Готовый перевод Atypical Sugar Baby / Нетипичный покровитель: Семь лет тайной любви: Глава 2

Чжао Юань подошел и несколько раз поблагодарил его. Вэй Цзявэнь стоял рядом, сначала представился, а затем выразил признательность Ли Яньси, в конце добавив: — Чуть позже я обязательно выпью с вами парочку бокалов в знак своей благодарности.

Ли Яньси по-прежнему полулежал на диване. С тех пор как Вэй Цзявэнь и Чжао Юань приблизились к нему, его взгляд неотрывно следовал за Вэй Цзявэнем. На лице Ли Яньси играла мягкая улыбка, создавая впечатление человека легкого в общении. Услышав слова Вэй Цзявэня, он улыбнулся еще шире и произнес: — Малыш, я буду ждать, когда ты пригласишь меня выпить.

Глядя на то, как ловко и непринужденно держится Вэй Цзявэнь, Чжао Юань подумал про себя, что он и впрямь недооценивал этого паренька — тот оказался на редкость сообразительным.

Когда все собрались, начали подавать блюда. Еда в подобных фешенебельных ресторанах не обязательно отличалась потрясающим вкусом, зато порции неизменно были крошечными — казалось, будто изысканность и высокий статус заключаются в том, чтобы положить едва заметную капельку еды в самую середину огромной тарелки. Блюда сменяли друг друга, выстраиваясь рядами и горками, отчего у Вэй Цзявэня рябило в глазах. Возможно, из-за своей суровой, пронзительной внешности и мощной внутренней энергетики он производил сильное впечатление, однако внешне сохранял невозмутимое выражение лица.

Ли Яньси ел очень мало. Вэй Цзявэнь внимательно следил за ним с того момента, как тот взял палочки, и до того, как положил их обратно: если сосчитать, Ли Яньси притронулся лишь к одному кусочку тушеной рыбы в парилке и двум кусочкам кукурузы с креветками. Зато пил он невероятно много. Кто бы ни предлагал ему выпить за столом, он неизменно с улыбкой и охотно осушал бокал — так, будто пил не алкоголь, а обычную воду.

На сердце у Вэй Цзявэня было тяжеловато, но он помнил, что ему тоже предстоит внести свой вклад в общие тосты. Он налил два бокала и направился к столу: один, наполненный наполовину, протянул Ли Яньси, а второй, полный, оставил себе.

Ли Яньси повернул голову, бросил взгляд на два по-разному наполненных бокала, приподнял бровь, но ничего не сказал.

— Спасибо генеральному директору Ли за доверие к Дунъюань, мы определенно не обманем ваших ожиданий.

С этими словами Вэй Цзявэнь до дна осушил свой бокал.

Ли Яньси тихонько рассмеялся, взял протянутый Вэй Цзявэнем бокал и разом выпил его до капли. Затем он протянул руку, коснулся пальцев Вэй Цзявэня, сжимавших стекло, и произнес: — Какой же ты смышленый малыш. Знаешь, я больше всего на свете люблю понятливых детей. Давай впредь зови меня братом, а то все эти генеральный директор Ли да генеральный директор Ли звучит слишком чужойственно.

Голос Ли Яньси был тихим, однако сидевший неподалеку Чжао Юань расслышал каждое слово.

Вэй Цзявэнь не умел читать скрытый подтекст во взглядах Ли Яньси, зато Чжао Юань прекрасно разбирался в хитросплетениях взрослого мира. Заметив, что Вэй Цзявэнь молчит, он торопливо подтолкнул его в бок и произнес: — Чего ты замер? Давай зови быстрее! Сколько людей мечтают назвать генерального директора Ли братом — это огромная удача для тебя.

Сердце Вэй Цзявэня колотилось о ребра, словно перепуганный кромок, готовый в следующее мгновение выпрыгнуть из груди. Тем не менее он лишь слабо улыбнулся, спрятав все свои эмоции под маской невозмутимости, и глухим голосом произнес: — Брат.

Глаза Ли Яньси ярко блеснули. Улыбнувшись, он сказал: — Пой хорошо в будущем, возможностей будет предостаточно.

Вэй Цзявэнь откликнулся, а сидевший рядом Чжао Юань принялся наперебой благодарить его и произносить тосты, помогая сгладить углы и наговорив множество учтивых слов. Глядя на то, как Ли Яньси бокал за бокалом заливает в себя алкоголь, Вэй Цзявэнь чувствовал, как на душе становится еще тревожнее.

