Готовый перевод Chased by a Top Guide / Одержимость высшего Навигатора: Глава 11

Юй Яньсин нахмурился и остановился.

За колючей проволокой простиралась запретная зона — стоило любому живому существу ступить туда, как ионная пушка мгновенно лишала его жизни; в густой ночной темноте царила жуткая, леденящая тишина.

Но его ощущения слабели: Цзо Юй продолжал двигаться на запад.

Глядя на почерневшую от ржавчины проволоку, Юй Яньсин глубоко вздохнул. Если его чувства не обманывали, Цзо Юй уже проник на территорию военного ведомства — как он вообще мог туда попасть?

— Кхм. — Юй Яньсин, погруженный в собственные мысли, не заметил, как Заместитель командира Юань, которого он держал, вдруг изо рта пошла кровавая пена, и тот собрался покончить с собой.

Он поспешно зажал одной рукой щеку Заместителя командира Юань, заставляя его открыть рот, а второй разжал ему зубы, мешая это сделать.

В этот момент позади послышались шаги — это подошел Ци Цзю, разобравшись со стоявшей насмерть отрядом стражей.

— Юй Яньсин, отойди подальше от колючей проволоки, это опасно.

Юй Яньсин обернулся; на его лице читались разочарование и досада, свойственные человеку, потерпевшему неудачу, а голос звучал холодно:

— Ци Цзю, доложи в Главное управление, что оцепление можно снимать: Цзо Юй уже сбежал.

— А? — Ци Цзю разинул рот, не в силах поверить услышанному, но, осознав всю серьезность ситуации, вытащил комфоны. К его удивлению, связь с Главным управлением все это время не прерывалась, и там слычали весь их разговор.

— Ждите на месте, я уже в пути. — Лицо командира на экране видеосвязи позеленело от гнева.

Когда командир во главе второго отряда соединился с Юй Яньсином и остальными, первый отряд в полном составе выслушал знатную нагоняй.

— Ци Цзю, ты как командир виноват больше всех! Кто велел тебе разбивать людей на два отряда? У тебя конфликт с подчиненными, почему не уладил? Если не мог уладить, почему не доложил? Я думал, на ваш первый отряд — элитных стражей и проводников — можно положиться, а вы оказались худшими из всех!

Командир пылал от ярости. Получив сообщение от Ци Цзю об обнаружении духовной сущности Цзо Юя, он надеялся, что они вот-вот схватят беглеца, но не прошло и десяти минут, как услышал, что Цзо Юй ускользнул.

Ци Цзю стоял с опущенной головой, сознавая свою вину.

Он действительно не должен был поддаваться эмоциям. Еще когда он впервые поссорился со стражами, ему следовало вовремя доложить обо всем и запросить замену бойцов, но он предпочел подавить всё с помощью Духовной нити.

Упустив Цзо Юя, он испытывал сильнейшее чувство вины и подавленности.

Отчитав Ци Цзю до полного уныния, командир сделал глоток воды, перевел взгляд на Юй Яньсина и сухо бросил:

— Ты уверен, что Цзо Юй вошел в военный сектор?

Цзо Юй никак не мог пересечь линию охранения невредимым, если только кто-то из военного ведомства не помог ему.

Военное ведомство и Белая Башня подчинялись администрации Восточного района и поддерживали тесные связи: Белая Башня ежегодно отправляла в армию немало высокоуровневых проводников и стражей. Доносить на связь преступников с военными — дело для Белой Башни крайне хлопотное и чреватое проблемами.

Взгляд Юй Яньсина заострился. Прямо глядя на командира, он указал пальцем под ноги:

— Точнее говоря, он не просто вошел в военный сектор — он оказался к западу от линии охранения. Вы ведь сами говорили, что в лаборатории есть подземный ход. Может, и здесь он тоже есть?

Теперь, вспоминая прошедший день, Юй Яньсин думал, что, скорее всего, еще утром, когда ему показалось, будто Цзо Юй возбужден, тот на самом деле уже прятался в подземном туннеле, а следы на снегу Заместитель командира Юань просто подделал.

Что же до того, почему Цзо Юй остановился под вечер, — весьма вероятно, он пытался снова заразить его духовной сущностью в виде змеи. Если бы рядом не оказалось Ци Цзю, выдающегося проводника, Цзо Юй уже добился бы своего.

Выслушав Юй Яньсина, командир замер с остолбеневшим лицом, остальные погрузились в задумчивость, а Ци Цзю поднял голову и широко раскрыл глаза.

Толпа хранила молчание ровно пять минут.

