Готовый перевод Parent-Teacher Conference: To Be Honest / Родительское собрание: По секрету: Глава 7

— Так, уважаемые родители, давайте потише, — средних лет учительница хлопнула в ладоши, наводя порядок в классе. — Наше сегодняшнее родительское собрание начнется ровно в шесть тридцать. Через минуту наш ректор Ван будет вести для всех вас прямую трансляцию по школьному телевидению, где расскажет об общем положении дел в нашей школе и нашей педагогической концепции, пожалуйста, внимательно посмотрите… Ладно, учитель Гун, включи телевизор и переключи на школьный канал.

Сюй Яочэнь только что был полностью погружен в свои фантазии о том, что он — главный герой кампуса, и пришел в себя лишь тогда, когда учительница объявила расписание сегодняшнего родительского собрания.

Он отвел взгляд от листьев за окном, в которых отражались лучи заходящего солнца, и вслед за голосом учительницы посмотрел на подиум.

У подиума стояли двое учителей.

Одна из них — та самая средних лет учительница, что только что усаживала всех на места, на вид ей было около сорока с небольшим, с аккуратно завитыми, деловыми короткими волосами до ушей и довольно строгим лицом.

Рядом с ней стоял учитель-мужчина, который спиной к аудитории настраивал телевизор в классе.

Сама учительница была невысокого роста, но рядом с этим мужчиной едва доставала ему до плеча.

Сюй Яочэнь на глаз прикинул, что рост того мужчины составлял по меньшей мере метр восемьдесят пять, а то и выше.

Мужчина был одет в простое темно-синее поло и джинсы, наряд выглядел крайне старомодным, но это все равно не могло скрыть его прямую осанку и проступающие сквозь одежду молодые рельефные мышцы.

Пока Сюй Яочэнь с увлечением и в знак одобрения разглядывал подтянутые ягодицы этого учителя, тот закончил настраивать телевизор, повернулся и лицом обратился к собравшимся.Когда молодой учитель повернулся, Сюй Яочэнь замер на месте.

Эти знакомые линии профиля, светлая кожа и карие глаза…

Сюй Яочэнь уже видел этого человека!

Этот учитель был тем самым мужчиной, который в тот день сидел за соседним с ним и Ли Шэнем столиком в ресторане горячего потля и пострадал по ошибке от рук группы поддержки.

В тот день в ресторане было шумно и суетно, и Сюй Яочэнь успел лишь мельком взглянуть на него.

Встретив его вновь сегодня, сидя за предпоследним рядом в классе и издалека наблюдая за его стройной и подтянутой фигурой и лицом, полностью отвечавшим его вкусам, Сюй Яочэнь невольно сглотнул слюну.

Что после этого говорил по телевизору ректор Ван, Сюй Яочэнь не слышал вовсе.

Жадно пялясь на стоящего у трибуны учителя, который опустил голову и перебирал какие-то материалы, он одновременно был вынужден отмахиваться от расспросов сидевшего рядом отца одного из учеников.

Тот мужчина выглядел лет на тридцать с небольшим, черты его лица можно было назвать правильными, а в его облике не чувствовалось свойственной мужчинам среднего возраста сальности.

Вот только он был излишне болтлив.

Отец ученика подсел ближе и заговорил с Сюй Яочэнем:

— Эй, вы ведь папа Сюй Сяоюэ, верно?

Сюй Яочэнь ответил:

— Я её старший брат.

Тот отец сильно удивился:

— О! Неудивительно, что вы выглядите так молодо. А я уж думал, как вам удается так хорошо за собой ухаживать.

Сюй Яочэнь улыбнулся ему в ответ, но ничего не сказал.

— Я папа Чжэн Юйфэя. — Тот мужчина указал на табличку с именем на столе. — Чжэн Юйфэй теперь будет сидеть за одной партой с вашей Сюй Сяоюэ.Взгляд Сюй Яочэня никак не хотел отрываться от ключиц, смутно виднеявшихся в вырезе рубашки поло молодого учителя на возвышении, и он лишь рассеянно кивнул своему чересчур болтливому соседу по парте, играющему роль отца.

