Готовый перевод The Taste of Desire / Аппетитная любовь: от ветеринарной клиники до алтаря: Глава 5

— Ещё, вот ещё. — Девушка достала ещё один рисунок.

На этой картине Ю Миань уже бросил фрисби, его тело слегка подалось вперед, длинные задние лапы приподнялись в движении, а поза при броске была красивой, словно с картинки в учебнике. В стремительном полете под летящим диском был изображен Радецки, а кончик его хвоста превратился в размытый след.

— Вы так здорово рисуете! — не удержался от похвалы Ю Миань. — Мне даже захотелось оставить себе копию и повесить дома.

Девушка смутилась от похвалы и скромно ответила:

— Нет-нет, это вы с собачкой такие красивые, мой уровень ещё далек от совершенства. Многое нужно будет доработать, когда вернусь домой… Скажите, если я выложу этот набросок в сеть? Это некоммерческий проект. Подождите, я покажу вам свой аккаунт…

— О, тогда я подпишусь на вас, мастер, — Ю Миань тоже достал телефон.

Они радостно обменялись подписками, после чего попрощались.

Приближалось время возвращаться домой. Ю Миань прибрал вещи, снова пристегнул поводок Радецки и по пути домой принялся листать ленту в телефоне.

Внезапно он остановился.

— У? — Радецки в недоумении обернулась на него.

— Эта художница, — Ю Миань увеличил картинку, — похоже, рисует мангу в жанре BL?

Пролистав ленту дальше, он увидел пост, доступный только для подписчиков:

«Так хочется нарисовать спин-офф про зверолюдей! А-а-а! Без наблюдения за собачками я правда теряю всё человеческое в себе (искаженный вопль, мрачное ползание)!»

Радецки не знала, что такое «BL-манга», она лишь понимала, что проголодалась после игры и хочет домой есть.

…

Тем временем на другом конце города:

— А-а-а-а-а-а! Жун Синьюэ, я опозорился, я хочу сменить планету!

Даже такая вкуснятина, как жареное тесто, макаемое в соевое молоко, не могла заглушить стоны Сяо Ихуаня.

Соседка по квартире Жун Синьюэ только что встала и, сидя за столом со своей порцией завтрака, спросила:

— Чего раскукарекался с самого утра? У тебя сегодня не смена? Что вчера в баре случилось?

— Не в баре, меня вызвали сверхурочно в больницу! — Сяо Ихуань расплылся в похотливой улыбке. — Тот родитель пациента вчера был просто невероятно красив! А как он действовал — ещё красивее! С головы до ног — просто идеал, вот бы он был «единичкой».

Жун Синьюэ, привыкшая к его вечному «дефициту единичек», продолжала завтракать, слушая любовные бредни соседа.

— А эти его очки в золотой оправе, такие интеллигентные! У него был такой… как сказать… сразу видно, что человек начитанный. Он с очками выглядит просто потрясающе! Но и без них тоже хорош, глаза стали казаться ещё больше!

Жун Синьюэ спросила:

— Разве вы не только что встретились в больнице? Как ты успел разглядеть его и в очках, и без? Ты что, сразу после работы затащил его туда, где нужно снимать очки?

— Ой, да нет же! — Сяо Ихуань в смущении топнул ногой под столом. — Он же принес ночной перекус в больницу! На улице было холодно, стекла немного запотели, вот он их и снял, чтобы протереть. Боже мой, он такой красавчик! Из тех, кто даже не осознает, насколько он хорош, ни капли вычурности!

Жун Синьюэ заметила:

— Все красавчики — те ещё мерзавцы.

— Он не мерзавец! — Сяо Ихуань решительно встал на защиту имиджа красавца. — Он такой заботливый и ответственный! Если бы он не потратил свои кровные, чтобы забрать щенка у прежнего хозяина, эта крошка погибла бы в ледяном аду. Сейчас в интернете слишком много блогеров, которые выкладывают видео с идеальными бордер-колли. Люди насмотрятся и заводят собак, а потом оказывается, что щенок не такой умный, не слушается, гадит где попало, ест собственные экскременты, грызет мебель, линяет…

Разговорившись, Сяо Ихуань вошел в раж:

— Раз уж боишься хлопот, не хочешь тратить время и силы и не готов брать на себя ответственность, то и любуйся собаками в интернете! Зачем мучить невинные живые существа? Только красавчик по-настоящему не побоялся ни грязи, ни вони, не побрезговал малышом.

Он красочно описал тогдашнюю сцену, имитируя тон и выражение лица Ю Мианя, и, вложив в голос всю мощь и глубину, процитировал ту самую решающую фразу:

— Я могу отвечать за него до самого конца.

Сразу после этого Сяо Ихуань сбросил с себя образ красавца, вернулся в свое обычное состояние, закрыл лицо руками и, извиваясь всем телом, завизжал:

— Я знаю, что ты безумно ответственен за собачку, но не мог бы ты взять на себя ответственность и за мое сердце?

Жун Синьюэ спросила:

— Раз сердце уже забилось, как мотор, почему не попросил у него контакты?

— Как это возможно?! Я же на работе был, алло! — Сяо Ихуань хлопнул ладонями по столу, как морской котик. — Состояние у щенка было критическим, конечно, все мои мысли были о нем!

Она подколола его:

— Если все мысли были о щенке, откуда ты знаешь, что родитель пациента такой красавчик?

— Мысли были о щенке, а глаза — на красавчике! — Сяо Ихуань застенчиво заерзал.

Затем он разочарованно надул губы:

— Ничего не поделаешь! На работе я себя сдерживаю! Иначе как бы я убедил пациента, что я нормальный врач, а не какой-то извращенец!

Его настроение, только что витавшее в облаках, тут же рухнуло на самое дно.

— Но почему я так позорно провалился прямо перед ним! — Сяо Ихуань в отчаянии вытянул руки вперед и, скользнув верхней частью тела по столу, уткнулся в него лицом.

Он захныкал:

— При первой же встрече выронил перед ним целую кучу презервативов… Он, наверное, решил, что я какой-то распутный тип с беспорядочными связями!

Жун Синьюэ округлила глаза и парировала:

— А разве нет?

— Я просто выиграл их в игру в баре! Ничего такого ещё даже не успел сделать! — Сяо Ихуань проигнорировал суть дела и завыл: — Почему я снова упустил такой шанс! Почему я такой невезучий!

Он поднялся и начал стучать кулаками по столу:

— Хочу «единичку», хочу «единичку», хочу «единичку»! Почему мне никогда не попадаются нормальные парни!

— Я уже дошел до того, что визжу от восторга, глядя на натурала. Он ведь ещё и помог мне их собрать, мне было так неловко, что хотелось провалиться сквозь землю. Я нацепил шлем и удрал, если бы не сбежал, то точно не смог бы больше показываться людям на глаза… Кажется, я ещё забыл сказать ему «спасибо». Разве это не делает меня невоспитанным?

http://bllate.org/book/36262/4503271