Готовый перевод Will You Marry Me, A Tail of Fish / Привет, выйдешь за меня? История случайного союза: Глава 14

Вспомнив, что завтра ещё нужно будет фотографироваться, Вэнь Шу не осмелился засиживаться допоздна. Пожелав Сун Нину спокойной ночи, он поспешно закрыл глаза.

Сун Нин страдал бессонницей до одиннадцати с лишним, погрузившись в сон лишь около двенадцати.

Это было так странно.

Хотя раньше он мог уснуть даже при самых крупных неприятностях, это дело заставило его потерять сон, разрушив многолетнюю привычку.

Ровно в шесть утра он открыл глаза. Умываясь, он посмотрел в зеркало — к счастью, никаких тёмных кругов под глазами не было, он выглядел точно так же, как вчера.

Ван Чу как раз подгадал момент раннего подъёма и отправил Сун Нину сообщение:

— Кстати, ты утром не забудь заскочить в салон красоты прическу сделать, я тебе адрес скинул. Скажи, что от меня, тони будет знать, что с тобой делать. Не говори, что братишка не умеет дружить, я же всё для тебя продумал со всех сторон.

Самодовольно отправив сообщение, Ван Чу отбросил телефон.

Сун Нин и в обычное время был чертовски хорош собой, а уж если сделает укладку — насколько же красивым он станет, Ван Чу даже боялся представить.

Как раз у Сун Нина и Вэнь Шу не было особой базы для отношений, так что если он сделает прическу, то просто наповал сразит Вэнь Шу, это же чистая польза для их сближения.

Ха-ха, какой же я сообразительный.

Глава 8

Выйдя из салона красоты, Сун Нин едва не зашагал, выбрасывая вперёд одноимённые руку и ногу.

Он никак не ожидал, что в местном Шичэне найдётся столь выдающийся по характеру салон.

При входе он сказал, что его направил Ван Чу, и тони, увидев его, уставился так, будто оборотень-паук узрел Танского монаха. В его глазах вспыхнул такой блеск, что Сун Нин всерьёз задумался: а не сбежать ли ему прямо так, не делая никакой прически?

К счастью, тони позвал их арт-директора, чей взгляд не был столь прямолинейным, что позволило Сун Нину немного расслабиться.

Это расслабление продлилось ровно до середины вздоха, пока директор не спросил с манящим прищуром:

— Красавчик, а пара у тебя есть?

Сун Нин с бесстрастным и застывшим лицом ответил:

— Я женат, сегодня идём регистрировать брак.

Эти восемь слов обеспечили ему дальнейшее спокойствие.

Директор соорудил Сун Нину слегка растрёпанную прическу: на первый взгляд она почти не отличалась от прежней, но выглядела гораздо лучше. Брови полностью открылись, отчего черты лица стали ещё выразительнее.

Черты лица Сун Нина были таковы, что каждую из них можно было назвать безупречной по отдельности, а в сочетании они и вовсе производили потрясающее впечатление. К тому же его характер отличался некоторой холодностью, что отражалось и на лице, создавая образ отстранённости. Эта отстранённость как раз уравновешивала его изысканные черты, делая всё абсолютно гармоничным.

К тому моменту, как Сун Нин прибыл к загсу, Вэнь Шу уже был на месте. До открытия оставалось ещё время, и у входа он стоял в одиночестве, натянув лишь защитную маску.

Его волосы золотились в лучах солнца. Не глядя в телефон, Вэнь Шу от нечего делать прислонился к дереву, держа в руке лист и разглядывая сквозь солнечный свет его тёмно-зелёные прожилки.

Сун Нин невольно улыбнулся.

Вэнь Шу обернулся, сунул листок в карман и шагнул навстречу Сун Нину:

— Ты почему так рано пришёл?

При этом его взгляд на миг задержался на лице Сун Нина:

— Ты сегодня... кажется, выглядишь немного иначе?

Сун Нин с некоторым смущением тронул волосы и произнёс:

— Зашёл перед выходом в салон, неужели так странно?

