Готовый перевод Chased by a Top Guide / Одержимость высшего Навигатора: Глава 12

Ци Цзю усмехнулся и указал пальцем на Заместителя командира Юаня:

— Спасибо за совет, я обязательно переговорю о вас с Главным управлением. Если наказание станет строже, вы должны будете помнить, что это из-за того, что он мне напомнил.

Отряд стражей тут же зашумел.

— Командир Ци, тогда это он один говорил, ко мне это не имеет никакого отношения, и вчера вечером я на Юй Яньсина не нападал, — недовольно произнес один из стражей.

Другие же принялись ругать Заместителя командира Юаня, толкая его в плечо:

— Быстро извинись перед Ци Цзю, ты что, и правда хочешь нас погубить?

Лицо Заместителя командира Юаня посинело, он сжал кулаки и в упор уставился на Ци Цзю.

Ци Цзю пожал плечами, желая побыстрее пойти домой с Юй Яньсином:

— Разве вы не больше всего любите говорить о вашей взаимной сплоченности, исключая меня, вашего командира? Раз вы так сплочены, то, конечно, и вину делите на всех.

Он потянул Юй Яньсина за собой, собираясь уйти, и Юй Яньсин, не желая ронять авторитет Ци Цзю перед этими стражами, послушно последовал за ним.

Позади них у Заместителя командира Юаня, которого толкали стражи, вздулись вены на висках, и он, потеряв рассудок от гнева, бросился на Ци Цзю.

— Ци Цзю! Ты смертник! — закричал Заместитель командира Юаня и изо всех сил замахнулся кулаком, собираясь ударить Ци Цзю.

Однако Юй Яньсин легко перехватил его удар.

С холодным выражением лица Юй Яньсин одной рукой притянул к себе Заместителя командира Юаня и сжал его подбородок:

— Ты кого назвал смертником?

Подбородок Заместителя командира Юаня едва не хрустнул, от боли он судорожно втянул воздух, но все равно не собирался сдаваться, злобно вперив оба глаза в Ци Цзю.

Ци Цзю улыбался, держа Юй Яньсина за другую руку. Стоило кому-то посмотреть на него взглядом полным ненависти, как он даже не злился — на душе было одно лишь блаженство.

Готовность защищать его ради него самого — Юй Яньсин явно дорожит им.

Что же делать, ему так и хотелось исцеловать Юй Яньсина до смерти.

Ци Цзю просунул пальцы в ладонь Юй Яньсина, переплетя их.

Юй Яньсин, словно ошпаренный, попытался высвободить руку, но Ци Цзю сжал ее еще крепче.

Уголки рта Ци Цзю расплылись в широкой улыбке: его разум был полностью захвачен тем фактом, что Юй Яньсин дорожит им. Даже если бы Юй Яньсин сейчас принялся осыпать его бранью, он бы ни за что не разжал пальцев, лишь приняв это за любовные игры.

— Не обращай на него внимания, у меня полно способов с ним разобраться. Пойдем, — Ци Цзю не хотел позволять этому вызывающему отвращение стражу тратить их время; он помнил, как сильно Юй Яньсин хотел спать во время совещания, а значит, им следовало поскорее вернуться и лечь в постель.

Взгляд Юй Яньсина был тяжелым. Чувствуя себя за руку с Ци Цзю, он ощущал волнение — едва ли не на уровне безусловного рефлекса, но здравый смысл твердил ему: отпусти.

В конце концов совместная жизнь с Ци Цзю принесет лишь боль. Эта мысль была глубока, как инстинкт, а пережитые за последние два года ночи и дни сожалений заставляли и без того нерешительного Юй Яньсина не продвигаться вперед, а пятиться назад.

У него не было выбора между падением в пропасть и воздержанием от него — его сердце давным-давно было заперто им самим.

— Яньсин, в чем дело? — Ци Цзю стер с лица улыбку и с беспокойством посмотрел на помрачневшего Юй Яньсина.

— Ничего, — Юй Яньсин покачал головой. Тело стало невероятно тяжелым, так и тянуло прижаться к груди Ци Цзю, переложив на него всю тяжесть своего существа, но разве мог он поступить подобным образом?

Он отпустил стража и позволил Ци Цзю вести себя дальше, они вошли в лифт: одиннадцатый этаж, десятый... и, наконец, лифт остановился на минус первом этаже.

— Мой дом совсем рядом с Башней, хочешь прокатиться с ветерком на мотоцикле или сядешь в машину? — Ци Цзю одной рукой покачивал ключи от машины, а другой держал Юй Яньсина за руку, сияя от счастья.

Он улыбался так лучезарно, что Юй Яньсин не находил в себе сил разрушить это очарование.

Слегка покачав соединенными с Ци Цзю руками, Юй Яньсин очень-очень тихим голосом произнес:

— Ци Цзю, давай пройдемся пешком, хорошо?

