Готовый перевод The Apocalypse Lord's Non-Human Wife / Жена повелителя апокалипсиса — не человек: Глава 2

Когда он ступил в лес, долина позади него исчезла прямо из воздуха — именно поэтому ее не беспокоили внешние люди. Барьер, словно колпак, укрывал приютившую его долину, надежно защищая это место от обнаружения снаружи.

Войдя в мрачный лес и глядя на те странные лианы с причудливой внешностью и зловещей аурой, Сунь Юньшу почувствовал себя не в своей тарелке. Разумеется, он заметил и висевшие на лианах человеческие скелеты: было совершенно очевидно, что эти лианы — далеко не безобидные создания.

Что вообще произошло в этом мире? Почему всё вокруг настолько ненормально?

Его ступы касались земли легко и невесомо, он не издал ни звука и бесшумно прошел по усеянной лианами почве. Растения, с виду казавшиеся крайне опасными, в этот момент словно вовсе не замечали его присутствия...

Потратив несколько дней, Юньшу без происшествий миновал лес. За это время он увидел множество вещей, выходивших за рамки его понимания: например, оленя с несколькими головами, хромого медведя с кишащими на теле червями и источающего запах гниющего мяса, но при этом все еще живого, а также самые разные мутировавшие растения.

Все они стали невероятно агрессивными, превратившись в нечто среднее между духами и монстрами. Число нападений на всем пути было не сосчитать, и если бы не его бдительность, он наверняка поплатился бы за это.

Хотя он не знал, что именно произошло, он уже давно чувствовал неладное: тот мир, который он знал, определенно выглядел совсем иначе!

Когда деревьев стало меньше, Сунь Юньшу понял, что он все ближе подбирается к миру людей.

Но то, что он увидел дальше, полностью перевернуло его представления, а на лице появилось редкое выражение растерянности...

Едва ступив на окраину человеческого поселения, он увидел впереди громождавшиеся друг на друга высокие квадратные здания. Их было огромное множество. Хотя внешне они сильно обветшали, а некоторые строения даже поросли растениями, нетрудно было догадаться о былом их величии.

Неужели это человеческий город? Сунь Юньшу не решался утверждать наверняка, поскольку все это совершенно не походило на то, что отложилось в его памяти.

Он проспал всего несколько сотен лет, и человеческий мир превратился в такое? Куда подевались те суетившиеся всюду люди? И что это за квадратные штуковины на дороге?

Тревогу у него вызывало то, что облупившиеся стены и дороги были сплошь покрыты брызгами побуревшей засохшей крови, а источавший зловоние воздух беспрестанно бил в нос.

Сама дорога тоже пришла в полную негодность — судя по всему, незадолго до этого здесь разгорелось какое-то сражение.

Задаваясь чередой вопросов, Сунь Юньшу вошел в город.

Это место казалось вымершим: не ощущалось ни малейшего признака человеческого присутствия, а ноздри щекотал лишь резкий, отвратительный смрад. Едва ступив на улицы города, он заметил впереди, на пустом проспекте, бесцельно бродящую фигуру. Судя по телосложению, это была женщина.

Сунь Юньшу пригляделся к ней и нахмурился: в этом насыщенном резкими запахами месте обоняние было бесполезно, и он не мог с уверенностью сказать, что было не так с той странно идущей фигурой вдали.

Но, оглядевшись по сторонам и не обнаружив никаких других признаков активности живых существ, ему пришлось направиться вперед, чтобы окликнуть это странно ведущее себя человеческое существо.

— Послушайте... Тьфу...

В тот момент, когда человек впереди обернулся, слова Сунь Юньшу застряли в горле. Он резко отпрянул на несколько шагов назад, со смесью отвращения на лице.

У стоявшего перед ним существа отсутствовала половина лица, глазное яблоко выпало наружу, а кожа и спутанные желтоватые волосы кишели червями. В груди зияла огромная дыра, оставшаяся половина лица поросла устрашающими вздутыми венами, а от тела исходило тошнотворное зловоние.

Не успел Сунь Юньшу сообразить, что это за тварь, как источающая отвратительный запах женщина с диким воплем бросилась на него.

Хотя он понятия не имел, что это такое, глядя на ее разинутую пасть и зубы, на которых еще висели ошметки, похожие на мясо, Сунь Юньшу сразу понял: эта штука — из разряда тех, с которыми лучше не связываться.

Не раздумывая, Сунь Юньшу с брезгливым видом отскочил в сторону.

Она ужасно воняла, и от этого смрада его, и без того едва державшегося из-за царившей вокруг мерзкой вони, чуть не вывернуло наизнанку.

Но женщина не оставляла попыток наброситься на него, и ему пришлось уворачиваться снова и снова. Спустя несколько выпадов у монстра, судя по всему, иссякло терпение, и он издал пронзительный визг.

После этого Сунь Юньшу услышал, как вдалеке один за другим стали раздаваться жуткие вопли.

Похоже, эта тварь здесь не одна!

Больше не уклоняясь, он материализовал из воздуха черный кинжал и швырнул его прямо в голову женщине.

Кинжал угодил точно в череп, брызнул фонтанчик черной крови, и получеловек-полумонстр рухнул на землю.

Сунь Юньшу быстрым шагом подошел ближе, намереваясь вытащить кинжал, но, увидев, что клинок сплошь залит черно-зеленой кровью, внезапно передумал.

Вспомнив, откуда у него этот кинжал, он был вынужден оторвать кусок ткани от своего халата и с отвращением вытащить клинок, тщательно его вытерев.

Вытаскивая кинжал, он заметил внутри черепа монстра что-то блестящее, но, увидев, что все это покрыто белым мозговым веществом и черно-зеленой кровью, Сунь Юньшу передернуло от тошноты, и он решил ни за что не лезть туда с проверкой.

Впрочем, времени на это у него уже не оставалось: вдалеке из зданий одно за другим начали появляться точно такие же монстры.

Группа устрашающих на вид, с дикими лицами, ковыляющих и покачивающихся монстров хлынула из высоких зданий. Их была такая плотная и огромная толпа, что у Сунь Юньшу волосы встали дыбом.

Завидев Сунь Юньшу, эти монстры неуклюже зашагали в его сторону, словно почуяв какое-то лакомство.

Он холодно смотрел на то, как чудовища до конца сожрали убитое им мгновение назад создание, а затем снова бросились на него.

Сунь Юньшу сложил пальцы в заклинательную технику и расправился с несколькими монстрами, после чего слегка прищурил свои прекрасные глаза феникса, а в его изящных, ярких чертах лица проступила свирепость.

Эти монстры оказались куда опаснее, чем он предполагал: их уязвимым местом была только голова, а удары в любые другие части тела лишь слегка замедляли их движения.

Однако сейчас главной проблемой было то, что он пробудился совсем недавно, его Духовная сила была истощена, а поддержание человеческого облика требовало части оставшейся энергии. Столкнувшись с таким количеством чудовищ, расправиться со всеми за один присест — значит заплатить немалую цену.

http://bllate.org/book/36282/4505776