— Ни капли не странно, красиво, очень красиво.

Услышав, что тот сделал прическу, Вэнь Шу принялся разглядывать Сун Нина с ещё большим интересом.

И правда красиво.

Сун Нин тихонько угукнул, слегка приподняв уголки губ:

— Твоя прическа тоже хороша.

Он заметил, что волосы Вэнь Шу выглядели изысканнее, чем вчера, — их явно тоже укладывали специально.

Прошло всего несколько минут, прежде чем загс открылся. Сотрудники уже повидали бесчисленное множество парочек, которые с раннего утра толпились у дверей в ожидании регистрации, так что особого удивления они не вызвали.

Перед тем как приступить к оформлению брака, Сун Нин достал заранее подготовленный документ и сказал Вэнь Шу:

— Взгляни на пункты, их составил мой адвокат. В основном речь идет о разделе имущества до брака.

Вэнь Шу сейчас был совершенно неспособен вчитываться в какие-либо пункты: бросив беглый взгляд по диагонали, он решительно поставил свою подпись.

Сразу после этого последовало фотографирование.

Оба обладали яркой внешностью, а белые рубашки на фоне ярко-красного полотна выглядели невероятно празднично.

Фотограф заметила:

— Молодые люди, что же вы такие зажатые? Подвиньтесь-ка ближе. Посмотрите на себя, уже женитесь, а всё ещё стесняетесь.

Она добродушно рассмеялась.

Сун Нин с покрасневшим лицом качнулся ближе к Вэнь Шу.

Фотограф громко скомандовала:

— Ближе, тот, что слева, прислони голову к плечу товарища справа!

Вэнь Шу наклонил голову в сторону Сун Нина.

— И улыбнитесь! — добавила фотограф. — Чего вы оба покраснели? Товарищ справа, уголки губ подними. Глядя на то, как ты нервничаешь, можно подумать, что на поле боя собрался.

Вэнь Шу не удержался и фыркнул со смеху.

Ладони Сун Нина вспотели. Под такими словами фотографа у него покраснели не только щеки, но и уши, а спина выпрямилась до такой степени, что он задеревенел — ему казалось, что он сидит крайне неудобно.

Вэнь Шу тихонько шепнул ему на ухо:

— Не нервничай, представь, что человек напротив и объектив — это обычные кочаны пекинской капусты.

Уголки губ Сун Нина чуть приподнялись, и он улыбнулся.

Щёлк — снимок запечатлел момент: оба слегка улыбаются, тесно прижавшись друг к другу, неразлучные.

Сотрудники поставили штампы и расписались — два свеженьких свидетельства о браке увидели свет.

Каждый держал по одному документу, совершенно новенькому.

Сун Нин сфотографировал свидетельство и отправил снимок родителям. Оттуда мгновенно прилетели два одобряющих палца вверх, следом похвалили Вэнь Шу за отменную внешность — мол, с первого взгляда видно, что парень славный и лучезарный. Попутно они поинтересовались, хватает ли Сун Нину денег, не перевести ли ещё, наказав ни в коем случае не обижать Вэнь Шу.

Сун Нин вспомнил про те полтора миллиона, что перевёл ему отец, к которым он сам добавил ещё пятьсот тысяч, чтобы купить Вэнь Шу часы.

Сейчас эти часы всё ещё лежали в коробке на тумбочке в его комнате, ожидая своего часа.

Он ответил, что на карте еще есть деньги и переводить не нужно, после чего убрал телефон.

В руке Сун Нина по-прежнему покоилось свидетельство о браке. Его уголки слегка давили на ладонь, а алая обложка хранила тепло тела.

Они с Вэнь Шу шли рядом по улице. Всё-таки это была первая свадьба в их жизни, и хотя всё уже было решено окончательно, чувство некоторой нереальности всё ещё оставалось.

До возвращения на родину Сун Нин и помыслить не мог, что эта поездка домой поможет ему разобраться с главным событием в жизни.

http://bllate.org/book/36269/4504196