Готовый перевод The Apocalypse Lord's Non-Human Wife / Жена повелителя апокалипсиса — не человек: Глава 6

— Почему? — Сунь Юньшу не понимал, чего добивается этот человек. С самого первого взгляда мужчина казался крайне настороженным по отношению к нему.

Гу Юань бросил на него косой взгляд, ничего не ответил, но рукой всё же решительно перегородил ему путь, не сдвинувшись ни на миллиметр.

Сунь Юньшу не хотел затевать с ним ссору в данный момент, потому что, судя по хладнокровию этого мужчины, если он не подчинится, тот вполне может просто бросить его здесь. А после этого попасть в человеческую базу станет очень проблематично.

Поэтому он подчинился его воле и сел в машину.

Ему самому хотелось посмотреть, что же всё-таки задумал этот человек?

В итоге, отчасти принуждаемый Гу Юанем, а отчасти по собственной воле, Сунь Юньшу устроился рядом с ним — на то самое место, которое Лэй Сяоюнь и остальные называли передним пассажирским.

Всю дорогу, то ли по счастливой случайности, то ли по какой-то другой причине, им не встретился ни один Зомби.

Сунь Юньшу сидел как на иголках рядом с Гу Юанем, который с самого момента посадки в машину не произнес больше ни слова. Атмосфера во всем салоне была до странного тихой.

Гу Юань молчал, и он, разумеется, не собирался первым заводить разговор с человеком. К тому же было очевидно, что этот мужчина далеко не так прост, как Лэй Юньсяо, которого легко обвести вокруг пальца. В подобной ситуации лучше вообще помалкивать, чтобы ненароком не выдать себя.

Так они ехали молча всю дорогу, пока в поле зрения Сунь Юньшу не показалась величественная цитадель.

Да, именно цитадель!

Сунь Юньшу думал, что, повидав прежние человеческие города, он уже составил представление об их высокоразвитой цивилизации, но эта крепость заставила его в очередной раз поразиться человеческому разуму.

По периметру зданий на горизонте возвышались высокие стальные стены. На глаз они достигали метров сорока в высоту, и были усеяны всевозможным острым оружием. По мере того как машина приближалась, Сунь Юньшу заметил, что это оружие и сами стены густо покрыты черными пятнами засохшей крови.

Даже в небесах простирался слой какого-то сетчатого материала, отливающего красноватым светом. Сунь Юньшу не знал, что это такое, но был уверен, что эта штука явно предназначена для преграждения пути летающим чужакам, и выглядела она куда опаснее внешних высоких стен.

Это и есть база людей? Судя по тому, что он слышал из разговоров Лэй Юньсяо и остальных, таких баз вроде бы существует немало?

Как раз в тот момент, когда Сунь Юньшу, разглядывая красную сетку в небе над базой, размышлял, удастся ли ему проскользнуть мимо этих преград, перед глазами внезапно потемнело.

Какая-то вещь с étrange душком упала ему на голову. Раздраженный Сунь Юньшу сорвал ее одним движением: это оказалась одежда, похожая на ту, что была на мужчине. Он яростно уставился на сидевшего за рулем мужчину:

— Какого черта?

Гу Юань даже не повернул головы, сосредоточенно ведя машину, и бросил всего два слова:

— Надень.

Сунь Юньшу с брезгливостью посмотрел на странную вещь в руках, от которой явно несло мужским запахом — судя по всему, это была одежда самого Гу Юаня, — швырнул ее обратно и наотрез отказался:

— Не буду.

Гу Юань резко вдарил по тормозам и внезапно повернулся к нему.

От инерции Сунь Юньшу чуть не выбросило вперед, и он больно ударился головой — на гладком лбу тут же вздулось большое красное пятно. И без того скверный характер юноши, который он сдерживал столько раз, в этот момент не выдержал и взорвался.

