Готовый перевод My Dad's the World-Ending Villain, I'm Just Three and a Half / Мой папа — великий злодей, а мне всего три с половиной: Глава 7

Старый Кунцюэ был стар лишь годами, а в человеческом обличье выглядел утонченным мужчиной средних лет. Сейчас он таращил глаза, полные слез, и выглядел довольно жалко.

Пэй Сюань бросил на него равнодушный взгляд, сжал пальцы — и свод главного зала мгновенно разлетелся на куски, а его голос зазвучал холодно, словно осколки льда:

— Считай, что тебе повезло.Едва умолкли эти слова, как вся убийственная аура на его теле полностью рассеялась.

Хотя Пэй Сюань больше не излучал жажду убийства, никто не смел смотреть на него свысока, и он беспрепятственно занял трон Племени Пернатых.

Причиной тому было состояние самого Кунцюэ: его тело сплошь покрывали страшные раны с вывернутым мясом, в которых до сих пор бушевало бесчисленное множество свирепых и зловещих завитков меча.

Эта битва завершилась стремительно. Молодой и горячий Кунцюэ полагал, что дома его встретит защита и покровительство, однако в итоге его старый отец при первой же встрече с Пэй Сюанем поспешно рухнул на колени. Прижав ладонь к источнику боли — своему покрытому шрамами Ядру Демона, он чуть не выплюнул полный рот крови.

Больше не в силах держаться на ногах, он со свистом принял свой истинный облик.

Его истинная форма была поистине гигантской, и сколько бы трепещущих служанок ни сбежалось на помощь, удержать огромную птицу они не смогли.

Кунцюэ обессиленно распростерлся на земле, а из-под перьев непрерывным потоком струилась кровь. Окажись здесь хоть один человеческий заклинатель, его глаза мгновенно загорелись бы от жадности: кровь потомка древних божественных птиц от природы обладала величайшей целебной силой, стоило сделать лишь глоток, чтобы продлить жизнь. Сейчас же эта драгоценность текла ручьями, не привлекая никакого внимания.

Как только этот бог смерти удалился, старый Кунцюэ бросился вперед и, сокрушаясь от боли, залился слезами:

— Сынок, с какой стати ты вздумал задирать этого демона?

Ему не хотелось подозревать собственного сына, но, судя по воспоминаниям, Ло Цинянь всегда отличался самым избалованным характером во всем Племени Пернатых, а меж его бровей демонская кровь пылала столь ярко лишь потому, что в юности он погубил немало человеческих заклинателей! Должно быть, он смертельно оскорбил Пэй Сюаня!

От непрерывной тряски у Ло Циняня побледнело лицо. Превозмогая боль, он опустил взгляд на собственное Ядро Демона, покрытое следами крови. Это было единственным утешением: Пэй Сюань не стал устраивать тотальную резню и не вырвал его ядро.

Демон, лишившийся ядра, был обречен на верную гибель.

Немного успокоившись, он недовольно бросил:

— Я его не задирал!

Старый Кунцюэ не поверил:

— Тогда с чего бы Пэй Сюаню являться сюда с боем?

Просторы Девяти Областей были необъятны и бесконечны. Пэй Сюань охранял Царство Демонов — обитель нечисти, а ныне как раз занимался объединением Моря Бесслетного Пепла и Пещеры Десяти Тысяч Демонов, не имея ни времени, ни желания чинить беспорядки. К тому же в Мире Сяньчжэнь земля благословенных пещер пестрела бесчисленными сектами, и все те лицемерные заклинатели давно враждовали с Пэй Сюанем. Зачем ему, оставив без внимания пять великих сект, семь крупных обителей и четыре знатных клана, вдруг понадобилось нападать на стаю птиц, которые спокойно отсиживались в стороне?

— Я и вправду его не трогал, он... — Великий демон из Клана Великих Демонов скрежетал зубами, чувствуя, что произнести это вслух выше его сил. — Он принудил меня заключить брачный союз с его сыном в будущем!

Какая же нелепость и абсурд!

При одной этой мысли волосы Кунцюэ вставали дыбом от гнева.

— У Пэй Сюаня есть сын? — Старый Кунцюэ тоже был поражен до глубины души. Первой его реакцией стало невероятное изумление: им удалось скрыть это столь тщательно. Второй же — мысль о том, что это даже к лучшему. Пока дело не дошло до смертельной схватки, сыну можно было и поступиться принципами. К тому же среди практикующих путь самосовершенствования все сплошь одиночки, и обрести спутника на будущий путь — совсем неплохо. Сила Пэй Сюаня была огромна, а его статус в Мире Сяньчжэнь стоял на недосягаемой высоте, так что такой союз нельзя было назвать ни неравным, ни унизительным. Единственное, что слегка царапало гордость старого Кунцюэ, так это то... что он сам являлся потомком древней божественной птицы, рожденной на заре зарождения небес и земли, и теперь совершенно непостижимым образом оказался с Пэй Сюанем в одном поколении.