Наконец командир тяжело вздохнул и произнес:

— Такой вариант тоже исключать нельзя. Я запрошу у Белой Башни специалистов для проверки на наличие подземных ходов. А пока возвращаемся в Башню А, первый отряд в полном составе подлежит взысканию.

Глава 10. Поцелуй

Шесть часов утра в районе А. В густом тумане любовно подстриженные газоны казались присыпанными пеплом и выглядели безжизненно. Здания с холодным металлическим блеском вздымались до небес, и среди них выделялся самый приметный комплекс — сияющие ослепительной белизною башни Белой Башни.

В конференц-зале на двадцать первом этаже корпуса А11 Башни А Юй Яньсин сидел в офисном кресле, подперев щеку правой рукой, и полуприкрытым взором слушал соловьиные трели командира у огромного экрана.

Его жутко клонило в сон. Узнав о побеге Цзо Юя, разъяренный командир продержал на совещании всю оперативную группу до самого утра.

Вообще-то Юй Яньсин числился лишь вспомогательным сотрудником, и по своему рангу даже не заслуживал права находиться в конференц-зале, однако командир насильно притащил его на заседание.

Сначала шло объявление взысканий оперативной группе, затем — разбор самого дела. Юй Яньсину всё это было не особенно интересно; его куда больше волновал вопрос о возможном существовании подземного хода, а сидеть здесь казалось смертельно скучным.

Слева от него сидел Ци Цзю: внешне он смотрел на командира с видом примерного слушателя, а на самом деле косился на Юй Яньсина.

Заметив, что веки Юй Яньсина слипаются всё сильнее, Ци Цзю кашлянул в кулак и, дождавшись, пока командир закончит очередную тираду, подал голос:

— Командир, запрос на проверку подземных ходов уже одобрен?

Он знал привычку командира оставлять на десерт самое главное; услышав ответ про запрос, тот, скорее всего, закруглит заседание.

Командир, прерванный на полуслове, сурово зыркнул на Ци Цзю и уже было открыл рот для брани, но, обведя взглядом конференц-зал — все сидели кто во что горазд, ссутулившись и клюя носом, — наконец осознал, что совещание затянулось.

— Я уже подал заявку на привлечение специалистов. — Он щелкнул пультом, сменив на большом экране анализ дела на карту Пограничного района, обвел кружком место вчерашних предположений о туннеле и ткнул туда лазерной указкой: — Этот участок пересекается с линией охранения военного ведомства, Белой Башне нужно согласовать с ними доступ, результаты будут не раньше завтрашнего дня. На сегодня всё, расходимся отдыхать, ждите оповещения.

Едва умолк его голос, как зал наполнился скрежетом отодвигаемых стульев. Все стремились поскорее добраться до постелей, и помещение опустело мгновенно.

Юй Яньсин тоже поднялся, но не знал, куда податься — возвращаться в одноэтажный дом в районе Д?

— Яньсин, поехали ко мне, — с замиранием сердца предложил Ци Цзю, боясь получить отказ и потому наспех добавляя аргументы: — Я живу один, у меня две гостевые комнаты. Твое духовное заражение еще не прошло до конца, тебе все еще нужна моя помощь, к тому же ты сам говорил, что Сяо Цзю очень ко мне привязан, я смогу с ним поиграть.

Юй Яньсин потер переносицу, бессознательно хмурясь:

— Ци Цзю, так нельзя. И нам быть вместе неправильно.

Ци Цзю не помнил их прошлого, а он — помнил. Их чувства уже проходили проверку на прочность и рухнули с треском. Стоит ли наступать на те же грабли и снова калечить друг друга?

— Тогда я помогу тебе оформить общежитие, будем жить по соседству, и я стану глушить твое духовное заражение. Так подойдет? — Ци Цзю натянуто улыбнулся и ухватил Юй Яньсина за руку.

Уставившись в полный надежды взгляд Ци Цзю, Юй Яньсин запрокинул голову и тяжело вздохнул.

Они будто забрели в тупик: боясь причинить Ци Цзю боль, он отступал — и в итоге делал ему только хуже.

Почему Ци Цзю обязательно должен был полюбить именно его? Если бы тот не испытывал к нему чувств, жил бы наверняка куда лучше, чем сейчас.

Он помнил прежнего Ци Цзю — баловня судьбы в глазах окружающих, гордого и заносчивого, словно павлин.

Эмоции бушевали в груди, но выхода не находилось. Обернувшись вполоборота, Юй Яньсин проговорил дрожащим голосом:

— Ци Цзю, прости меня.

