Готовый перевод The Couple Everyone Shipped Became Real / Наши экранные чувства стали реальностью: Глава 8

Уже так давно Янь Лянчжоу не предавался этим воспоминаниям, что думал, будто всё позабыл. Но стоило ему снова вернуться к тому случаю, как неприятные картины тотчас же всплыли в памяти.

— Всё из-за тебя! Если бы ты не сказал ему, что я ухожу из дома, твой младший дядя не стал бы следить за мной и обнаруживать… — звучал полный ненависти голос младшей тётушки.

— Если бы не Лянчжоу, этот сопляк, боюсь, и вовсе не удостоился бы чести попасть в Семью Янь. Так пусть же он лучше побудет у Лянчжоу в ассистентах, отработает благодеяние, — это были слова младшего дяди, брошенные со зла.

И надо же такому случиться, что эти сказанные в сердцах слова услышал его дед, старейшина Янь. Он и впрямь проявил упрямство, приставив Вэй Дэцзя к нему.

Хотя у старейшины были на то свои причины, на деле же Янь Лянчжоу, оказавшись между двоюродным братом и Вэй Дэцзя, чувствовал себя лишь ещё более неловко.

Поначалу он вовсе не был близок с Вэй Дэцзя.

Однако после того, как Семья Янь оплатила тому учебу в старшей школе и университете, Вэй Дэцзя своими делами доказал, что действительно является отличным помощником.

К тому же из-за младшего дяди и младшей тётушки между ним и двоюродным братом всё же пролегла пропасть. Вэй Дэцзя, будучи единственным ровесником рядом с ним, постепенно вытеснил брата и стал его самым близким товарищем.

Вэй Дэцзя начал работать при Янь Лянчжоу ещё во время учёбы в университете. Он получил двойную степень по деловому администрированию и финансам, после чего трудился по сей день в качестве менеджера и доверенного лица активов Янь Лянчжоу в сфере медиа.

Если считать и прошлую жизнь, в качестве деловых партнёров они провели вместе двадцать лет.

Правда, после того как к нему в прошлой жизни вернулось зрение, из-за работы в благотворительном фонде у них то и дело возникали разногласия, и отношения уже не были такими тёплыми.

Но вспоминая, как в той грядущей катастрофе Вэй Дэцзя оттолкнул его, попал под удар и в итоге остался без левой ноги, превратившись в инвалида… А ещё та автокатастрофа, после которой он переродился… В тот раз Вэй Дэцзя тоже находился в машине и едва ли мог выжить.

К тому же в самую последнюю секунду своей жизни он видел, как тот в ужасе обернулся и в отчаянии протянул к нему руку — всё с тем же стремлением его спасти.

Янь Лянчжоу мысленно вздохнул и решил попытаться заново наладить с ним хорошие отношения.

— Я слышал, сегодня на выпускной церемонии в Хуаин тебе вдруг стало дурно. Не из-за того ли, что там было слишком шумно и тяжело? У тебя тихий нрав, да и здоровье слабое, лучше побольше отдыхать дома… — Вэй Дэцзя шёл рядом, проявляя к нему привычную заботу.

— Просто внезапно захотелось съездить и посмотреть, — коротко пояснил Янь Лянчжоу.

— С чего это вдруг такая тяга к подобным местам? Разве ты не терпеть не можешь светские мероприятия? И всё же, побывав там… встретил ли ты кого-нибудь, с кем стоило бы завести знакомство? — как бы между прочим поинтересовался Вэй Дэцзя.

Но он был ещё слишком молод и не обладал умением беспристрастно выуживать нужные ответы у собеседников, как в прошлой жизни, а потому Янь Лянчжоу с лёгкостью заметил нетерпение, скрывавшееся за его кажущимся спокойным тоном.

— Это тебе Сяо Мао сказал? — Янь Лянчжоу не стал отвечать на вопрос.

Он вдруг вспомнил, что в прошлой жизни первым поводом для трещины в их с Вэй Дэцзя отношениях стало обнаружение неприятного факта: Сяо Мао, долгие годы следовавший за ним по пятам ассистент, тайком копировал и пересылал Вэй Дэцзя планы сбора средств для его благотворительного фонда и списки прежних жертвователей.

Вэй Дэцзя замер и горько усмехнулся:

— Не вини его, он ведь тоже о тебе беспокоится. В конце концов, ты прежде никогда ни к кому не проявлял такого внимания. Он испугался, что тебя обманут, а также опасался, как бы СМИ за что-нибудь не уцепились и не испортили твою репутацию, вот и поспешил связаться со мной как с твоим менеджером, чтобы мы могли заблаговременно подготовить план действий.