Если Ци Цзю не менял адрес, то он бывал у него раньше: от выхода из башни А нужно было пройти триста метров налево по широкой дороге.

Ему хотелось пройти с Ци Цзю еще немного, прожив трехсотметровую прекрасную мечту.

Он и сам не заметил, как, говоря это, слегка улыбнулся.

Ци Цзю редко доводилось видеть улыбку Юй Яньсина. Для столь холодного с виду человека его улыбка таила неожиданную прелесть — на щеке появлялась крошечная ямочка.

Уставившись на нежную ямочку на левой щеке Юй Яньсина, Ци Цзю просто не мог отказать. Он придвинулся ближе, закинул руку на плечо Юй Яньсина и легко коснулся губами этой ямочки.

Там не было персика — не сладко.

Но Ци Цзю усладил себя до того, что чуть не завизжал от восторга.

Ради поддержания своего образа в глазах Юй Яньсина он из последних сил сдержался и громко объявил:

— Тогда давай пойдем пешком!

Сказав это, он побежал, увлекая за собой Юй Яньсина, желая как можно скорее оказаться дома.

Однако Юй Яньсин хотел замедлить шаг и придержал Ци Цзю:

— Давай помедленнее, у меня кружится голова.

Ци Цзю, разумеется, согласился.

Они медленно шли плечом к плечу.

Адрес дома Ци Цзю не изменился: они ступили на знакомый проспект, и казалось, что даже нежный аромат цветов чайного дерева в легком ветерке остался прежним.

Юй Яньсин посильнее сжал руку Ци Цзю, думая про себя: неужели это станет самым счастливым днем в его жизни?

Глава 11: Обнимашки

Ближе к вечеру высотные здания района А с их стальными каркасами все так же бездушно возвышались вокруг, однако небо на пороге сумерек казалось куда мягче: густой туман рассеялся, и повсюду разлился теплый золотистый закатный свет.

Раздавалось бульканье — в глиняном горшке тушилась рыба. Одетый в темно-серый фартук Ци Цзю с лопаткой в руке занимался готовкой.

Это были элитные апартаменты в самом центре района А, и у проживавших здесь людей на счету была каждая минута — они давно привыкли к тому, что их обслуживают другие. На этом фоне треск и шкворчание готовящейся еды выглядели особенно неуместно.

Но Ци Цзю наслаждался процессом. По комнате расплывался аппетитный аромат, он глубоко вдохнул, и на душе стало тепло и радостно.

Вообще-то, судя по воспоминаниям Ци Цзю, он совсем не умел готовить.

Сегодня утром они с Юй Яньсином вернулись пешком из Башни домой, после короткого умывания легли спать, и когда он проснулся, Юй Яньсин все еще спал. Глядя на его точеное лицо, он почему-то загорелся идеей приготовить еду самостоятельно.

Сказано — сделано: он тут же заказал доставку овощей и мяса, достал невесть откуда появившуюся в квартире кухонную утварь и уже собирался открыть световой мозг, чтобы поискать кулинарные рецепты, как рука с лопаткой вдруг задвигалась сама собой, словно обладая мышечной памятью.

Он зачерпнул маленькой ложкой рыбный суп на пробу — изумительно! Ци Цзю переполнил восторг: чтобы покорить сердце стража, нужно сначала покорить его желудок.

Раз уж ему достался этот странным образом пробудившийся кулинарный навык, Юй Яньсин наверняка станет любить его чуть-чуть сильнее.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее распалялся. Ци Цзю переложил приготовленное блюдо в тарелку, снова засучил рукава и принялся мыть руки — нужно было нарезать еще немного помидоров для кисло-сладкого блюда.

Он не знал вкусовых предпочтений Юй Яньсина, но интуиция подсказывала ему, что Юй Яньсин как-то связан с кисло-сладким вкусом.

На кухне раздавался мерный стук ножа, в то время как из гостевой спальни не доходило ни звука. Спальня в доме Ци Цзю обладала звукоизоляцией, сравнимой с комнатой тишины в Белой Башне. Юй Яньсин крепко спал, с головой укутавшись в одеяло, поверх которого лежала розовая дельфиниха.

Это была духовная сущность Ци Цзю. Заметив, что в последние дни Юй Яньсин как следует не отдыхал, он специально выпустил духовную сущность, чтобы она пока он готовит транслировала духовную энергию вместо него и позволяла Юй Яньсину погрузиться в безмятежный сон.

Дельфин тихонько лежал рядом с Юй Яньсином, время от времени покачивая хвостовым плавником.

Он отличался крайней непоседливостью: еще несколько дней назад он рвался наружу поиграть с Юй Яньсином, но Ци Цзю запретил. И вот теперь, когда они наконец встретились с Юй Яньсином, дельфин не смел шуметь, поскольку перед выходом из спальни Ци Цзю трижды предупредил его: если он разбудит Юй Яньсина, то больше никогда не выпустит его наружу.

