Готовый перевод The Apocalypse Lord's Non-Human Wife / Жена повелителя апокалипсиса — не человек: Глава 3

Взвесив все за и против, Сунь Юньшу решил сначала отступить. Вместо того чтобы возиться с этими монстрами, не лучше ли потратить время на поиски Бусины Пяти Стихий?

Духовная энергия зациркулировала в его теле, и как раз когда он собрался принять свой истинный облик и скрыться, из-за спины раздалась череда частых хлопков. Монстры перед ним начали падать один за другим и вскоре были полностью уничтожены.

Оглянувшись, Сунь Юньшу увидел, что из конца улицы приближаются несколько транспортных средств, похожих на те угловатые предметы, что стояли у дороги мгновением ранее. На каждом из них находилось по нескольку человек в одинаковой серо-зеленой одежде странного кроя, державших в руках необычные орудия.

Те громкие хлопки доносились как раз из этих штуковин.

Что это на этот раз за дрянь?

Красивые фениксиные глаза Сунь Юньшу слегка сузились, и он критически осмотрел людей с оружием.

Благодаря появлению этих людей, окружавшие его жадные монстры были быстро уничтожены.

Бросив взгляд на поверженных чудищ, сраженных точно в уязвимые места, он сузил зрачки, осознав колоссальную мощь этого оружия. К тому же люди казались прошедшими специальную подготовку, действовавшими с поразительной слаженностью.

Пока он размышлял, отряд стремительно приблизился к нему. Часть бойцов, вооружившись ножнами-кинзалами, принялась что-то выискивать в телах убитых монстров, в то время как несколько человек тут же вскинули оружие, взяв его в кольцо и одновременно бдительно озираясь по сторонам.

— Ты кто такой? Откуда? Как тебя зовут? Не был ли укушен? — один из мужчин, смуглый и массивного телосложения, засыпал его вопросами.

Закончив говорить, он с опаской подал оружие вперед, уперев его в голову Сунь Юньшу, и одновременно принялся выискивать на нем следы ранений.

Однако, заметив, что роскошное серебристо-белое ханьфу Сунь Юньшу абсолютно чисто и на нем нет ни пылинки, мужчина слегка опешил, посчитав это невероятным.

Пышущий жаром трубчатый предмет внезапно уткнулся ему в висок. Сунь Юньшу резко поднял голову, и в его узких фениксиных глазах мелькнуло убийственное намерение.

Этот проклятый смертный посмел угрожать ему?

Он ничего не ответил, но кончики его пальцев, где Духовная энергия циркулировала всё быстрее, ясно выражали его позицию. Если этот человек не уберет оружие от его головы, он не возражает отправить их всех к праотцам раньше времени.

Однажды в прошлом он уже попался на удочку людей, едва не обратившись в пыль, а потому всегда питал особую антипатию к представителям этого рода.

Стоило Сунь Юньшу поднять голову, как вокруг раздался дружный вздох изумления.

Солдаты, окружавшие Сунь Юньшу, разом остолбенели. Даже крепкий и плечистый вояка, державший его на мушке, слегка дрогнул рукой, однако ствол не сместил ни на дюйм.

Ни до Апокалипсиса, ни после им еще не доводилось встречать столь невероятно красивого человека.

Появившийся из ниоткуда юноша обладал безупречными чертами лица, его красота была поистине предельной. Те слегка приподнятые фениксиные глаза, смотревшие на окружающих с ледяным холодом и настороженностью, ничуть не теряли от этого своей ослепительности. Одетый в одежды древнего фасона, с собранными наспех в хвост черными длинными волосами, он выглядел точь-в-точь как сошедший с картины бессмертный небожитель.

Искоса взглянув на глазевших на его лицо людей, Сунь Юньшу помрачнел еще сильнее. Нетерпеливо взмахнув рукой, он отвел в сторону нацеленное на висок орудие, а вспыхнувшее в его глазах намерение убивать уже обрело осязаемую плоть. Уставившись на громилу, он холодно бросил:

— Кто ты такой?

Заметив убийственный настрой Сунь Юньшу и осмотрев его на предмет ран, тот убрал ствол и ответил:

— Я Лэй Сяоюнь, командир боевой группы А Северной Базы. А ты кто? — говоря это, Лэй Сяоюнь с любопытством разглядывал древнее облачение собеседника.

Действия Лэй Сяоюня заставили убийственный блеск в глазах Сунь Юньшу немного потускнеть.

Раз уж удалось с таким трудом встретить людей, он планировал вытянуть из них хоть какие-то сведения об этом мире. Однако не успел он раскрыть рот, как до него донесся куда более неистовый вой, и из зданий вдалеке полезло еще больше монстров, чем прежде.

Лицо Лэй Сяоюня изменилось, и он зычно скомандовал:

— Быстро назад, по машинам!

Следом за его окриком те бойцы, что шарили по телам чудищ, тоже стремительно отступили.

Лэй Сяоюнь же, сжав одной рукой оружие, другой наотмашь схватил Сунь Юньшу за запястье и потащил к машине.

Поняв, что тот пытается его увести, Сунь Юньшу с явным отвращением стряхнул руку Лэй Сяоюня и побежал следом сам — он терпеть не мог, когда к нему прикасались смертные.

Пока что он ничего не смыслил в происходящем, а потому оставалось лишь следовать за этой группой людишек, дабы понять, что сталось с миром и где быстрее отыскать то, что ему нужно.

Вслед за Лэй Сяоюнем он забрался в то самое транспортное средство — те самые угловатые железные коробки, что он видел ранее.

Машина резко сорвалась с места и покатила вперед. Оглянувшись назад, Сунь Юньшу заметил, как из окон зданий высыпают бесчисленные полчища монстров; они безумно неслись вслед за удаляющимся автомобилем, пока жуткие создания окончательно не скрылись из виду.

В глазах Сунь Юньшу промелькнула задумчивость. Откуда вообще взялись эти твари? Судя по всему, раньше они тоже были людьми.

— Что это за вещь? — не удержавшись, спросил он.

В ответ воцарилось гробовое молчание. Почувствовав неладное, он обернулся и обнаружил, что пассажиры смотрят на него как на сумасшедшего.

— Ты не знаешь? — Лэй Сяоюнь с подозрением нахмурился, глядя на говорившего на архаичном языке Сунь Юньшу.

В разгар Апокалипсиса, спустя столько лет, кто-то до сих пор не знает, кто такие зомби? Откуда вообще этот тип вывалился? Его что, слишком оберегали? Или он лесной дух, сбежавший из какой-нибудь глухой чащи?

Впрочем, он предпочел выбрать первый вариант, поскольку второй выглядел еще более невероятным, чем нынешние зомби.

Ладно, в любом случае лучше доставить его на базу и пусть начальство решает. Остается надеяться, что ему повезет дотянуть до базы живым, ведь в этом задании возвращение назад уже само по себе было под вопросом.

Поняв, что едва не сплоховал из-за случайно брошенной фразы, Сунь Юньшу с той минуты не проронил больше ни единого слова.

Впрочем, из обрывков разговоров этих людей он все же кое-что уловил об изменившемся мире.

Например, нынешнее летосчисление: прошло уже почти восемьсот лет с тех пор, как он в последний раз ступал на земли смертных. Или то, как стремительно развивалось человечество в эту эпоху. А еще — что именно стряслось с миром? Что за чудища заполонили его? И что представляют собой те диковинные смертоносные орудия в их руках?

http://bllate.org/book/36282/4505777