Готовый перевод My Ex-Boyfriend's Second Life is a Funeral / Став легендой, я встретил бывшего: теперь он умоляет о прощении: Глава 6

Щенок был в восторге и радостно крутился вокруг мужчины. Тот, по всему видно, был опытным собачником: он затеял с псом забавную игру, отчего щенок пришел в еще больший восторг.

Е Бэйю застыл на месте, наблюдая, как человек и собака увлеченно играют друг с другом, и с еще большим изумлением отметил улыбку на лице Чэн Чжиюаня.

Мо Фэйжань подошел к Е Бэйю со спины: Эй, я же забыл спросить: кто это? Похоже, Ванван к нему неравнодушен.

Следующая группа гостей приехала раньше времени. Его фамилия Чэн, — Е Бэйю и сам чувствовал, что происходит что-то странное. Ванван, конечно, не боялся людей, но редко к кому так льнул, а уж тем более к Чэн Чжиюаню.

Мо Фэйжань отозвался коротким о и позвал Е Бэйю: Пойдем есть, Сяо Ю. Положить тебе порцию? Ешь больше курицы, ты в последнее время не похудел? На ощупь одни кости, а талия стала еще тоньше. Так нельзя.

Е Бэйю проигнорировал болтовню Мо Фэйжаня. Обернувшись и заметив Лу Ци, он попросил того позвать Чэн Чжиюаня к столу, забрал у Мо Фэйжаня поднос и вместе с ним направился к столу для персонала.

С Чэн Чжиюанем и Лу Ци он изначально не принадлежал к числу людей, которые могли бы сидеть за одним столом.

Глава 5

Чэн Чжиюань встал в половине шестого утра, чтобы успеть на международную конференцию, подстроившись под разницу во времени. Скорость интернета на острове явно оставляла желать лучшего: во время совещания связь постоянно прерывалась, и встреча, рассчитанная на полтора часа, растянулась на добрых два с лишним.

Раздраженный плохим соединением, Чэн Чжиюань совершенно не хотел есть завтрак, который для него предусмотрительно оставил Лу Ци.

На столе стояли местная лепешка, жидкий борщ и какая-то непонятная мясная кашица. При Е Бэйю Чэн Чжиюань мог притворяться, что прекрасно адаптировался, но без него он с трудом мог заставить себя проглотить хотя бы кусочек.

Лу Ци попытался уговорить его: Понимаю, что еда не по вкусу господину директору, но все же попробуйте немного. Если считаете нужным, я немедленно отправлюсь с тренером Е и остальными на пристань, сяду на лодку до главного острова и попробую поискать там что-нибудь более качественное. Как вы на это смотрите?

Чэн Чжиюань тут же отказался: Не нужно. Не хочу, чтобы он знал, что мне здесь не по душе. Даже если и закупать продукты, не стоит делать это вместе с ними. Когда начнем погружения, отправишься один.

Лу Ци: …

Под нечитаемым взглядом Лу Ци Чэн Чжиюань, зажав нос и вытянув шею, проглотил грубую лепешку, наугад зачерпнул пару ложек кашицы и выпил полмиски низкосортного борща, чувствуя, что желудку стало только хуже.

Он сказал Лу Ци: Когда поедешь закупаться, не забудь проверить в аптеке, есть ли то средство для желудка, которым я пользуюсь. Боюсь, того запаса, что я взял, не хватит.

Лу Ци не выдержал: Директор, если вы действительно собираетесь прожить здесь неделю, не лучше ли организовать доставку припасов? Даже на главном острове может не оказаться того, к чему вы привыкли, особенно лекарств…

Чэн Чжиюань на мгновение замолчал, но все же отказался: Пока не стоит. Вертолет слишком шумит, это ему не понравится. Похоже, ему нравится это место. Хотя он и наговорил мне кучу гадостей о том, что здесь плохо, а там неудобно, он говорил это исключительно для меня.