— Какое совпадение, я вошел в класс и заметил, что на собрание в основном пришли мамы. Думал, я тут один такой отец-одиночка, а оказывается, сюда даже братья приходят.

— Мм, у родителей не было времени, вот меня и отправили, — отмахнулся Сюй Яочэнь.

Сюй Яочэнь продолжил наблюдать за тем самым учителем у трибуны: вот он повернулся к стоявшей рядом женщине средних лет и о чем-то тихо заговорил с ней, вот опустил голову, перелистывая раздаточные материалы для собрания, а в следующую секунду снова поднял взгляд, окинув класс внимательным взором, чтобы оценить обстановку...

Внезапно в голове Сюй Яочэня сработал невидимый радар: по манере держаться, каждому движению и даже по мимолетным микровыражениям лица собеседника он уловил важнейшую информацию — этот человек был таким же, как он сам, геем.

Сюй Яочэнь и сам не до конца понимал, как именно функционирует его внутренний радар.

Геи бывают самыми разными: мужественными и женственными, солидными и легкомысленными, а некоторые глубоко скрывают свою ориентацию так искусно, что даже собственные родители ни о чем не догадываются всю жизнь. И тем не менее его личный радар неизменно и безошибочно позволял ему вычислять представителей своего круга в толпе после беглого наблюдения, и он еще ни разу не ошибался.

Такая удивительная встреча, да еще с мужчиной, который пришелся ему по вкусу, и к тому же оба они принадлежат к одному кругу.

Это же просто судьба!

Сюй Яочэнь расцвел от радости, и на его лице промелькнула самодовольная улыбка.

Отец Чжэн Юйфэя, всё еще пытавшийся завязать с ним разговор, заметил странную перемену в выражении лица Сюй Яочэня и проследил за его взглядом.

Отец Чжэн Юйфэя спросил:

— На что ты смотришь?

Сюй Яочэнь с трудом опустил уголки рта, норовившие взлететь до самых висков, и небрежно бросил:

— О, ничего особенного. Просто я уже видел этого учителя раньше.

Отец Чжэн Юйфэя тут же откликнулся:

— Ты про учителя Гуна? Он наш второй классный руководитель.

Сюй Яочэнь поинтересовался:

— Какой предмет ведет? Выглядит совсем молодо.

— Кажется, он только в этом году устроился сюда учителем физкультуры.

Услышав это, Сюй Яочэнь воодушевился еще сильнее.

Учитель физкультуры... Неудивительно, что у него такая потрясающая фигура.

Под видом проверки сообщений Сюй Яочэнь исподтишка поднял телефон и сделал снимок стоящего на возвышении учителя Гуна.

Он просто обязан показать Ли Шэню, что такое настоящий идеал.

Этот учитель Гун был идеалом в чистейшем виде — по крайней мере, в глазах Сюй Яочэня!

Глава 4. Учитель Гун, вы меня помните?

На экране телевизора в классной зале ректор Ван, человек с совершенно седыми волосами и на вид уже преклонных лет, чй голос, впрочем, звучал на редкость звонко и уверенно, рассказывал родителям первоклассников об истории школы и ее образовательной политике.

Разумеется, Сюй Яочэнь пропустил мимо ушей практически всю эту речь.

Подставив руку под щеку и наслаждаясь прохладным ветерком, который временами залетал в окно с наступлением конца летнего вечера, он неотрывно смотрел на свой идеал, лихорадочно соображая, как бы половчее с ним познакомиться.

После выступления директора классные руководители приступили к представлению преподавателей-предметников.

Поскольку учителям остальных дисциплин предстояло бегать по разным кабинетам, первыми слово взяли классный руководитель и второй классный руководитель этого класса.

http://bllate.org/book/36257/4502838