Злоба

Получив одно за другим ранения от этого мужчины, рассвирепевший Сунь Юньшу решил выплеснуть накопившееся раздражение самым первобытным человеческим способом — он взмахнул кулаком, целясь в бесстрастное лицо Гу Юаня.

Гу Юань даже не глядя инстинктивно отклонил голову в сторону, уворачиваясь. Один нападал, другой уворачивался, и они прямо в тесном салоне машины сошлись в схватке.

А тем временем Лэй Юньсяо и остальные, ехавшие сзади, ломали головы над тем, почему их командир, который никогда не любил сближаться с посторонними, так настоятельно потребовал, чтобы Сунь Юньшу ехал именно с ним.

Но когда они увидели, как машина Гу Юаня внезапно остановилась, а затем принялась сильно раскачиваться из стороны в сторону...

Лица парней мгновенно приняли невероятно выразительные выражения, а в голове пронеслись бесчисленные сценки 18+.

— Охереть, неужели наш босс настолько озабочен?

— И правда, даже героям трудно устоять перед красотой, раз уж даже такой бессердечный человек, как наш командир, не смог устоять перед этой красоткой.

— Только почему босс такой нетерпеливый? Не мог даже до возвращения на базу подождать?

Понятия не имея, какие пошлые шуточки отпускают Лэй Юньсяо и его люди, Сунь Юньшу и Гу Юань были далеки от столь дружелюбной атмосферы.

Чем дольше длилась драка, тем сильнее изумлялся Сунь Юньшу.

Если не использовать магию, а судить исключительно по физической силе, Гу Юань полностью подавлял его, не оставляя ни шанса на победу.

Кажется, он переоценил себя и недооценил противника — все его атаки в исполнении Гу Юаня выглядели не более чем слабым поглаживанием.

Рассвирепев окончательно, он снова замахнулся и ударил кулаком, однако Гу Юань перехватил его удар на лету и крепко сжал в ладони.

Сунь Юньшу попытался вырвать руку, но безуспешно. Запыхавшись от злости, он свирепо зыркнул на него:

— Отпусти!

Гу Юань лениво скользнул по нему взглядом и неожиданно подумал, что этот взъерошенный парень, похожий на сердитого котенка, выглядит довольно забавно.

Пространство в машине было узким, и в суете Сунь Юньшу не заметил, как оказался опасно близко к Гу Юаню.

Стоило Гу Юаню чуть сильнее потянуть его на себя, как он потерял равновесие и рухнул прямо в объятия мужчины.

Легкий запах дыма вперемешку с ароматом мужской одежды ударил в нос — пахло вовсе не противно. Оказавшись в объятиях Гу Юаня, Сунь Юньшу на мгновение потерял дар речи.

Гу Юань тоже опустил взгляд на человека, внезапно упавшего на него, и на секунду едва заметно напрягся всем телом.

От юноши исходил какой-то необъяснимый, манящий аромат. Тело было мягким, а лицо — до того прекрасным, что трудно было сразу понять, юноша это или девушка. Гортань Гу Юаня судорожно дернулась, а в глазах мелькнул странный блеск.

Сунь Юньшу опомнился быстрее всех. Он яростно вырвался из объятий Гу Юаня, снова уселся на свое место и, заметив, что тот по-прежнему держит его кулак, ледяным тоном процедил:

— Натешился?!

Гу Юань посмотрел на зажатый в его руке кулак: белоснежная кожа слегка покраснела от хватки, создавая странное, почти болезненное эстетическое впечатление.

Его взгляд потемнел, и он разжал пальцы.

Машина снова тронулась с места. Он швырнул комплект одежды обратно Сунь Юньшу и на этот раз снизошел до краткого пояснения:

— Одежда на тебе слишком броская, привлечешь лишнее внимание. К тому же при досмотре ее замучаешься снимать!

С этими словами Гу Юань указал на крепостные стены, которые приближались к ним: в них как раз открывались двое ворот, очень похожие на городские врата людей из прошлых веков.

http://bllate.org/book/36282/4505780