Готовый перевод The CEO Is Busy: A Psychopath's Tale / Залог за любовь: Долг президента: Глава 8

Ань Жуй снова задумался над словами Юй Хуншо: «Сегодня я проявил инициативу, хорошенько подумай, как расплатишься за эту дополнительную услугу».

Неужели Юй Хуншо не какой-то там тайный любовник? А, скажем, элитный наемник с заоблачным ценником? Может, он прикинулся болбоем, чтобы втихую охранять Лю Жосюань? Но и это не вязалось с картиной: даже если бы он был наемником, иерархия «хозяйка-слуга» осталась бы прежней, и у Лю Жосюань не было бы причин терпеть капризы телохранителя. Если же предположить, что она прогнулась из-за денег — это вообще абсурд: состояние Лю Жосюань исчисляется сотнями миллиардов, неужели услуги Юй Хуншо стоят десятки миллиардов за раз? Слишком неправдоподобно.

Лю Жосюань сжала пальцы, криво усмехнулась Юй Хуншо, а затем повернулась к Сунь Цзе. Её нежный взгляд мгновенно стал ледяным.

— Раз уж это такое пустяковое дело, что ты не смог справиться сам, то как ты посмел беспокоить его?

Присутствующие опешили от её вопроса. И только теперь до них смутно начало доходить, что именно значил тот возглас Лю Жосюань: «Директор Юй! Пощадите!»

Все потрясенно уставились на Юй Хуншо.

Тот не спеша поправил рукава и обратился к Сунь Цзе:

— Ты так и не сказал, какое у тебя положение в криминальных кругах. Я хочу прикинуть, смогу ли я остаться в этом городе, если перейду тебе дорогу.

Сунь Цзе судорожно вдохнул, и его отношение сменилось на сто восемьдесят градусов. Он выдавил из себя жалкую улыбку:

— Вы шутите… Я… я… как я могу…

Он согнулся в три погибели, умоляюще сложив руки перед Лю Жосюань:

— Госпожа директор Лю, благодарю вас за то, что попросили директора Юй проявить ко мне снисходительность. Простите великодушно, я человек недалекий и не разглядел в нем великого мастера. Кто такой этот директор Юй?

Лю Жосюань глубоко вдохнула; казалось, при одном взгляде на Сунь Цзе её охватывала тошнота, поэтому она отвела глаза в сторону.

Юй Хуншо холодно фыркнул:

— Она не просила меня о снисхождении к тебе. Она умоляла, чтобы я проявил снисхождение к ней самой. Сегодня я разделался с тремя, и теперь Лю Жосюань придется расплачиваться со мной за каждого из них. Если я прикончу вас всех, Лю Жосюань это дорого обойдется. Что же касается того, кто я такой…

Все вокруг вытянули шеи, ловя каждое слово.

— Тебе знать не положено. — Юй Хуншо помрачнел и повернулся к Лю Жосюань: — Хватит с меня этой клоунады на сегодня. Твой долг погашен, зрелище ты получила, а по поводу того, что ты вынудила меня вмешаться, поговорим, когда будет время. Здесь разбирайся сама, у меня дела в компании, я ухожу.

Тон был чисто начальственным — если бы все вокруг не знали, что председатель совета директоров здесь Лю Жосюань, они бы решили, что это Юй Хуншо — её босс.

Сказав это, он даже не обернулся, чтобы посмотреть на реакцию Лю Жосюань, и зашагал прочь. Толпа сама собой расступилась — никто не осмелился преградить путь этому человеку.

Лю Жосюань прикусила губу, глядя в спину Юй Хуншо, словно хотела что-то сказать, но сдержалась. В следующую секунду она перевела взгляд на Ань Жуя, и в её глазах мелькнула угроза. Ань Жуй замер, предчувствуя недоброе. К счастью, хотя взгляд Лю Жосюань и был убийственным, она не стала ничего предпринимать, лишь смерила его взглядом с ног до головы и напоследок сердито сверкнула глазами.