— Один раз я могу это понять, — безразлично произнёс Янь Лянчжоу, не ставя вопрос ребром. — Но передай ему: больше такого не повторится. То, о чём я ему не поручал распространяться, он не должен делать по собственной воле.

В прошлой жизни Янь Лянчжоу тоже то и дело задумывался: не возникало ли между ним и Вэй Дэцзя разногласий оттого, что в самом начале он ни к чему не прикладывал усилий и слишком сильно полагался на помощника, не установив чётких границ дозволенного? Из-за этого на позднем этапе тот излишне вмешивался во всё из-за своих тревог за него, что в итоге и привело их к отдалению друг от друга?

Если бы всё можно было начать сначала, он хотел бы измениться уже сейчас.

Услышав это, Вэй Дэцзя остановился.

Янь Лянчжоу повернул голову и, глядя на этого годами заботившегося о нём с предельным вниманием менеджера, всё же не посмел проявить излишнюю строгость:

— Заходи, дядя Чжун, должно быть, уже всё подготовил к обеду.

— Хорошо, — Вэй Дэцзя шагнул вперёд, и его лицо медленно выступило из тени у входа. На губах его играла мягкая улыбка. — Интересно, что такого вкусненького приготовил дядя Чжун, просто пальчики оближешь.

На следующее утро после окончания выпускной церемонии Шэнь Юйчуань отправился в офисное здание компании Тэнъюэ к своему менеджеру — Чжу Яну.

Как и следовало ожидать, в назначенное время Чжу Ян не появился. Шэнь Юйчуань сидел в приёмной на втором этаже и с невозмутимым видом пролистывал развлекательные новости.

Тут он обнаружил, что вчерашний случай, когда он нёс Киноимператора Янь на руках до самой машины, запечатлели на видео.

К счастью, ролик длился всего несколько секунд, кадры вышли смазанными, да к тому же съёмка велась сзади. Киноимператор был в солнцезащитных очках и маске, к тому же Шэнь Юйчуань загораживал его большую часть, так что пока никто не вычислил их личности — пользователи сети лишь вовсю голосили и визжали.

Среди бела дня, в какие игры вы играете!

Что это за хрупкий и беспомощный пассик, обожаю-обожаю!

Стоило его мужу слегка надавить, как он замер, какой же он послушный, а-а-а!

…

Короткое видео уже успело наделать шуму в узких кругах.

Шэнь Юйчуань отчаянно зачесал волосы назад, хватаясь за голову. Вдобавок к утреннему инциденту со стеной, вчера он уже переживал, что оскорбил этого человека, а теперь даже боялся представить, что подумает Киноимператор Янь, увидев этот ролик и те комментарии.

Если с помощью проницательного взгляда современных интернет-пользователей их личности всё же раскроют…

Нельзя допустить! Безупречная репутация Киноимператора не должна рухнуть из-за него.

Он тут же связался с выложившим видео блогером, объяснив, что это его друг почувствовал себя плохо, и выразил надежду, что тот удалит запись.

Однако ни в личных сообщениях, ни на почте не последовало никакого ответа; напротив, количество просмотров и репостов ролика неуклонно росло, и некоторые уже успели перенести его на другие социальные платформы.

Шэнь Юйчуань на мгновение опустил взгляд на телефон, лежавший на столе, мысленно вздохнул и в конце концов решил всё-таки позвонить своему менеджеру Чжу Яну.

Но не успел он переключить страницу, как экран внезапно погас.

Обновив приложение, он увидел, что платформа пометила запись как удалённую. И пропали не только видео первоначального автора, но и все посты, комментарии и обсуждения на эту тему на абсолютно всех платформах.

Вмешалась Семья Янь.

Шэнь Юйчуань горько усмехнулся: раз с видео вопрос решен, то как же поступят с ним — источником всех этих неприятностей?

С замиранием сердца он взял учебник по психологии, надеясь немного успокоить нервы за чтением.

Так он просидел в приёмной за книгой до четырёх часов пополудни, в перерывах даже прогулявшись пообедать и немного подремав на диване.

Устав от чтения, он подошёл к окну размять плечи и как раз вовремя заметил, как из главного входа компании хлынула толпа людей, во главе которых вышагивал исхудало-волосый пузатый мужчина средних лет.