Кто поймет сына лучше, чем отец?

Кунцюэ бросил на отца равнодушный взгляд, прекрасно читая его мысли, и произнес совершенно бесстрастно:

— Угадай, сколько этому ребенку лет?

— И сколько же?

— Ему... всего... три... с половиной года!

Каждое слово чеканилось так, словно его выжимали прямо из-за сжимающих челюсти зубов. Это прозвучало с оглушительным эффектом, от которого дворец клана демонов вновь задрожал, грозя разрушиться.

Старый Кунцюэ: «???»

Великий демон поселился в деревне семьи Е.

Он был тяжело ранен, лежал на постели с едва заметной бледностью на лице, прикрыв глаза в беспамятстве. Демоническая кровь сочилась непрерывным потоком: один глоток продлевал жизнь, а два — обеспечивали долголетие.

Тан Си парил рядом, его глаза жадно сияли, а взгляд был прикован к ране. Охваченный безумным восторгом, он завопил:

— Цинцин, скорее, скорее, сделай глоток крови! Это же продление жизни! Чем дольше ты проживешь, тем меньше шансов, что Пэй Сюань сойдет с ума!

Оставшийся лишь бесплотной душой и вернувшийся из небытия, он давно не имел никаких привязанностей, но сейчас до боли жалел, что у него нет плотской оболочки, чтобы схватить крошечную чашу, собрать в нее кровь Кунцюэ и тут же влить ее Е Цину прямо в горло.

Е Цин в этот момент как раз перевязывал рану:

— ?

Зачем пить кровь? Братец Тан Си такой странный!

— Большой брат так тяжело ранен, что же делать? Наверное, мне стоит сходить в город и пригласить лекаря-целителя, чтобы он осмотрел его.

Е Цин впервые осознал, насколько жесток закон джунглей в Мире Сяньчжэнь. Он предположил, что этот большой брат, должно быть, не отличается особой силой, раз его умудрились избить до такого состояния. Мир Сяньчжэнь и правда оказался невероятно опасным местом!

Он достал свою копилку-свинью, в которой хранилось ровно сто духовных камней — едва ли не все сбережения их семьи, чего как раз хватало на оплату визита самого дешевого лекаря.

Этот лекарь тоже обладал кое-какими навыками и специализировался на лечении сложных недугов. Тщательно прощупав пульс раненого, он погрузился в молчание, решив, что этот малыш ошибся дверью: ему следовало звать не его, а ветеринара.

Впрочем, кое-какие стандартные чудодейственные лекарства для исцеления ран у него всё же нашлись.

— С вас десять камней среднего качества за флакон.

Лекарь проявлял немало терпения к ребенку, но никак не ожидал, что едва озвучит цену, как мальчик широко распахнет глаза, а его миловидное, словно из снега и нефрита, личико страшно побледнеет, испугавшись названной суммы. Рождаемость среди малышей в Мире Сяньчжэнь была крайне низкой, и в сердце лекаря мгновенно всколыхнулись отцовские чувства.

— Денег нет, говоришь? Тогда запиши в долг... Ладно, забудь, даром!

После приема целого флакона пилюль великий демон кое-как пришел в сознание. Слух у птиц был развит великолепно, и он отчетливо расслышал молочный, детский голосок:

— Большой брат, как ты себя чувствуешь?

Мягкий и нежный, он почему-то напомнил ему только что родившегося и еще не отнятого от матери котенка.

Глядя на малыша, который таскал водяной таз и суетился вокруг него, Ло Цинянь чувствовал лишь глухое раздражение: в голове роились мысли о пережитом унижении и принуждении. Однако, сскрежеща зубами, он все же был вынужден выдать заранее оговоренную фразу:

— Это ты меня спас?

Е Цин покачал головой и честно ответил:

— Нет, что вы, не я. Это лекарь-гэгэ.

— ... — Ло Цинянь: — Нет, именно ты. Спасение жизни — великая милость, так что отныне ты должен отдать мне свое сердце и заключить со мной брачный договор.

Он вытащил из рукава исписанный иероглифами лист бумаги.

Каждый отдельный знак на этом документе был написан им по приказу того безумца Пэй Сюаня, использовавшего для чернил драгоценную кровь самого Кунцюэ! В тексте клялось перед Небесным Путем, что он будет всей душой и сердцем служить Е Цину, отвечая на его доброту и ни в коем случае не питая дурных замыслов, а также добровольно обязуется верно служить и защищать его, в противном случае его растерзает Внутренний Демон и покарают небеса.

http://bllate.org/book/36247/4500972