Ань Жуй подумал, что оно того стоило: такая важная персона, как госпожа директор Лю, в обычной жизни даже не посмотрела бы в его сторону, а теперь удостоила его целым взглядом. Можно ли считать это привлечением внимания таким вот экстравагантным способом?

Сунь Цзе, мастер переобуваться на лету, перед Лю Жосюань моментально растерял всю спесь, с которой недавно давил Ань Жуя. Теперь на его лице застыли только лесть и мольбы:

— Госпожа директор Лю, будьте милосердны, кто же знал? Я человек никчемный… не судите строго. Если того директора Юй это действительно разозлило, я готов принести повинную голову, хоть ковриком у него в офисе лягу, пусть топчет — как скажете…

Лю Жосюань проигнорировала этот поток красноречия. Она достала телефон, набрала номер и, приложив трубку к уху, спросила Ань Жуя:

— Как его зовут, в какой компании и на какой должности?

— Сунь Цзе, акционер компании «Юаньхан Фуд», — ответил Ань Жуй.

Лю Жосюань кивнула и произнесла в трубку:

— Алло, да, здравствуйте. Знаю, вы сейчас заняты, как здоровье? М-м, тут такое дело. У нас в городе есть акционер компании «Юаньхан Фуд» по имени Сунь Цзе, он связан с криминалом. Вы, как честный чиновник, разберитесь, пожалуйста. В нашем городе таким бандитским элементам не место…

У Сунь Цзе отвисла челюсть, он был просто в шоке. Кому она звонит? И почему называет его «честным чиновником»? И что значит «связан с криминалом»?! Да какая же у неё крыша, мать твою?!

Поняв, что дело пахнет керосином, Сунь Цзе закричал:

— Госпожа… госпожа директор Лю! Нельзя же так клеветать! Я законопослушный гражданин!

Лю Жосюань прикрыла микрофон ладонью и, не переставая говорить по телефону, развернулась и просто ушла. Сунь Цзе попытался было броситься следом, но телохранители Лю Жосюань плотным кольцом сомкнулись вокруг неё — ни одна птица не пролетела бы.

Люди смотрели вслед удаляющейся Лю Жосюань. Воцарилась тишина.

Внезапно все очнулись. Сунь Цзе уставился на Ань Жуя. Ань Жуй посмотрел на Сунь Цзе. Шэнь Сун, до этого завороженно провожавший взглядом Лю Жосюань, встрепенулся, опомнился и заслонил собой Ань Жуя, гневно глядя на Сунь Цзе. Телохранители Сунь Цзе напряглись, готовые к бою.

Обстановка накалилась до предела. Бизнесмены, подслушивавшие неподалеку, поспешили ретироваться — никому не хотелось увязнуть в этой мутной истории.

Прошло несколько секунд, и когда Ань Жуй уже приготовился к драке, Сунь Цзе разразился ругательствами, развернулся и ушел вместе с охранниками, нервно выхватывая телефон. Даже на расстоянии было слышно его зычный голос:

— Брат, ты знаешь в криминальных кругах какого-то крутого типа по фамилии Юй? Что?! Ты тоже не знаешь? Черт… сегодня я нарвался на сталь! Твою мать…

Сунь Цзе скрылся в здании, и дальше ничего не было слышно.

Ань Жуй выдохнул и похлопал Шэнь Суна по плечу:

— Вот и всё, кажется, Сунь Цзе теперь точно конец. Больше не будет нам досаждать.

— Этот ублюдок как всегда вовремя! — Шэнь Сун показал средний палец в сторону уходящего Сунь Цзе, а затем с обидой повернулся к Ань Жую: — Если бы не он, я бы сегодня точно выпросил у Сюань-Сюань номер телефона! Всё к чертям этот придурок испортил!

http://bllate.org/book/36255/4502463