Глядя на Лу Ци, он добавил сухо: Я не должен сам давать ему повод меня выгнать.

Лу Ци тихо спросил: Директор, не злитесь. Но я беспокоюсь, не начал ли тренер Е… новую жизнь?

Лицо Чэн Чжиюаня помрачнело, но возразить ему было нечего. Так называемая новая жизнь была лишь эвфемизмом Лу Ци; он прекрасно понимал, что тот намекает на новые любовные отношения Е Бэйю.

Он раздраженно бросил: Почему раньше не выяснили, кто такой этот Мо Фэйжань?

Лу Ци признал ошибку в работе: Возможно, он появлялся нечасто, поэтому мы решили, что это просто обычный гость, приехавший на дайвинг.

Тогда исправляйся, — холодным тоном приказал Чэн Чжиюань. — За три дня выясни все об этом человеке, включая то, какие именно отношения связывают его с Е Бэйю.

Даже если у Е Бэйю и вправду кто-то появился, он должен убедиться, не мошенник ли этот человек. Е Бэйю по своей натуре слишком доверчив к тем, кто тоже любит дайвинг.

И еще, — Чэн Чжиюань вспомнил о телефонной конференции, — здесь ужасно тормозит интернет. Придумай способ это исправить.

Лу Ци лишился дара речи: Но интернет — это не та вещь, которую можно взять и улучшить по желанию. Инфраструктура здесь слишком слабая, а мы здесь всего на неделю, мы даже обоснование проекта не успеем подать…

Чэн Чжиюань коротко отрезал: Сначала сделай проект, остальное тебя не касается.

Уходя из комнаты с кипой поручений, Лу Ци внезапно ощутил странное предчувствие.

Неужели директор не планирует уезжать через неделю? Или я слишком много надумываю? А ведь перед отъездом он был так уверен, что одной недели будет достаточно…

Отправив Лу Ци восвояси, Чэн Чжиюань ответил на пару писем, закончил с делами и вышел из дома.

Небо было безоблачным, покачивались пальмы, тихо шумел прибой. Февраль — самое комфортное время на южном острове: никаких тайфунов, дожди — редкость, почти каждый день стоит ясная и солнечная погода.

Чэн Чжиюань глубоко вдохнул свежий воздух, пропитанный ароматом моря, и почувствовал, как городская суета отступает, а каждая клеточка тела отдыхает, словно исцеленная запахом морской соли и солнца.

Е Бэйю наверняка должен любить это место. Когда они раньше вместе ездили нырять, тот всегда проявлял особую привязанность к уединенным островам. Даже когда он сам пугал его, что островная жизнь крайне неудобна, что здесь нет инфраструктуры и тяжелые бытовые условия, это не могло отбить у Е Бэйю врожденной тяги к таким местам.

В то время у него самого проскакивала мысль: а не купить ли ему маленький остров в подарок? В конце концов, это стоило не так уж дорого.

В итоге Е Бэйю купил этот остров сам, сам воплотил свою мечту. Но откуда у него деньги на покупку острова? Это был еще один пункт, который Лу Ци не удалось прояснить в своем отчете.

Чэн Чжиюань отчаянно не хотел верить, что у Е Бэйю действительно появилась новая жизнь и новые чувства, в месте и во времени, о которых он ничего не знает.

Он обошел курорт и обнаружил, что вышел слишком поздно: Е Бэйю и Лун Синьи уже ушли на пристань с прошлой группой дайверов.

Мо Фэйжань тоже куда-то исчез. Чэн Чжиюань было решил, что тот уехал, но вспомнил слова Е Бэйю о том, что Мо Фэйжань задержится на несколько дней, и предположил, что он, скорее всего, тоже пошел провожать гостей.

Из двора послышался звук волочения тяжелого предмета. Чэн Чжиюань пошел на шум и увидел Тима, который в одиночку тащил тяжелый пластиковый ящик, доверху наполненный ластами и ботинками для дайвинга.

