Готовый перевод Scumbag No More_A Spark / Никаких подонков: Искра новой жизни: Глава 14

Внутри Цинь Шэня пронеслась целая череда из «а-а-а-а-а», родители были правы — он действительно совершенно не умел заводить романтические отношения.

Юй Ин смеялся так, что на глазах выступили слёзы, и лишь спустя долгое время смог наконец успокоиться.

— Цинь Шэнь, ты такой милый, — произнес Юй Ин.

Цинь Шэнь тихо возразил:

— Альф нельзя называть милыми.

Но Юй Ин снова повторил:

— Ты мне так нравишься.

У Цинь Шэня не нашлось слов, его сердце переполнял дикий восторг, а от одной только этой фразы Юй Ина феромоны так и хлынули наружу, не тратясь на сдерживание.

Юй Ин словно искупался в теплых феромонах, ощущая саму любовь.

Юй Ин в феромонах Цинь Шэня смеялся едва ли не до слез, пока Цинь Шэнь, в конце концов не выдержав, поспешно потащил его смотреть новейшую модель мехи.

Он чувствовал эмоции, передававшиеся через феромоны Юй Ина, и от этого его грудь вздымалась от волнения. Ему хотелось зайти дальше, но ведь они только вчера вечером официально стали парой, и действовать так быстро было бы сродни наглому развратству.

Как альфа, Цинь Шэнь про себя не считал себя большим подарком, но он не мог вести себя чересчур вольно, чтобы не вызвать отвращения у любимого человека. Поэтому следовало сдерживаться, и переключение внимания было крайне важно.

Куда бы ни тянул Цинь Шэнь, Юй Ин покорно следовал за ним.

Империя придавала огромное значение исследованиям мех, и подземный этаж занимал площадь даже большую, чем наземные постройки. Там располагалось множество различных функциональных зон, и Цинь Шэню пришлось провести Юй Ина через половину исследовательского сектора, прежде чем они добрались до цели.

— Здесь припаркована новейшая модель мехи, разработанная в институте. — Цинь Шэнь нажал на выключатель, и повсюду зажглся свет.

Синяя меха стояла посреди яркого освещения за толстым слоем пуленепробиваемого стекла.

Будучи курсантом военного училища, Юй Ин с трудом мог подавить свое любопытство к мехам. Он повернул голову:

— Цинь Шэнь, я могу ее опробовать?

Цинь Шэнь улыбнулся:

— Конечно, ведь ты — лучший испытатель мех.

Введя пароль у системы контроля доступа, а также проверив отпечаток пальца и сканирование сетчатки глаза, Цинь Шэнь провел Юй Ина внутрь.

— Эта зона полностью отведена под тренировки мех, здесь очень просторно. — Цинь Шэнь ввел команду и активировал синюю меху.

На мехе загорелись индикаторы, похожие на ряд теплых желтоватых огоньков.

Указывая на кабину пилота, Цинь Шэнь сказал:

— Ступай попробуй, заодно поможешь мне составить экспертную оценку?

Юй Ин кивнул, в два-три прыжка взлетел и нырнул в кабину мехи.

Бросив лишь беглый взгляд, Юй Ин обнаружил, что кабина этой мехи в основном идентична Шэньин. Он опустился на кресло пилота и установил ментальную связь с мехой.

Загорелся зеленый свет — подключение к мехе прошло успешно.

Юй Ин не спешил двигаться, а сначала освоился с новой мехой, потратив на это около трех минут.

Как только три минуты истекли, Юй Ин пришел в движение.

Эта меха была гуманоидного типа и изо всех сил имитировала сгибание конечностей и координацию движений человека — в этом и заключалось главное направление исследований мех Цинь Шэня.

Юй Ин попытался поуправлять мехой, выполняя боевые приемы.

Раньше мехами управляли вручную, и ментальная сила пилота не стыковалась с мехой, поэтому ментальная сила и меха представляли собой две независимые системы. Когда кто-то управлял мехой, мало кому удавалось задействовать всю мощь своей ментальной силы, в то время как одна лишь ментальная сила была неспособна защитить хрупкую оболочку человека.

