Готовый перевод The CEO Is Busy: A Psychopath's Tale / Залог за любовь: Долг президента: Глава 9

— Сюаньсюань? — Ань Жуй невероятно удивленно посмотрел на Шэнь Суна. — Лю Жосюань? Ты зовешь ее Сюаньсюань?

Шэнь Сун держался с полнейшей уверенностью:

— Ну и что, мне что, нельзя влюбиться в нее с первого взгляда? Пусть она и старше меня на одиннадцать лет, но женщина на одиннадцать лет старше — это же настоящее сокровище! Если мне удастся ее завоевать, сколько же золотых гор мне достанется!

Ань Жуй усмехнулся:

— Ты думаешь, это сокровище? Мне даже совестно за тебя. То, о чем ты мечтаешь, называется захватить империю. Желающих ее захватить пруд пруди, так что оцени свои силы. Пошли, нам тоже пора возвращаться. Я сегодня добавил в контакты столько людей, надо пойти поразмыслить, как привлечь инвестиции.

Шэнь Сун двинулся к выходу вслед за Ань Жуем и на ходу спросил:

— А этот директор Юй — откуда он вообще взялся? Посметь так разговаривать с Сюаньсюань, он что, храбрости у медведя наелся?

— Ой… он? — Ань Жуй покачал головой. — Птица не простая. Хотя по титулу он всего лишь деспотичный гендиректор, но забудь про гендиректоров — возьми любых членов совета директоров. Ты видел хоть одного директора, который рискнул бы вот так отчитывать Лю Жосюань? Кто при встрече с ней не ведет себя предельно вежливо? А этот директор Юй — человек поистине непростой. Отчитывал Лю Жосюань точь-в-точь как собственного ребенка, а она даже писнуть в ответ не смела. Сам подумай, какое у него может быть положение в обществе.

Услышав это, Шэнь Сун опешил:

— Раз он такой крутой, почему тогда вызвался быть у Сюаньсюань кэдди? И к тому же… судя по тому, как долго вы с ним болтались, неужели ты ничегошеньки не добился? В WeChat добавили друг друга?

— Твою… мать! — выругался Ань Жуй, стрелой бросаясь обратно к выходу и на бегу вопя: — Встречаемся у компании! Побегу проверю, смогу ли еще догнать этого небожителя!

Небожителя догнать не удалось. Стоило только выйти наружу, как возле Ань Жуя уже поджидала машина Лю Жосюань.

Сверкающий чистотой роскошный автомобиль подъехал к самому Ань Жую и подал сигнал фарами.

Ань Жуй повернул голову, стекло медленно опустилось, и Лю Жосюань улыбнулась ему:

— Садись, поговорим.

Её голос прозвучал подобно смертоносным чарам, сковывающим душу, и намертво перекрыл Ань Жую дыхание.

Ань Жуй внезапно понял, что бросаться в погоню было ошибкой. Неужели Лю Жосюань решила свести с ним счёты?

Однако отказаться было нельзя: стоило ему ослушаться, и в этом городе не осталось бы места для него самого.

В роскошном салоне имелись и изысканные закуски, и дорогие вина, и тихая музыка, только вот Ань Жуй вовсе не чувствовал себя баловнем судьбы и наслаждаться всем этим не мог. Ему было не просто не уютно — казалось, будто сиденье утыкано острыми иголками.

Лю Жосюань покачивала бокал с вином, слегка пригубила его и принялась разглядывать Ань Жуя.

— Я и впрямь удивлена, что сегодня он вступился за тебя.

Ань Жуй неловко улыбнулся.

Лю Жосюань продолжила:

— У тебя отличные связи с людьми. Твой знакомый, Шэнь Сун, судя по всему, был очарован мной, но стоило ему заметить, что происходит у тебя, как он бросил мяч, примчался к тебе и тут же начисто забыл о моем существовании.

Услышав это, Ань Жуй решил, что Лю Жосюань, должно быть, в корне неверно истолковала их с Шэнь Суном отношения, и поспешил внести ясность:

— Мы просто друзья. Мы обычные друзья… то есть нет, мы лучшие друзья, неразлучные друзья, но между нами нет ни намека на двусмысленность! Он… он любит вас.

