Хм, а телосложение у этого человека неплохое! — мысленно с легким восхищением отметил про себя Сунь Юньшу, продолжая разглядывать мужчину. Вот только жуткий старый ш __('рам'), тянувшийся от лопатки до поясницы на спине мужчины, выглядел несколько неуместно.

Вскоре дошла очередь и до Сунь Юньшу. Поскольку он намеренно приглушал свое присутствие, окружающие поначалу его не замечали, тем более что он шел позади Гу Юаня, и все взоры были прикованы к нему. Но когда настала его очередь, люди наконец разглядели его лицо.

Как и следовало ожидать, его внешность вновь произвела немалый фурор.

В тот же миг самые разные взгляды — полные удивления, восхищения, вожделения, а также откровенной мерзости — устремились на него.

Будучи демоном, культивировавшим почти тысячу лет, он обладал острым чувством чужих взглядов и без труда уловил те из них, что источали злобу, отчего его брови сошлись на переносице.

Пока Сунь Юньшу отчаянно твердил себе, что находится на человеческой базе и не стоит дейть сгоряча, в поле его зрения появился мужчина с отвратительной сальной ухмылкой на лице.

— Красавчик, как тебя зовут? Давай-давай, раздевайся, братишка лично поможет тебе пройти досмотр.

Тон мужчины был крайне возбужденным, и по одной лишь манере говорить угадывались дурные намерения.

Сунь Юньшу приподнял веки и бросил косой взгляд на этого типа, чье лицо искажала нескрываемая похотливая улыбка, ощутив глубочайшее отвращение. Люди и впрямь не представляют из себя ничего хорошего.

Его руки, опущенные вдоль тела, внезапно шевельнулись, и он подумал, что, пожалуй, ему стоит просто прикончить этого мерзкого людишку...

Шестая база

Пока Сунь Юньшу раздумывал, как избавиться от этого мозолящего глаза человека, кто-то внезапно крепко схватил его за руку, и прежде чем он успел ее выдернуть, раздался низкий голос:

— Ему не нужно проходить досмотр.

Мужчина с сальной ухмылкой на лице мгновенно разъярился, обернулся и уже хотел было отчитать смельчака, но наткнулся на ледендящий взгляд Гу Юаня.

Злость на его лице тут же испарилась, сменившись угодливой улыбкой:

— Начальник Гу, так это вы!

— Капитан Чжао, — холодно бросил Гу Юань.

— Начальник Гу, так дело не пойдет. Каждый прибывающий на базу обязан пройти проверку у досмотровой группы, таковы правила базы. К тому же, если подумать, эти правила установили вы лично, начальник Гу, разве нет? — в голосе мужчины прозвучал вызов.

Гу Юань бесстрастно скользнул по нему взглядом, притянул Сунь Юньшу к себе и сухо произнес:

— Я уже проверил его лично. Если в дальнейшем из-за него возникнут проблемы, капитан Чжао может смело обращаться ко мне!

Это был первый раз, когда он нарушил правила, и лишь потому, что не желал, чтобы кто-то еще разглядывал тело Сунь Юньшу с дурными мыслями. К тому же он прекрасно знал, что за человек Чжао Фэн, и если бы Сунь Юньшу попал к нему в руки, его участь оказалась бы плачевной, чего Гу Юань искренне не хотел.

С этими словами он вальяжно повел Сунь Юньшу вглубь базы. Хотя он самым наглым образом нарушил правила, никто во всей округе не посмел сделать и шага вперед, чтобы помешать им.

Когда они ушли, один из солдат не удержался и спросил:

— Капитан Чжао, вы так просто позволили им войти?

Чжао Фэн, переполненный клокотавшей внутри яростью, выместил злобу на подчиненном, отвесив тому звонкую пощечину:

— Мать вашу, меня еще учить будете, как поступать? Сборище никчемных тупиц, вон отсюда!

http://bllate.org/book/36282/4505781