Направление исследований Цинь Шэня по сравнению с прошлым можно было назвать открытием двери в новый мир: объединить ментальную силу и меху. Добиться результатов было непросто, и обычные люди вряд ли бы отважились на подобное.

Финансирование исследовательского института не давалось просто так — для получения средств на следующий этап требовались реальные результаты проекта. Если бы исследований долго не было, институт не выделил бы денег.

Юй Ин думал о том, что, раз Цинь Шэнь смог выдержать столько лет ради достижения результатов, он обладал поистине огромным терпением.

Цинь Шэнь отличался от других научных сотрудников. Он был сыном маршала Альянса, единственным сыном, а это изначально предопределяло, что множество глаз будут прикованы к нему, и давление, с которым сталкивался Цинь Шэнь, было колоссальным.

К счастью, Цинь Шэнь полностью оправдывал свое имя, и его исследования действительно принесли плоды. Лишь благодаря защите результатов исследований Цинь Шэня он смог дожить до прибытия спасателей, иначе погибнул бы в логове космических пиратов.

Движения Юй Ина были четкими и отточенными — даже управляя мехой, он не совершал лишних движений и очень ловко отработал комплекс ударов.

Завершив упражнение, Юй Ин разорвал связь с мехой, открыл кабину и спрыгнул вниз.

В тот момент, когда он показался, улыбка Цинь Шэня стала еще теплее:

— Ну как ощущения?

Юй Ин дал серьезную оценку:

— Плавность движений у этой модели выше, чем у Шэньин, примерно на пять процентов. Но в самом дизайне мехи ощущается некоторая скованность, подозреваю, дело в материалах.

Цинь Шэнь сказал:

— Юй Ин, ты и вправду такой умный.

Юй Ин горько усмехнулся:

— Разве я не мог хоть чему-то научиться, проработав у тебя испытателем мех несколько лет?

Цинь Шэнь стоял на своем:

— И все равно ты умный.

Юй Ин подыграл Цинь Шэню:

— Хорошо-хорошо, я умный. И все же великому ученому Цинь следовало бы мне все подробно объяснить.

Цинь Шэнь поднял руку, аккуратно убрал растрепавшиеся пряди волос Юй Ина, после чего поспешно отвел взгляд, делая вид, что он абсолютно невозмутим.

Юй Ин смотрел на покрасневшее ухо Цинь Шэня и едва сдерживал смех.

Впрочем, пожалуй, лучше не стоило об этом говорить — его парень, кажется... оказался довольно застенчивым.

— В общем и целом эта меха уступает Шэньин. За последние полгода мы с Гу Тинфэном тоже пытались найти новых испытателей для совместной работы над исследованиями, но многие не подходили, поэтому нам, исследователям, приходится самим выступать в роли испытателей, — пояснил Цинь Шэнь.

Юй Ин слегка удивился:

— Вы сами работаете испытателями?

Цинь Шэнь с досадой пожал плечами:

— Разве найдешь кого-то еще? Выхода нет.

Если уж им предстояло кого-то искать, то требовались люди со свободным временем, так что набрать их в армии было нельзя. К тому же, хотя армия едино выступала против внешних врагов, внутри нее существовало разделение на фракции, и привлекать людей из чьего-то подчинения было неуместно. Цинь Шэнь и так был единственным сыном маршала, так что любое его действие неизбежно вызывало бы массу беспочвенных домыслов.

Именно поэтому Цинь Шэнь решил обратиться к курсантам военных училищ.

Однако среди курсантов тех, кто действительно испытывал такую острую нужду в деньгах, как Юй Ин, было крайне мало.

В Альянсе действовала полноценная система помощи. В те годы Юй Ин оказался в столь плачевном положении исключительно из-за козней семьи Ли: не вмешайся они тогда, он бы прекрасно жил на оставшиеся от родителей сбережения и пособия, выплачиваемые Альянсом.

http://bllate.org/book/36280/4505583