Готовый перевод After Starring in a BL Drama, I Became Famous / Химия вне сценария: после успеха BL-дорамы: Глава 14

Шэнь Гуаньюй изначально тоже не спал крепко и вскоре проснулся.

Гу Чи инстинктивно закрыл глаза, словно ещё не проснулся.

Зачем он притворяется спящим? В голове Гу Чи мелькнула эта мысль. Странно, думал Гу Чи, но продолжал держать глаза закрытыми.

Гу Чи почувствовал, как Шэнь Гуаньюй снял с его лба охлаждающий пластырь и проверил его температуру. Одна рука Шэнь Гуаньюя всё ещё была зажата в его ладони. Шэнь Гуаньюй смягчил движения, пытаясь высвободить свою руку.

Шэнь Гуаньюй дёргал раз-другой, но вытащить не смог, и на мгновение снова затих.

Гу Чи почувствовал, как какая-то тень приближается к нему. Когда глаза закрыты, темнота бесконечно обостряет остальные чувства и мысли. Учитель Шэнь, казалось, подбирался к нему всё ближе и ближе. Гу Чи неосознанно затаил дыхание: что же собирается сделать учитель Шэнь?

— Гу Чи, — тихо раздался у самого его уха голос Шэнь Гуаньюя. — Ты ведь не спишь?

Гу Чи весь замер и медленно приоткрыл глаза:

— Только проснулся.

Шэнь Гуаньюй протянул руку и ткнул его в щеку:

— Глазёнки так и бегают, а всё притворяешься спящим.

Чувствуя себя виноватым, Гу Чи сменил тему:

— Поспал, и сразу стало намного лучше. Учитель Шэнь, который час?

Снаружи уже совсем стемнело.

Шэнь Гуаньюй взглянул на время:

— Восемь вечера. Проголодался?

Пока Шэнь Гуаньюй не заговорил об этом, Гу Чи и не чувствовал, но есть действительно хотелось. Гу Чи попытался приподняться, но Шэнь Гуаньюй мягко удержал его:

— Я сам принесу еду. Полежи ещё немного.

Шэнь Гуаньюй не стал спрашивать, что именно тот хочет съесть, принёс ему миску каши и две небольшие закуски, установил на кровати небольшой столик, чтобы Гу Чи мог поесть прямо здесь.

Поглощая еду, Гу Чи произнёс:

— Учитель Шэнь, вы такой хороший.

И как это учитель Шэнь умеет так заботиться о людях? — мысленно подумал Гу Чи. Если бы Шэнь Гуаньюй услышал его мысли, то, пожалуй, ответил бы, что это, возможно, потому, что он превосходно умеет ухаживать за собаками: когда собака в их доме болеет, она точно так же любит понежиться и покапризничать.

Болезнь Гу Чи пришла быстро и ушла быстро, и на следующий день он снова был полон сил и энергии.

Режиссёр улыбнулся:

— Сяо Гу, ты уже поправился?

— Поправился! — Проспав весь вчерашний день, сегодня Гу Чи выглядел бодрым и жизнерадостным.

Режиссёр не удержался от вздоха:

— У молодёжи и правда крепкое здоровье, восстанавливаются мгновенно.

— Тогда сегодня поработаем подольше, чтобы нагнать вчерашний темп, — безжалостно отдал приказ режиссёр.

— После окончания сегодняшних съёмок будет небольшое интервью, — вспомнив, напомнил режиссёр. Во время съёмок они также записывали различные рабочие моменты и короткие интервью, которые потом пригодятся для продвижения проекта.

Специалист по продвижению съёмочной группы была молодой девушкой лет двадцати с небольшим, но, несмотря на возраст, держалась весьма уверенно:

— Учитель Шэнь, учитель Гу, наше интервью будет довольно простым: всего несколько вопросов. Нужно рассказать о своём понимании персонажей, а также ответить на несколько коротких вопросов друг о друге — о впечатлениях и о том, какую еду или какой цвет любит партнёр.

Девушка распечатала вопросы на бумаге и раздала каждому по экземпляру:

— Два учителя могут сначала ознакомиться с ними, так интервью пройдёт намного лучше.

Смысл «ознакомиться заранее» заключался в том, чтобы они сверили свои ответы.