Ци Цзю посчитал это полным бредом. Мертвой хваткой вцепившись в Юй Яньсина и заметив слезы в его глазах, он разъярился до головокружения и выпалил первое, что пришло на ум:

— Ты совсем больной, Юй Яньсин?! Ненавидишь меня — так ругайся, какого черта ты тут извиняешься?!

Юй Яньсин покачал головой, собираясь что-то ответить, как вдруг — бац! — Ци Цзю схватил его за воротник, впечатал спиной в стену и впился в губы поцелуем.

В памяти Ци Цзю это был их самый первый поцелуй.

Изначально он просто вспылил от злости и не планировал ничего подобного, но стоило его губам коснуться губ Юй Яньсина, как в нем внезапно проснулся инстинкт, и остановиться уже было невозможно.

Лишь когда Юй Яньсин начал задыхаться, Ци Цзю соизволил разомкнуть объятия.

Оглушенный поцелуем, Юй Яньсин с помутившимся рассудком безвольно осел в его объятиях.

Ци Цзю нахмурился, озадаченный собственной уверенностью в этом деле, но, глядя на покорного Юй Яньсина в своих руках, тут же возгордился — он просто природный гений!

— Это мне надо извиняться. Я только мешаю тебе, и даже если ты используешь меня как инструмент для очищения от духовного заражения, я согласен на всё. Тебе не о чем беспокоиться, — серьезно произнес он.

Взглянув на Юй Яньсина, он отметил бледность его лица из-за бессонной ночи и легкие тени под глазами; свирепые черты его лица лишились привычной колючей агрессии, и на мгновение он показался до боли хрупким, вызывая непреодолимое желание целовать его без конца.

Целовать Юй Яньсина, узнавать его, любить его и никогда не отпускать. Голова была забита только этим, а безумное желание раскаляло кровь до кипения.

Ему хотелось следовать своим порывам, но Юй Яньсин явно был против.

— Ци Цзю, прекрати, — у Юй Яньсина слегка подкашивались ноги, он оттолкнул Ци Цзю и прислонился спиной к стене, пытаясь выровнять дыхание.

Зрачки Ци Цзю сузились; не сводя глаз с чуть приоткрытых губ Юй Яньсина, он дождался, пока тот отдышится, снова схватил его и хрипло произвел:

— Поехали ко мне, Юй Яньсин. Когда я целовал тебя только что, ты ведь отвечал.

Лицо Юй Яньсина мгновенно вспыхнуло до самых ушей. Он действительно ответил на поцелуй Ци Цзю, но это произошло рефлекторно, сам он вовсе не планировал этого.

Раньше, когда они встречались, они целовались чаще, чем пили воду. У Ци Цзю всегда находилась сотня причин: грустно — надо поцеловать для утешения; весело — надо поцеловать в знак праздника; скучно — надо поцеловать вместо стимулятора... К тому же, если Юй Яньсин во время поцелуя не отвечал, коварный Ци Цзю непременно использовал это как повод для наказания.

При воспоминании о содержании тех наказаний Юй Яньсин сгорел от стыда, превратившись в ходячий сгусток розового цвета.

— Пошли. — Увидев, как сильно смутился Юй Яньсин, Ци Цзю расплылся в довольной улыбке и безоговорочно потащил его из кабинета.

За дверью конференц-зала их ждала группа стражей — это был первый отряд. Их уровень допуска оказался слишком низким, чтобы войти внутрь.

— Командир Ци, простите нас. — Стражи выставили вперед присмиревшего представителя.

Хотя Ци Цзю, державший Юй Яньсина за руку, пребывал в прекрасном расположении духа, эта шайка раздражала его по-прежнему.

— Извинениями тут не поможешь. Взыскание уже вынесено: рейтинг каждого из вас понижен на три звезды, и в течение пяти лет вам запрещено участвовать в любых конкурсах на повышение, — холодно бросил Ци Цзю.

Во время совещания командир объявил о наказании для каждого, причем у самого Ци Цзю рейтинг срезали сразу на пять звезд как у командира.

И хотя личный рейтинг Ци Цзю превышал три сотни звезд, пять звезд — величина немалая. Задание в лаборатории оценивалось именно в пять звезд, так что можно было представить, сколь трудно их заработать.

— Я же говорил, нечего к нему соваться! Уверен, при таком суровом наказании не обошлось без того, чтобы он настучал на нас командиру, — вытолкнул вперед бывший заместитель командира, чаще прочих пикировавшийся с Ци Цзю в отряде, и злобно уставился на него.

Стоявшие за его спиной стражи тоже выглядели мрачно: одни понуро опустили головы, другие яростно зыркали на Ци Цзю.

http://bllate.org/book/36252/4502092