Готовый перевод Little Freak GAGA Conquers the Superpower World / Маленький изгой: Покоритель мира сверхспособностей: Глава 10

Шэн Хуань не издала ни звука.

Червь полностью высвободился из развалившегося на части трупа и, намертво вцепившись в вертикальный проход новообретенными присосками, начал медленно карабкаться вверх.

Шэн Хуань в упор смотрела на гигантского червя, а затем вдруг тихо произнесла: Артемида, если обязательно нужно придумать способ справиться с ним, то каков он?

……

— Разрезать, — сказал Гу Фэнчжи.

— Разрезать? К нему же близко не подойти! Как его разрезать-то! — взбеленился Сюн Ти. — Он и пули заглатывает! Если кинуть кинжал, разницы не будет, будто ему зубы чистишь!

Гу Фэнчжи вперил взгляд в список доступного Легендарного оружия, в глубине его глаз промелькнул смутный, нечитаемый оттенок, и он внезапно произродил: Сейчас удобно включить громкую связь?

— А? — Сюн Ти опешил.

— Неудобно — всё равно включу, меньше говори пустых слов, — бросил Гу Фэнчжи: — Сократ.

— Аудиосистема Стены Небесной Воды активирована, — ответил Сократ.

Операционную в тот же миг окутал объемный круговой звук.

Гу Фэнчжи глубоко вздохнул.

— Хуже некуда, просто хуже некуда, — протяжно и горько вздохнул он, и каждый его слог источал искреннюю, неподдельную скорбь, словно у принца из пьесы Шекспира, над которым довлеет кровная месть. — Как мы могли столкнуться с такой кризисной и внештатной ситуацией... Если бы только у нас было Легендарное оружие под названием Сеть шелкопряда Илиса, оно бы точно спасло нас от любых бед! И позволило бы разрешить этот кризис!

— Я к тому, почему это вдруг всё превратилось в стиль драматического театра, а — — Сюн Ти успел сказать лишь половину, как У Линьлан яростно ущипнула его, и он резко замолк.

— Я слышала, что Сеть шелкопряда Илиса хоть и невероятно остра, но проста и удобна в обращении, стоит ее бросить, и она сама автоматически сплетет сеть! — перехватила инициативу У Линьлан. — У червя нет инстинкта уклонения, это же поистине редкая возможность! Как жаль, что она нам не принадлежит!

Сюн Ти растерялся еще сильнее: — Но ведь бросить ее нужно достаточно точно и далеко, а если бросишь мимо, это же совсем другая история — —

Сократ вовремя отключил громкую связь.

На этот раз Сюн Ти замолк уже сам.

Спустя мгновение до него вроде бы дошел смысл сказанного, и он подозрительно произнес: Вы вдвоем только что... говорили всё это намеренно, чтобы кто-то услышал?

— Сюнцзы, — с трудом подбирая слова, произнесла У Линьлан, — неужели ты не понимаешь, что в твоих глазах вечно светится —

— Кричащая глупость, — холодно бросил Гу Фэнчжи.

Сюн Ти: — ...

— Управлять активированным редким оружием, спасать зарвавшегося официального издателя, — взгляд Гу Фэнчжи был ленивым, но острым. — Не верю, что какой-нибудь владелец подделки сможет сейчас усидеть на месте.

Гигантский червь уже подполз ближе.

Он карабкался всё увереннее, а скорость становилась всё выше, и стук присосок о плитку пола издавал неприятный, заставляющий кожу покрываться мурашками хлюпающий звук. У Линьлан и Сюн Ти слегка затаили дыхание, и как раз в тот момент, когда гигантский червь находился от них всего в двух-трех метрах, им показалось, будто навстречу пахнуло легким ветерком, имевшим ощутимый вес — с отчетливым хлопком.

Гу Фэнчжи сузил глаза.

Эта штука была бесцветной и прозрачной, оставив на экране лишь еле заметную вспышку слабого света.

В следующее мгновение червь просквозь нее.