Взяв лист с вопросами, Гу Чи с улыбкой зачитал:

— Какую еду любит учитель Шэнь?

Не дожидаясь ответа Шэнь Гуаньюя, он ответил сам:

— Учитель Шэнь любит острую пищу, обожает барбекю, но ради поддержания веса каждый раз может только облизываться со стороны.

Шэнь Гуаньюй рассмеялся:

— Откуда ты знаешь?

Он действительно любил барбекю и тому подобное, но чтобы хорошо выглядеть в кадре и держать вес, всегда сдерживался и не тянулся к этой еде.

Гу Чи повеселел:

— У тебя каждый раз такой взгляд, когда ты смотришь на барбекю, будто готов глазами его съесть.

Шэнь Гуаньюй тоже не смог сдержать улыбку.

— А я? — Гу Чи уставился на Шэнь Гуаньюя во все глаза. — Учитель Шэнь, что люблю я?

Шэнь Гуаньюй с мягкой улыбкой ответил:

— Ты любишь сладкое.

К счастью, у Гу Чи не было склонности к полноте, иначе с тем количеством сладостей, которые он поглощал, он рано или поздно превратился бы в толстяка.

Он действительно любил сладкое. Невидимый хвост за спиной Гу Чи слегка завилял:

— А какой цвет мне нравится?

Шэнь Гуаньюй тут же ответил:

— Синий.

Он заметил, что у Гу Чи довольно много мелких аксессуаров синего цвета.

Правильно! Глаза Гу Чи засияли:

— А какие фрукты я люблю?

Шэнь Гуаньюй немного подумал:

— Наверное, вишню?

В прошлый раз во сне он слышал, как тот говорил о вишне.

Разве это… У Гу Чи слегка покраснело лицо, но впрочем, вишня — это тоже неплохо, пусть будет вишня.

— Два учителя, мы можем начинать? — примерно через десять минут подошла девушка из отдела продвижения.

— Можем, — кивнул Шэнь Гуаньюй.

— Расскажите, пожалуйста, о ваших впечатлениях друг о друге.

— Учитель Шэнь — потрясающий наставник. У меня нет профессионального актёрского образования, и в первый день съёмок я ничего не понимал. Только благодаря учителю Шэню, который обучал меня, утешал и помог войти в роль... — Расхваливая Шэнь Гуаньюя, Гу Чи чувствовал, что и трёх дней и ночей не хватит, чтобы всё высказать. — Учитель Шэнь невероятно крут, он умеет абсолютно всё, а его актёрское мастерство просто великолепно. Каждый раз на съёмках, глядя в глаза учителю Шэню, мне кажется, что я и есть Ло Чжисюй из сериала.

А ещё учитель Шэнь очень красив, особенно когда улыбается. И губы у него красивые — прямо как вишня, нежно-розовые. И характер отличный: когда я заболел, учитель Шэнь даже ухаживал за мной, — мысленно добавил Гу Чи.

— Гу Чи, — с улыбкой произнёс Шэнь Гуаньюй. — Гу Чи — прекрасный ученик.

Вступление Шэнь Гуаньюя идеально совпало со вступлением Гу Чи, и невидимый хвост за спиной Гу Чи снова замахал.

Шэнь Гуаньюй рассмеялся:

— Шучу. Гу Чи очень умен и талантлив. Хотя это его первая дорама, в нём полно одухотворённости, и он невероятно быстро прогрессирует.

— Конечно, он ещё и очень хорош собой, — с улыбкой добавил Шэнь Гуаньюй. — Его внешность идеально подходит под образ персонажа.

Хорош собой… Дальнейших слов Шэнь Гуаньюя Гу Чи уже не слышал — его глаза ярко сияли. Учитель Шэнь похвалил его за привлекательную внешность!

Вся нежность — лишь игра

Шэнь Гуаньюй и Гу Чи стояли, опершись на перила коридора. Позади них сквозь окна классов струился яркий свет, смешанный со звуками весёлой беготни и смеха одноклассников.

Опершись на перила, Шэнь Гуаньюй протянул руку, чтобы поймать падающую снежинку:

— Какая красивая снежная погода.

http://bllate.org/book/36260/4503206