Ему было немного скучно, и он уставился на пряди волос Юй Яньсина, выглядывавшие из-под одеяла, молясь, чтобы тот поскорее проснулся или во сне сбросил одеяло, позволив ему любоваться его лицом.

Возможно, молитвы дельфина возымели действие, и вскоре Юй Яньсин под одеялом перевернулся и, моргая, проснулся.

В первые же секунды он встретился взглядом с дельфином.

В влажных глазах розового дельфина таилась животная живость.

— М? — Юй Яньсин слегка растерялся. Этот сон длился ровно одиннадцать часов, мозг еще не успел включиться. Он прищурившись сел, помассировал шею и спросил дельфина: — Ты кто?

— Чу-чу, — радостно защебетал дельфин и стремглав нырнул в объятия Юй Яньсина, затираясь о его лицо. Когда Ци Цзю запирал его в духовной сфере, он мог только смотреть на Юй Яньсина, но не смел прикоснуться, из-за чего страшно завидовал; теперь же, получив возможность прижаться к нему, он взволнованно заворочался.

Знакомая духовная энергия подсказала Юй Яньсину, что это невероятно энергичное, катающееся и барахтающееся в его объятиях создание — духовная сущность Ци Цзю.

Осознав это, взгляд Юй Яньсина сменился с брезгливого на балующий. Он позволил дельфину тереться о себя, а когда тот поднес голову к самой его руке, даже погладил его.

Это до смерти разозлило обитавшего в его духовной сфере Осьминога.

— Сис-сис! — Осьминог недовольно взъерошил воду и вытянул щупальце, легонько ткнув духовный барьер Юй Яньсина.

Юй Яньсин сразу понял, что это значит желание вырваться наружу, и поспешил выпустить Осьминога.

— Сис-сис. — Осьминог шлепнулся на постель, сжался до размеров ладони и с невинным видом уставился на Юй Яньсина, ласкавшего дельфина.

По сравнению с недавно встреченным дельфином Юй Яньсин, конечно же, больше любил Осьминога, поэтому он тут же оттолкнул все еще тершегося о него дельфина, с нежностью поднял Осьминога и пощекотал его за голову:

— Сяо Цзю, не грусти.

— Сис-сис. — Осьминог прищурился, выпрашивая поцелуй, и Юй Яньсин в ответ послушно закрыл глаза и, поднеся его к лицу, поцеловал.

Стоило ему закрыть глаза, как Осьминог исподтишка вытянул щупальце и затеял драку с дельфином.

Дельфин в силу возраста уступал сопернику, и Осьминог принялся лупить его двумя щупальцами то туда, то сюда, так что бедняга обиженно заскулил.

Ци Цзю на кухне почувствовал, что дельфина обижают, в замешательстве опустил лопатку, выключил плиту, вытер руки и направился к двери гостевой спальни. Нажав кнопку связи на косяке, он произнес:

— Яньсин, ты проснулся? Можно войти?

— Входи, — Юй Яньсин открыл глаза и с напряженным лицом пощипал щупальце Осьминога. — Больше так не делай, Сяо Цзю, не обижай его.

Обладая обостренными чувствами стража, он и без всякого осмотра прекрасно знал, что Осьминог только что вытворял с дельфином.

— Сис-сис. — Осьминог издал короткое шипение, не слишком-то желая следовать совету Юй Яньсина, но все же убрал щупальца, которыми только что тиранил дельфина.

Под щелчок замка Ци Цзю вошел в комнату и увидел, что Юй Яньсин держит в обеих руках Осьминога, в то время как дельфин сидит в стороне, раскрасневшись от гнева и яростно взмахивая хвостом.

— У-у-у… — дельфин принялся жаловаться Ци Цзю.

К сожалению, Ци Цзю не понимал его язык, но счел его шумным и принудительно затянул обратно в духовную сферу.

— Это Сяо Ци тебя разбудил? — Ци Цзю подошел к Юй Яньсину, погладил Осьминога и с улыбкой произнес: — Я приготовил много еды, ты проголодался?

Поскольку у него существовала связь с дельфином, он примерно догадывался о споре того с Осьминогом за внимание.

Конечно, он был на стороне собственной духовной сущности — дельфина, но спешить не стоило: сначала ему нужно было прочно закрепиться в сердце Юй Яньсина, а уже потом помогать дельфину вытеснить Осьминога.

А глупому дельфину пока лучше посидеть в духовной сфере и подождать, пока хозяин завоюет высокий статус.

— Сис-сис! — Осьминог смахнул руку Ци Цзю. Пробыв с Ци Цзю столь долгое время, он с первого же взгляда раскусил все недобрые намерения, скрывавшиеся за его улыбкой.

Юй Яньсин перехватил озорное щупальце Осьминога и виновато улыбнулся Ци Цзю:

— Сяо Цзю немного гордый, на самом деле он очень тебя любит.

http://bllate.org/book/36252/4502093