Огромный белый червь, не сбавляя скорости, прополз еще два шага, и его округлая тупая голова и следующие за ней сегменты один за другим попадали на землю.

Следомваличаститела.

Словно аккуратно нарезанный кусок сыра, тело распалось на множество мелких брусков, а темно-зеленая слизь словно краской обрисовала ту самую бесцветную и прозрачную паутину, что перекрывала конец прохода. Кристально чистые маленькие ячейки распределились равномерно, сплетя опасную, завораживающую красоту, подобную лучшего качества нефриту, отчего у Сюн Ти и У Линьлан широко раскрылись глаза.

Тем временем Гу Фэнчжи, который все это время сидел в машине и осуществлял дистанционное управление, выказал некоторое понимание происходящего.

События развивались строго по его прогнозам.

— Предупреждение об уходе, — внезапно произнесла виртуальная девушка в матроске. — В вентиляционной трубе зафиксировано движение аномального сигнала.

— Понял, — Гу Фэнчжи открыл дверь и вышел из машины.

Широким шагом преодолев расстояние, он в два счета обошел внедорожник сзади и распахнул багажник.

Трудно было представить, что в багажнике этого непримечательного внедорожника спрятаны пулемет Гатлинга, ручной гранатомет, а также множество другого оружия повышенной опасности, с которым не то что досмотр в аэропорту не пройти — если достать его посреди улицы, патрульные с криками скрутят и уволокут в участок.

Гу Фэнчжи принялся копаться в этом арсенале, словно выбирая овощи на рынке.

— Нельзя подпускать близко, нельзя нарушать общественный порядок, — тихонько пробормотал он. — Эй? Но ведь Сюнцзы, используя Куб Лока только что, кажется, уже разнес немало вещей.

Он отключился от бортовой системы, перейдя на встроенную версию Психического ларец, и Сократ наконец сменил образ розово-зефирной девушки в плиссированной юбке обратно на первоначальный облик солидного мудрого старца, а его манера речи стала намного более сдержанной.

— На данный момент сумма ущерба составляет около одного миллиона юаней, — сообщил Сократ.

— И зачем ты мне это говоришь? — невозмутимо отозвался Гу Фэнчжи. — Кто сломал, с того и спрашивайте.

— Согласно прошлым записям происшествий, на счету специального агента Сюн Ти числится умышленная порча общественного имущества на общую сумму до восьми миллионов ста четырнадцати тысяч юаней, причем 98,7% из них улаживали именно вы, — сказал Сократ. — Большие данные подсказывают, сэр Гу, что докладывать вам гораздо эффективнее.

Гу Фэнчжи: — ...

Это звучало настолько логично, что он даже лишился дар речи.

— И поделом мне, сам виноват, — он, казалось, начал раздражаться и наугад вытащил из багажника винтовку M82.

— Стратегическая подсказка: останки цели перемещаются с высокой скоростью, у M82 низкий процент допустимых ошибок, рекомендуемое оружие: российский гранатомет РПГ.

— Мне и так уже предстоит выплатить больше миллиона юаней, а ты еще предлагаешь использовать оружие по площади? — вздохнул Гу Фэнчжи, нацепив на нос солнцезащитные очки. — Ладно, хватит болтать, скидывай координаты.

— Координаты отправлены, — произнес Сократ. — Кроме того, по ключевым словам поступила сопутствующая стратегическая информация.

— Выкладывай, — сказал Гу Фэнчжи.

— За последнее время на черных рынках по всему миру появились подделки Легендарного оружия, представляющие нешуточную скрытую угрозу для наших оперативных сотрудников. Если будут обнаружены лица, причастные к этому, незамедлительно доставьте их для разбирательства.

— Как я и думал, — хмыкнул Гу Фэнчжи.

Линзы его солнцезащитных очков представляли собой миниатюрный проецирующий экран, на котором в реальном времени отслеживалось местонахождение уцелевшей рыбешки.

http://bllate.org/book/36274/4504869