Готовый перевод Parent-Teacher Conference: To Be Honest / Родительское собрание: По секрету: Глава 12

— Это большой плац... А кроме него, мой брат говорит, что здесь есть огромный спортзал.

— Это класс, а брат сказал, что моё место — предпоследнее у окна.

— Это... Брат, а кто это? — Сюй Сяоюэ повернула голову и с любопытством посмотрела на брата.

Только что она листала фотографии слишком быстро и незаметно просмотрела все школьные объекты, которые запечатлел Сюй Яочэнь, добравшись в самом конце до тайком сделанного им снимка учителя Гун.

Раньше Сюй Яочэнь ей эту фотографию не показывал.

Ли Шэнь тоже прищурился и внимательно всмотрелся в экран телефона, где красовался снимок, стиль которого разительно отличался от пейзажей других зданий.

На фотографии было запечатлено множество людей, но в фокусе оказался лишь один человек, стоявший за кафедрой и опустивший голову, разговаривая с остальными.

Очевидно, фотограф намеренно целился именно в него.

Сюй Яочэнь изначально сделал этот снимок, чтобы показать Ли Шэню свою находку — идеального мужчину, — однако из-за присутствия младшей сестры он всё же немного смутился.

К счастью, фотография была сделана в классе, и фокус приходился исключительно на лицо учителя Гун, а не на какие-либо непристойные места.

Сюй Яочэнь нашёлся на ходу:

— Ой, это... Забыл тебе в прошлый раз сказать. Это ваш заместитель классного руководителя, учитель Гун.

Сюй Сяоюэ моргнула пару раз, глядя на брата, а затем её взгляд снова опустился на экран телефона.

— Ох... Значит, заместитель классного руководителя. А у тебя есть фотография классного руководителя, братик? — спросила она.

У Сюй Яочэня дёрнулось веко.

— Классного руководителя я не фотографировал, хотел оставить тебе интригу.

Он знал, что эта отговорка не прокатит даже с Ли Шэнем, не говоря уже о прожжённой хитрейке Сюй Сяоюэ.

Но в данный момент он никак не мог заявить своей шестилетней сестре: «Это парень, которого твой брат собирается добиваться!», да и закон о защите несовершеннолетних не позволил бы ему так развращать молодёжь.

Сюй Сяоюэ протянула брату руку помощи: немного попялившись на фотографию, она с утрированным видом кивнула.

— Заместитель классного руководителя такой красавчик, а каким же тогда окажется сам классный руководитель~~~ Как же я жду!

Вызов родителей

Хотя контактные данные были получены и в WeChat они добавили друг друга, учитель Гун всё же не был тем человеком с чёткими целями для знакомства, каких Сюй Яочэнь обычно подцеплял в баре.

Он считал, что действовать нужно постепенно и осторожно, чтобы не спугнуть свою заветную цель.

Помимо того вечера накануне начала учебы, когда Сюй Яочэнь под благовидным предлогом отправил учителю Гун сообщение с просьбой «присмотреть за моей сестренкой», у него больше не выпадало возможности пообщаться с ним тет-а-тет.

Ответ учителя Гун при этом оказался на редкость официальным: от него веяло таким холодом и даже настороженностью, что Сюй Яочэнь не стал продолжать беседу.

Изначально он рассчитывал раздобыть хоть какие-то полезные сведения через Джессику, которая находилась в Штатах, но вместо этого обнаружил в социальной сети, что этот тип, судя по всему, недавно улетел отдыхать на Гавайи.

Глядя на то, как он — или «она» — ежедневно публикует фотографии в самых разных бикини и хвастается огромной силиконовой грудью размера E, обошедшейся в десятки тысяч долларов, Сюй Яочэнь решил, что сейчас не время просить его навести справки об учителе Гун у общих «знакомых».

Так Сюй Яочэнь зашёл в тупик на пути покорения своего идеала.

Когда он уже совсем отчаялся и планировал под вечер после работы позвать Ли Шэня, чтобы излить ему душу, раздался звонок, заставивший его вновь воспрянуть духом.

Увидев на экране телефона крупную надпись «Учитель Гун — учитель Сяоюэ», Сюй Яочэнь в восторге велел остановить текущее совещание.

— Звонит учитель из школы моей сестры, — пояснил он топ-менеджерам компании, собравшимся в переговорной.

Кое-кто из руководства работал ещё с родителями Сюй Яочэня долгие годы. Они видели, как он рос, и знали, что теперь он присматривает за младшей сестрой вместо мамы и папы.

Сами они тоже успели вырастить детей и прекрасно понимали: если школьный учитель звонит среди бела дня, значит, случилось что-то, способное потрепать родителям немало нервов.

Старожилы проявили полное понимание и сочувствие, велев Сюй Яочэню немедленно идти отвечать на звонок.

Сюй Яочэнь быстрымо шагом выбежал из переговорной и принял вызов.

— Алло? — из-за чрезмерного волнения голос Сюй Яочэня сорвался на пронзительный фальцет.

На том конце провода на секунду опешили от столь странного звука, а затем осторожно переспросили:

— Здравствуйте, это брат Сюй Сяоюэ?

Пусть Сюй Яочэню и не нравилось подобное обращение, звонок учителя Гун доставлял ему сейчас дикую радость.

Он откашлялся:

— Да, это я. Здравствуйте, учитель Гун.

Учитель Гун на другом конце не стал тратить время на любезности и напрямую спросил:

— Брат Сюй Сяоюэ, вы сейчас не заняты? Не могли бы заехать в школу?

Первой реакцией Сюй Яочэня было: «Вау, я смогу увидеть учителя Гун!».

— Свободен, свободен, — закивал он, держа в руке телефон.

Однако вскоре из телефонной трубки до него смутно донеслись истеричные детские рыдания — судя по всему, плакала Сюй Сяоюэ.

Только тогда Сюй Яочэнь сообразил, что раз учитель Гун вызывает его в школу, значит, с его сестрой что-то стряхлося.

Тут же вернув себе здравомыслие, он встревоженно осведомился:

— Учитель Гун, Сюй Сяоюэ что-то натворила в школе? Она ранена? Мне показалось, я слышу, как она плачет.

Учитель Гун, вероятно, уловил нотки паники в голосе Сюй Яочэня и поспешил успокоить его:

— Не беспокойтесь, с Сюй Сяоюэ всё в порядке. Она плачет, потому что я только что сделал ей замечание.

У Сюй Яочэня отлегло от сердца:

— Если она сделала что-то не так, учитель, смело отчитывайте её.

— Ну... но Сюй Сяоюэ... после моих слов она не переставая плачет, что бы я ни говорил... и уже не может вернуться в класс на урок. Поэтому, пожалуйста, подъезжайте в школу. — Голос учителя Гун звучал несколько беспомощно, фраза прерывалась громким рёвом маленькой девочки на заднем плане.

Сюй Сяоюэ рыдала так надрывно, что Сюй Яочэнь заподозрил неладное: дело явно не ограничивалось простым выговором.

— Хорошо, я сейчас же приеду.

Сюй Яочэнь вернулся в переговорную и вкратце обрисовал ситуацию топ-менеджерам, на что те хором заявили: «Призыв школьного учителя превыше всего, поезжай немедленно!».

http://bllate.org/book/36257/4502843