После ужина Ли Яньси, прищурившись, устроился на диване отдохнуть. Вэй Цзявэнь сидел за столом и безостановочно оглядывался на него, а временами их взгляды даже встречались. Напускная холодность Вэй Цзявэня была лишь видимостью, вся его невозмутимость оказалась показной. Стоило ему попасться на том, что он украдкой пялится на Ли Яньси, как он тут же терялся и в панике опускал голову.

Ли Яньси же выглядел совершенно невозмутимым и даже несколько раз многозначительно улыбнулся ему в ответ. Вскоре после этого он вдруг пристально посмотрел на него сквозь шумную толпу гостей, и когда Вэй Цзявэнь уже сидел как на иголках, Ли Яньси бросил на него глубокий, говорящий взгляд, а затем поднялся и вышел, толкнув дверь.

В самом банкетном зале имелась отдельная туалетная комната, так что Ли Яньси вовсе не было нужды выходить наружу. Сидевшая рядом Ван Ци, не спуская глаз с сегодняшнего главного покровителя, осторожно подтолкнула Вэй Цзявэня: — Цзявэнь, генеральный директор Ли зовет тебя в уборную. Наверное, хочет о чем-то поговорить с тобой наедине.

Вэй Цзявэнь ощутил замешательство, но все же встал и вышел. Едва он толкнул дверь и вошел в соседний мужской туалет, как увидел Ли Яньси: тот опирался обеими руками о раковину и с улыбкой смотрел на него — до того соблазнительно, что Вэй Цзявэнь потерял над собой контроль и сам не понял, как рука против воли задвинула щеколду на двери.

Это тело манило его гораздо сильнее, чем в тех бесчисленных фантазиях, что он рисовал в своем воображении.

Вэй Цзявэнь провел языком по губам и шаг за шагом направился к Ли Яньси. Тот оперся руками о край раковины, легко подпрыгнул и уселся прямо на столешницу, а его длинные, стройные ноги беспокойно покачивались из стороны в сторону.

В подобной обстановке поцелуй стал самым естественным продолжением происходящего. Вэй Цзявэнь никогда прежде не сталкивался ни с чем подобным и полностью доверился собственным инстинктам.

Опыта у Вэй Цзявэня почти не было, его движения казались неуклюжими и робкими, зато Ли Яньси был искушенным игроком на любовном поприще. Он быстро перехватил инициативу и, ведя за собой и искушая, начал все глубже и глубже захватывать позиции.

В конце концов оба уже с трудом сдерживались, охваченные возбуждением. Охваченный смесью стыда и жара, Вэй Цзявэнь слегка отпрянул назад.

Когда их губы разлепились, между ними еще тянулись тончайшие серебристые нити слюны.

Ли Яньси всегда держался в подобных делах непринужденно и прямолинейно — его волновало лишь собственное удовольствие и веселье, а на все остальное ему было глубоко плевать. Он протянул свои изящные руки...

...

Тихие стоны, сорвавшиеся одновременно с губ обоих, растворились в пропитанном негой воздухе уборной, наполняя комнату атмосферой томного очарования.

После разрядки Вэй Цзявэнь прислонился спиной к стене и тяжело дышал. Ли Яньси по-прежнему сидел на раковине, его лицо оставалось спокойным и отрешенным, не выражая никаких эмоций.

Никто из них не спешил уходить, но и разговаривать никто не начинал. Царящая вокруг тишина и безмятежная атмосфера заставили Вэй Цзявэня почувствовать себя так, будто он парит на седьмом небе от счастья.

Внезапно Ли Яньси усмехнулся. Не глядя на Вэй Цзявэня, он продолжал покачивать своими длинными ногами и лишь спустя мгновение произнес: — Ты мне приглянулся. Как насчет того, чтобы я взял тебя под свое крыло?

Вэй Цзявэнь резко вскинул голову и посмотрел на него. В его глазах еще не успело угаснуть остаточное пламя страсти. Он чуть приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но не смог вымолвить ни слова.

В одно мгновение он словно рухнул в ледяную бездну, и сердце его обратилось в пепел.

Если ничего не помешает, главы будут выходить ежедневно в 23:00.

Глава вторая

Увидев шокированное и подавленное выражение лица Вэй Цзявэня, Ли Яньси мгновенно потерял к нему всяческий интерес.

В мире взрослых все строится на взаимном согласии и честном обмене. Строить из себя оскорбленную невинность после всего случившегося — значит проявлять бестактность и глупость.

Ли Яньси счел происходящее смехотворным; у него пропало даже желание притворяться вежливым. Сбросив маску мягкости, он открыто скривил губы в презрительной усмешке и бросил: — К чему эта показная гордость? Тебе не кажется, что уже поздно ломать комедию?

http://bllate.org/book/36253/4502188