Готовый перевод Little Freak GAGA Conquers the Superpower World / Маленький изгой: Покоритель мира сверхспособностей: Глава 13

Мягкие зрачки Шэн Хуаня на миг сузились.

Пять пальцев, спрятанные в кармане брюк, медленно сжались в кулак.

— Ну как? — с надеждой переспросил мужчина.

— Никак, — ответил за него чей-то голос.

Вытянутая рука вцепилась в воротник поношенной майки мужчины, и новоприбывший без малейших усилий приподнял взрослого человека так, что его ноги оторвались от земли.

Шэн Хуань поспешно отступил на полшага.

Это была стройная рука — под ослепительно-золотым солнцем она казалась белой, словно мраморная статуя, под натянутыми линиями мышц смутно проступали вены, одновременно красивее и мужественнее.

Прямо как у хозяина этой руки.

Шэн Хуань поднял взгляд и посмотрел на стоящего перед ним старшеклассника.

— Вымогательство, шантаж, продажа поддельных лекарств, развратные действия в отношении несовершеннолетних, — лениво произнес тот. — Какая у тебя статья, а? На сколько лет тянет?

То ли из-за жары, то ли по какой-то другой причине пот с лица Чжао Шуйпи катился крупными каплями, из-за чего его побагровевшее лицо лоснилось от жира.

В душе он не очень-то хотел связываться со школьниками из этих мест: сейчас те, кто управлял государственными ключевыми школами, почти всегда имели связи в официальных кругах — и в управлении образования, и в полиции. Отвечая на призыв государства защищать подростков, они хватали хулиганов без промаха, и угодить за решетку было вовсе не шуткой.

— Недоразумение, сплошное недоразумение, — с натянутой улыбкой произнес он и стрельнул глазами на Шэн Хуаня. — Мы просто болтали о покупке лекарств для его отца, верно?

Шэн Хуань на мгновение замер и тихо произнес:

— Верно.

Сказав это, он почувствовал, как в груди невыносимо защемило.

Наверное, это какой-нибудь старшеклассник из старшего звена судя по фасону школьной формы... Тот наверняка думает, что он совершенно не умеет ценить доброту — ведь старший пришел помочь, а в ответ услышал такое, и теперь он ужасно разозлится.

Шэн Хуань не смел встретиться с ним взглядом.

— С-старший... — попытался он уговорить парня уйти.

— Гу Фэнчжи.

Шэн Хуань замер и поднял глаза.

— Третий курс, первый класс, Гу Фэнчжи, — произнес тот. — Твой прямой старший.

Разница в три года, какая же это прямая старшинская связь?

Шэн Хуань приоткрыл рот, но спорить не стал и покорно выдал:

— Старший Гу...

— Мгм! — тут же откликнулся Гу Фэнчжи и с улыбкой вытащил телефон. — Алло? Сто десять? Тут торговец фальшивыми лекарствами вымогает деньги у моего младшего товарища, пытался домогаться и угрожал жертве, да, его держу я... Прямо здесь, у задней стены Юйчэнской средней школы.

— Эй, ты, ты, ты! Ты что, правда звонишь в полицию?! — лицо Чжао Шуйпи исказилось от ужаса, и он заорал на Шэн Хуаня: — Мелкий! Больше не хочешь, чтобы твой отец поправился? Если меня загребут в участок, жди, пока твой папаня дома с катушек съедет!

— Я... — Шэн Хуань вздрогнул, словно его ткнули в больное место, и тоже запаниковал, пытаясь оттащить Гу Фэнчжи. — Я же сказал, что всё в порядке, какого чёрта ты делаешь?! Сбрось трубку!!

Гу Фэнчжи был выше его почти на голову и с легкостью уворачивался от его толчков. Сделав пару безуспешных попыток, Шэн Хуань окончательно вышел из себя: из его ладони высунулась острая серебристая дуга и полоснула по запястью Гу Фэнчжи, державшему телефон.

В глазах Гу Фэнчжи наконец мелькнуло удивление.