Шэнь Юйчуань смутно помнил, что этот человек занимал высокий пост в Тэнъюэ и носил фамилию Пан.

Подождав немного, они увидели, как к крыльцу плавно подкатил чёрный Мерседес S-класса. Директор Пан с лучезарной улыбкой бросился навстречу и услужливо распахнул дверцу машины.

Из салона вышел интеллигентного вида мужчина в тонких серебряных очках. Сдержанно кивнув Директору Пан, он под свитой из сопровождающих направился внутрь Тэнъюэ.

Порывшись в памяти, Шэнь Юйчуань узнал в нём Вэй Дэцзя — менеджера Киноимператора Янь. В кругах шоу-бизнеса тот являлся весьма весомой и известной фигурой, поговаривали, что он вышел из дома самого Киноимператора и рос вместе с ним с малых лет.

Ходили слухи, что в его ведении находится часть активов Семьи Янь в индустрии развлечений, благодаря чему у него широкие связи и огромный вес в принятии решений.

Увиденная сцена как нельзя лучше подтверждала это.

Оставалось лишь признать: разве он не достоин звания менеджера самого Киноимператора? Поднимая парусах попутного ветра имени Киноимператора Янь, он держался невероятно солидно.

Неудивительно, что люди в индустрии сходили с ума, пытаясь выбить себе роль в Цзянху, лишь бы завязать знакомство с Киноимператором.

Но вспоминая их с Киноимператором Янь недавние нелепые встречи, Шэнь Юйчуань с тяжёлым сердцем вернулся на диван.

В этот момент дверь приёмной наконец отворилась, и вошёл невысокий, полноватый и ничем не примечательный на вид Чжу Ян.

— Юйчуань, я опоздал, — на лице Чжу Яна появилась виноватая улыбка.

— Ничего страшного, брат Чжу, зачем ты меня звал? — Шэнь Юйчуань уже заранее был к ко всему готов. Чжу Ян изначально был его менеджером, но позже его перевели к Цзян Цзюньда.

Вчера Цзян Цзюньда опозорился, и теперь он наверняка из кожи вон лезет, чтобы устроить ему пакости — например, намеренно отвлечь менеджера к назначенному часу, чтобы он впустую прождал здесь.

— Да ничего особенного, просто у меня в руках парочка отличных сценариев, я подумал — принесу тебе повыбирать. Сможем выстрелить — давай сразу соглашаться, чтобы не упустить момент, когда ты засветился на выпускном, — Чжу Ян присел напротив.

И надо же было этому случиться именно в такой момент… Шэнь Юйчуань на секунду замер и взял сценарий.

Бегло пролистав его, он обнаружил, что все тексты были среднего уровня, в основном предназначенные для исполнителей ролей второго плана. Раньше Цзян Цзюньда ни за что не поделился бы с ним подобными «хорошими ресурсами».

Похоже, тот действительно запаниковал, подумал Шэнь Юйчуань, криво улыбнувшись про себя.

Заметив его выражение лица, Чжу Ян вздохнул:

— Юйчуань, только что приходил тот самый великий менеджер Вэй, они с Директором Пан будут обсуждать следующий кинопроект с Киноимператором Янь.

Шэнь Юйчуань нахмурился.

Проект под названием Цзянху сейчас так грандиозно раздувают и так сильно подогревают интерес публики по трём главным причинам.

Первая: сценарий написан по мотивам невероятно популярного многолетнего хита в жанре уся, сюжет крепкий, поклонников множество, что даёт проекту изначально высокую узнаваемость и надёжную базу фанатов.

Вторая: режиссёр — Режиссер Чэн. Стоит заметить, что если бы Режиссер Чэн не славился своей страстью к уся, жизнерадостным нравом и любовью к экспериментам со свежими темами, то такой именитый режиссёр, уже собравший целую россыпь международных наград, вряд ли стал бы ронять свой статус ради экранизации чужого IP. Другого такого шанса не представится.

Третья: Киноимператор Янь. С Киноимператором та же история: хотя он уже заслужил всевозможные награды и, возможно, больше не нуждается в премиях, факт остаётся фактом — согласившись на этот фильм, он несколько снижает собственную планку.

Поэтому, когда только пошли слухи о том, что Режиссер Чэн задействовал его в проекте, все считали шансы мизерными. Раз Чжу Ян заговорил об этом, неужели Киноимператор Янь в итоге отказался от съемок?

http://bllate.org/book/36244/4500466