Готовый перевод I'm Really Not a Great Sage / Я правда не Великий Мудрец: Глава 11

Линь Хэн, которому доводилось присматривать за соседскими детьми, прекрасно понимал чувства эльфа-старейшины с потемневшим лицом. Он подошел и взял Коэра за шиворот — движения юноши в тот же миг замерли. Тот повернул голову, собираясь что-то сказать, но не успел полностью развернуться, как встретился с полуулыбкой Линь Хэна. Мальчик вздрогнул, послушно опустился на землю и, затихнув, кротко вышел вон.

Эх, что же это такое? Только что у меня, кажется, слегка побаливала голова… Вовсе не от страха, совсем не от страха!

Успешно проводив шумного ребенка в переходном возрасте, старейшина эльфов едва заметно вздохнул и с усталым видом пригладил взъерошенные усы.

Быть старейшиной — поистине тяжелый труд. Подумав о том, что, судя по словам Коэра, у них в племени еще немало эльфийских детей такого же возраста, Линь Хэн тут же проникся к эльфу-старейшине глубочайшим сочувствием.

— Старейшине и впрямь приходится нелегко, — с чувством произнес он.

Эльф-старейшина тяжело вздохнул и покачал головой в ответ:

— Не то чтобы тяжело, просто с этой парочкой непослушных младших и впрямь стало слишком трудно справляться.

— Кстати, вы хотели о чем-то со мной поговорить? — Линь Хэн прекратил светские любезности и сразу перешел к делу.

— Уважаемый гость, тогда я буду говорить напрямую. Я вовсе не стремлюсь излишне подозревать вас, просто только что я действительно уловил от вас необычную ауру, — немного успокоившись, старейшина эльфов принялся поглаживать бороду. — Коэр только что сказал, что вы владеете Ментальной магией, это так?

Тут нечего было скрывать, и Линь Хэн спокойно кивнул:

— Совершенно верно. К тому же я открыто признаю, что используемая мной система магии действительно отличается от вашей.

Эльф-старейшина задумался на мгновение и, взвешивая слова, спросил:

— Тогда могу я поинтересоваться, какова ваша цель прибытия в Лес эльфов? Или же… какова цель вашего визита в Деревню эльфов?

— Все очень просто. Вопрос первый: я заблудился, поэтому и нахожусь здесь. Что же касается второго вопроса… — уголки его губ изогнулись в улыбке, — меня кое о чем попросили, и я хочу помочь вам понаблюдать за состоянием Материнского древа.

— Невозможно! Абсолютно исключено! — к неожиданности Линь Хэна, реакция эльфа-старейшины оказалась бурной, ее можно было назвать яростной. — Посторонним категорически запрещено приближаться к Материнскому древу!

Линь Хэн не выказал ни отвращения, ни гнева на не слишком дружелюбный тон эльфа-старейшины, а вместо этого лишь улыблся.

— Но ведь Скверна вашего Материнского древа уже зашла слишком далеко, верно? Судя по ее концентрации, она наверняка уже затронула следующее поколение, так ведь?

Его тон был донельзя непринужденным, словно он говорил о погоде, а не о тайне целого народа. Выражение лица эльфа-старейшины застыло, и во взгляде, устремленном на гость, проступили подозрительность и настороженность.

— Откуда тебе известно? — тут же он бросил незаметный взгляд в окно и нахмурился: — Это Коэр тебе рассказал?

— Нет, он лишь поведал мне, что состояние Эльфийского Древа Матерей нарушено. А что до концентрации Скверны и следующего поколения… — улыбка на его лице стала еще более многозначительной, и он постучал себя по лбу, — разумеется, я вывел это с помощью собственного опыта.

С того самого момента, как он ступил на землю Деревни эльфов, радар Скверны Легендарного следователя загудел вовсю. Домик старейшины располагался недалеко от Материнского древа, поэтому, поднявшись сюда, Линь Хэн сразу же ощутил знакомую, но слегка отличную от привычной ауру Скверны. Сопоставив это с универсальными последствиями заражения, с которыми ему доводилось сталкиваться, он понял: те плоды с эльфийскими детенышами, что находились прямо на самом источнике Скверны, пострадали сильнее всего.

В глазах эльфа-старейшины мелькнуло удивление, но он быстро взял себя в руки.

— Видите ли, у меня огромный опыт работы со Скверной. Позвольте мне просто взглянуть одним глазом, вы же ничего не потеряете, верно? — Восточный маг развел руками, и на его лице по-прежнему играла загадочная улыбка, от которой у собеседника невольно крепли подозрения.

— Мы не можем быть уверены, что у вас нет злых намерений. Эльфийское Древо Матерей — это оплот нашего клана, и по принципу посторонним к нему приближаться нельзя, — осторожно произнес эльф-старейшина.

Он уже взвешивал все за и против. Чутко уловив нерешительность в голосе эльфа-старейшины, Линь Хэн решил ковать железо, пока горячо.

— Эту проблему легко решить: когда я отправлюсь понаблюдать за Материнским древом, вы можете в любой момент приготовиться к нападению на меня. В конце концов, вы же и сами почувствовали это? — Он легко щелкнул пальцами, и вместе с коротким, непонятным заклинанием густой туман окутал их обоих. — Используемая мной система магии совсем не похожа на вашу. Материальных атак я творить не умею, а если взглянуть на мое тело — разве оно похоже на хорошо натренированное в боевых искусствах?

На самом деле он лгал. Хотя Линь Хэн не был большим мастером магии и заклинаний, это вовсе не значило, что он не владел разрушительными заклинаниями. Если бы он действительно захотел драться, иноземные эльфы, никогда не сталкивавшиеся с ментальной атакой, ни за что не выдержали бы мощи Песни Хастура.

Но какое это имело значение? Пока он не пускает ее в ход, в глазах окружающих он останется лишь магом, владеющим Ментальной магией.

Эльф-старейшина всё еще выглядел крайне сомневающимся. Подумав еще немного, он медленно проговорил:

— Этот вопрос требует дальнейшего обсуждения… Даже если мы убедимся, что у гостя нет злых намерений, вы всё равно не сможете дать гарантию, что непременно избавитесь от Скверны Материнского древа. Нам, пожалуй, нужно собрать совет и всё обсудить, прежде чем принимать решение.

Распознав в этих словах попытку затянуть время, Линь Хэн не удержался и мысленно цыкнул.

У него не было ни малейшего терпения оставаться в Деревне эльфов и попусту тратить время, да и Скверна не станет ждать, пока они раскачаются. Если она распространится до определенной степени, тогда ее не спасет даже сошествие истинного божества.

Он вовсе не был великим филантропом, но раз уж он — следователь, переживший множество загадочных дел и столкнувшийся со Скверной, которую еще можно было устранить, он сделает всё от него зависящее, чтобы помочь. В конце концов, он на собственной шкуре прочувствовал весь ужас Скверны и не желал смотреть, как еще больше ни в чем не повинных людей оказывается втянуто в эту незаслуженную катастрофу.

К тому же Скверна всегда поражает без разбора… И хотя он не знал, есть ли Скверна в других уголках этого мира, но если она вырвется на свободу здесь, то рано или поздно всему миру придет конец.

http://bllate.org/book/36248/4501313