В голове блеснула идея. Он быстро подошел к Тиму и поздоровался по-английски: Привет, меня зовут Чэн Чжиюань, можешь называть меня Гриффин. Тебе помочь?

Тим, высокий темнокожий местный житель, посмотрел на него и ответил на английском с легким акцентом: Не нужно, вы гость.

Чэн Чжиюань ослепительно улыбнулся, подошел и, наклонившись, подхватил край ящика: Все равно делать нечего, заодно расспрошу тебя о снаряжении. Я очень давно не нырял.

Тим произнес о, не стал больше отказываться от помощи и посоветовал: Тогда лучше попросите тренера Лун помочь вам освежить знания.

Я просил тренера Е, но он сказал, что не дает уроков. Это правда? — Чэн Чжиюань задал вопрос, ответ на который уже знал.

Тим кивнул: Тренер Е никогда не дает уроков. Кажется, он не может получить квалификацию инструктора PADI. Я и сам не знаю, в чем причина.

Он посмотрел на Чэн Чжиюаня: Но тренер Е отлично разбирается в технике, и опыта у него больше, чем у меня. Он очень добрый, и если вам что-то непонятно, он всегда терпеливо объяснит.

Чэн Чжиюань помог Тиму занести ящик с ботинками и ластами в склад, заодно бросив взгляд на помещение.

Было видно, что склад совсем новый, как и снаряжение внутри — даже гидрокостюмы и ласты выглядели как новые, на восемьдесят, а то и на девяносто процентов. При правильном уходе снаряжение для дайвинга может служить много лет, а Е Бэйю явно закупил все с нуля, не пытаясь сэкономить на покупке подержанных вещей.

Это было так на него похоже. На его месте он сам, возможно, выбрал бы более рациональный вариант, как минимум с какой-то долей б/у оборудования.

Все снаряжение новое. Неудивительно, что гости так довольны. Как давно вы открылись? — Чэн Чжиюань наблюдал за реакцией Тима.

Мы начали работать с октября прошлого года, прошло всего полгода, — Тим редко, но улыбнулся. — Сначала о нас никто не знал, в неделю приходило по три-пять человек. Не знаю почему, но в конце года вдруг все закрутилось.

Чэн Чжиюань понимающе кивнул: Раз гостей стало больше, значит, и ваш доход вырос?

Тим покачал головой: Менеджер платит всем фиксированную зарплату, независимо от количества гостей в месяц.

Чэн Чжиюань был крайне удивлен. Зарплата обслуживающего персонала или поваров в дайвинг-центрах может быть фиксированной, но вот у инструкторов она обычно гораздо гибче.

Некоторые инструкторы работают в дайвинг-центрах на процентах от количества учеников и не привязаны к одному месту. Другие, даже имея оклад, все равно получают бонусы в зависимости от количества проведенных погружений или числа туристов.

В системе Е Бэйю, когда бонусы полностью исключены и платится только фиксированная ставка, заложен явный риск: если туристов мало, расходы на оплату труда могут стать непомерно высокими и даже привести к дефициту.

Чэн Чжиюань не понимал, почему Е Бэйю установил такую систему оплаты. Хотя дайвинг-центр на острове Парсон сейчас очень популярен, он принимает всего десять туристов в неделю, так что доходы сильно ограничены. Расспрашивать Тима о размере зарплаты было неудобно, поэтому он решил пока оставить эту тему.

Разговаривая и работая, они быстро справились. Чэн Чжиюань помог Тиму убрать в склад просохшие компенсаторы плавучести и проверил каждый регулятор. В процессе Тим объяснил ему несколько нюансов использования и ухода за снаряжением, что в некотором роде помогло ему освежить знания.

Конечно, истинной целью Чэн Чжиюаня было вовсе не обучение. Еще до приезда он заново пересмотрел все обучающие видео для получения сертификата и повторил все, что было нужно.

http://bllate.org/book/36265/4503701