Лю Жосюань легко рассмеялась, и ее голос прозвучал мягко и мелодично:

— Чего ты нервничаешь? Я еще не договорила. После того как Шэнь Сун убежал, мы с директором Юем тоже обратили внимание на ту сторону. Директор Юй вообще-то собирался уходить: он настоящий трудоголик, не способный провести без компании и минуты. Но следом за тем он точно так же бросил меня и направился к тебе. Вы болтали… минут тридцать? С чего бы ему уделять тебе столько внимания?

Ань Жуй застыл в оцепенении, лихорадочно соображая: вот чёрт, что за сцена из ревностной мыльной оперы? Неужели я случайно вляпался в любовный треугольник?!

Выдержав паузу, Лю Жосюань, видимо, заметив замешательство Ань Жуя, с улыбкой пояснила:

— Мы с ним тоже просто знакомые, скорее даже партнеры по бизнесу. Не пойми меня неправильно: даже если поставить его рядом с Шэнь Суном, Шэнь Сун покажется мне куда более привлекательным. Ты просто не знаешь этого человека: он почти не человек, а какая-то бездушная машина для работы. Я спрашиваю вовсе не из праздного любопытства — мне и впрямь интересно, каким образом тебе удалось привлечь внимание этого робота? В следующий раз я тоже попробую применить этот способ, чтобы в делах он не заходил так далеко.

Ань Жуй неловко усмехнулся, будучи не в силах угадать, что на самом деле на уме у Лю Жосюань.

Неужели ей и вправду любопытно, чем он привлек внимание Юй Хуншо?

Да нет у него никаких талантов, всё дело наверняка по-прежнему в доброй репутации, оставленной его приемными родителями.

Лю Жосюань изогнула бровь в усмешке:

— Чего ты так напрягся? Неужели думаешь, что женщина может тебя съесть? Давай-ка познакомимся. Меня зовут Лю Жосюань, ты наверняка меня знаешь. А тебя как звать?

— Ань Жуй.

— Ань Жуй?! — изумленно воскликнула Лю Жосюань, теряя самообладание.

Ань Жуй торопливо пояснил:

— Не тот Ань Жуй, что из Группы Аньжуй, просто тезка! Мой отец — бывший председатель совета директоров Пищевой компании Фусян, Ань Фусян. Наверное, он надеялся, что я разовью компанию до масштабов Группы Аньжуй, поэтому и дал мне такое имя.

— А… вот оно что, — задумчиво протянула Лю Жосюань. — Ань Жуй… Какое хорошее имя.

Помолчав немного, Лю Жосюань пришла в себя и с улыбкой произнесла:

— Пищевую компанию Фусян я знаю. Старый председатель и его супруга были известными на всю округу благотворителями: зарабатывали сто монет, а девяносто восемь отдавали на пожертвования. На оставшиеся две покупали пару лепешек и запивали холодной водой, момои endeavoring ради всеобщего спасения и обрекая себя на лишения.

— Да, — подтвердил Ань Жуй. — Из-за этого он заработал кучу болезней и ушел из жизни слишком рано. Восемь лет назад сначала не стало отца, а мать, не перенесшая тоски, сгорела за полмесяца и последовала за ним.

Вспоминая те события, Ань Жуй вовсе не собирался ничего скрывать. Сейчас он был готов молить о жалости любого, кто согласился бы пожертвовать ему хотя бы сто миллионов, чтобы спасти погибающую компанию!

Чужие компании строили свои империи, и только компании его приемных родителей оставляли после себя лишь детские дома один за другим да нищие горные районы.

А за спиной компании стояли всё те же голодные рты, ждущие куска хлеба!

***

Увы, Лю Жосюань вовсе не собиралась выказывать Ань Жую хоть капельку жалости.

— Ты знаешь, сколько денег я потеряла сегодня из-за того, что директор Юй вступился за тебя?

В ее тоне даже прорезались нотки человека, пришедшего взыскать долги.

Ань Жуй в тот же миг перестал нервничать. Совсем перестал. Денег у него не было, зато оставалась единственная жизнь.

— Пусть я понятия не имею, сколько вы потеряли, госпожа Лю, но долг я признаю, непременно признаю. Какой у вас WeChat?.. — он натянул на лицо просительную улыбку и вытащил заранее заготовленный QR-код. — Давайте добавим друг друга в друзья, я буду возвращать вам понемногу.

http://bllate.org/book/36255/4502464