Звонок был сброшен. Гу Фэнчжи освободил руку, перехватил запястье Шэн Хуаня и разглядел то, что тот прятал в кулаке — это была разогнутая канцелярская скрепка.

— Ого, да ты у нас тигрёнок, — Гу Фэнчжи приподнял бровь и перевел взгляд на Чжао Шуйпи. — Если эту штуку пустить в дело, она ничуть не хуже холодного оружия. Ты всё еще уверен, что хочешь позвать его к себе домой поиграть в одиночку?

Чжао Шуйпи: [...]

Чжао Шуйпи дрожал.

Шэн Хуань немного побился, но вырваться не смог; его белые уши пылали алым. Пять пальцев Гу Фэнчжи легко обхватывали его запястье с огромным запасом, держа его словно наручники и не сдвигаясь ни на миллиметр. Охваченный досадным смущением от того, что его секрет раскрыли, он злобно бросил:

— Не лезь не в своё дело!

— Продавцы фальшивок — тоже люди, я должен заботиться об их личной безопасности, знаешь ли, — с железобетонной уверенностью заявил Гу Фэнчжи. — Впрочем, мое мнение ничего не речит. Смотри-ка, дяденьки полицейские приехали.

Шэн Хуань думал, что Гу Фэнчжи просто заступился за слабого и собирался отделаться парой слов, но тот на глазах у полиции принялся нести такую искусную чушь и перекладывать с больной головы на здоровую, изливая речи с такой непрерывной и гладкой беглостью, что вполне мог бы сойти за проповедника. Мало того что он повесил всю вину на Чжао Шуйпи, так еще и полностью выгородил себя из этой сделки. Вся история выглядела настолько гладкой и безупречной, что Шэн Хуань лишь задним умом сообразил: познания этого парня о нем самом могли простираться куда дальше простого знания класса.

Полицейские увезли Чжао Шуйпи. Гу Фэнчжи размял пальцы, заставив суставы громко хрустнуть, и на вид был весьма доволен.

А вот настроение Шэн Хуаня было хуже некуда.

Психическое состояние отца катилось по наклонной день ото дня: он засыпал исключительно с помощью алкоголя или эсзопилона, а в последнее время даже наметилась тенденция применять их в паре.

Отец был безумен, но он оставался его единственным близким человеком, и Шэн Хуань не хотел его терять.

Уголки его губ судорожно дернулись, он опустил голову, и челка закрыла половину лица.

— Считаешь себя большим героем? — голос его был тихим, мягким и чистым, но агрессия в нем звучала вполне отчетливо. — Ты понятия не имеешь, сколько хлопот доставил другим!

Гу Фэнчжи опустил взгляд; он вовсе не сердился и не злился, а в его глазах читалось немалое любопытство.

Внезапно, словно по фокусу, он качнул пальцами, и перед лицом Шэн Хуаня повис чей-то мобильный телефон. На экране была открыта переписка, в шапке которой значилось [Хозяин интернет-кафе — Ань Дин].

Полгода назад, 18:00

[Восемь вечера, переулок Митуо]

[На месте.]

10 дней назад, 21:23

[Одиннадцать вечера, у входа в ночной клуб на улице Сикан]

[На месте]

Три дня назад, 20:56

[Товар в последнее время в дефиците, есть только 20 штук, общая цена прежняя, сначала деньги — потом товар, ровно в полночь, переулок Митуо.]

[Понял.]

10 секунд назад

[Санитарная инспекция нынче шерстит торговцев лекарствами, неудобно торговаться лично. В восемь на старом месте, лекарство на мусорном баке, деньги занесешь потом вместе.]

[Понял, спасибо.]

Шэн Хуань замер.

— Телефон Чжао Шуйпи? — озадаченно произнес он.

Гу Фэнчжи ничего не ответил, убрал телефон, достал из кармана жестянку с мятными леденцами и высыпал на ладонь несколько белых таблеток.

— Похоже на эсзопилон? — спросил он.

http://bllate.org/book/36274/4504872