Готовый перевод The Couple Everyone Shipped Became Real / Наши экранные чувства стали реальностью: Глава 6

Когда его обман раскрылся, Шэнь Юйчуань снова отправился на прослушивания в те малобюджетные небольшие съемочные группы. Разумеется, он просто швырял деньги, чтобы заменить людей, и продвигал вперед своих младших товарищей, чтобы те играли роли.

Сначала он даже не замечал ничего странного, пока в один прекрасный день не обнаружил, что режиссер какой-то паршивой малобюджетной съемочной группы приглашает Шэнь Юйчуаня на обед и даже пытается подкинуть ему денег.

Только тогда он понял, что Шэнь Юйчуань водит его за нос! Этот человек по фамилии Шэнь под видом благодетеля совершенно иным путем привлекал людям инвестиции!

Просто возмутительно!

У него бывали мысли просто взять и прикончить этого наглеца. Но за спиной Шэнь Юйчуаня хищно поглядывала на всё происходящее целая своя мажоров из богатых семей.

Хотя семья Цзян и считалась старинным аристократическим родом, их имущество сильно уменьшилось, и на поколении его родителей они скатились до второго-третьего эшелона. Перед чужими людьми еще можно было пустить пыль в глаза, но в настоящем кругу богачей ему приходилось пресмыкаться перед теми, кто стоял выше.

Поэтому он был вынужден действовать с оглядкой, угадывая настроения этой компании мажоров: ему хотелось прижать Шэнь Юйчуаня, но в то же время нельзя было лишать того шанса на выживание. Ведь он действительно боялся довести Шэнь Юйчуаня до отчаяния, и тогда эта собачья морда с разбегу запрыгнет в постель какого-нибудь влиятельного молодого господина или молодой госпожи, чтобы чужими руками устроить его семье смертельный удар.

Иногда Цзян Цзюньда даже подозревал, что Шэнь Юйчуань просто забавляется, выставляя себя несчастной и жалостливой белой лилейкой, хотя на самом деле он был совсем не таким! Какое представление он тут разыгрывает? Да он просто больной!

Никто не понимал, как сильно ущемлен и подавлен он, Цзян Цзюньда! И потому он никак не мог унять этот огонь внутри и во что бы то ни стало решил закусить удила и пойти на принцип с Шэнь Юйчуанем!

Поэтому Цзян Цзюньда не удержался и с насмешкой бросил:

— Не твоя это судьба — так не пытайся казаться крутым! Не думай, что я не знаю, какой расчет кроется за всем этим шумом, который ты поднял. Говорю тебе! Роль Младшего соученика в Цзянху уже согласована с Тэнъюэ, так что даже не мечтай!

Однако Шэнь Юйчуань не стал отвечать на его слова, а лишь посмотрел куда-то ему за спину и с уважением слегка поклонился:

— Здравствуйте, уважаемые преподаватели.

Цзян Цзюньда обернулся и увидел, что Гуй Шуфэнь вместе с Режиссером Чэном, Киноимператором Янем и целой толпой других людей стоят прямо у них за спиной.

Лицо Цзян Цзюньда то краснело, то бледнело, он стоял на месте, беззвучно открывая и закрывая рот.

Только что он громко хвастался и метал громы и молнии; хотя люди из кинотусовки и считали, что ведет он себя некрасиво и неподобающе, ради Тэнъюэ они всё же не решались открыто подходить к Шэнь Юйчуаню и выражать ему свое расположение.

Да и у первоначального плана тепло пообщаться со студентами теперь уже не было подходящей атмосферы.

Все окружающие студенты прекрасно это понимали, и взгляды, которые они бросали на Цзян Цзюньда, стали еще более злыми и презрительными.

Лишь седовласый Режиссер Чэн подошел ближе и, как те студенты мгновением ранее, похлопал Шэнь Юйчуаня по плечу, с улыбкой ободрив его:

— Молодой человек, у тебя большое будущее.

Шэнь Юйчуань с почтительным видом выразил благодарность, а затем поднял взгляд на стоявшую вдали и кивавшую ему с улыбкой Преподавателя Гуй.

Он мгновенно понял: возможность пройти прослушивание в Цзянху у него в кармане.

Преподаватель Гуй снова повела за собой толпу влиятельных персон, чтобы посмотреть выступления на небольших сценах, сооруженных по всему кампусу.

Шэнь Юйчуань заметил, как Киноимператор Янь отделился от толпы и направился в сторону парковки.

Перед уходом Киноимператор, казалось, даже повернулся и бросил на него взгляд, так что Шэнь Юйчуань торопливо отвернулся и сделал вид, что разговаривает с У Шанем.

Лишь когда боковым зрением он убедился, что фигура Киноимператора окончательно скрылась у дороги, он смог спокойно выдохнуть.

Что же это за напасть такая!

Поскольку различные сшитые на заказ костюмы были постоянной экипировкой босса Киноимператора Яня — со времен своего дебюта и по сей день Киноимператор, если не считать сценических костюмов для фильмов, появлялся на любых фото исключительно в строгих костюмах, в крайнем случае накинув сверху пальто.

Именно поэтому, тщательно всё проанализировав, Шэнь Юйчуань поставил перед собой стратегическую цель: «обходить NPC в костюмах стороной, поддерживая повышенную бдительность», — и уже вовсю претворял ее в жизнь.

Но именно сегодня! Сегодня!

Сегодня на выпускной все пришли в официальных костюмах, к тому же он знал, что Киноимператор никогда не принимает приглашений, но в самый неподходящий момент потерял бдительность! И потерпел полное поражение по всем фронтам!

При воспоминании о том падении на руки, о том, как он поддерживал чужие ноги, усаживая человека враскоряку, и о том, как в машине обнимал за талию… Шэнь Юйчуань ощутил тяжесть на сердце, не будучи уверенным, не обидел ли он этого человека слишком сильно.

Хотя, судя по всему, отношение Киноимператора было вполне нормальным?

Шэнь Юйчуань как раз размышлял об этом, как вдруг, повернув голову, заметил, что Цзян Цзюньда в упор смотрит на него.

Глаза Цзян Цзюньда были налиты кровью, и он цедил слова по одному:

— Ты сделал это специально. Ты всё подстроил.

Цзян Цзюньда был готов взорваться от ярости. Прозвучавшие только что угрозы хоть и содержали некоторую долю преувеличения, но всё же не были беспочвенными. Благодаря влиянию Тэнъюэ он уже получил точное обещание от отвечающего за кастинг режиссера фильма Цзянху: при прослушивании ему будет отдано предпочтение.

Даже если в сфере шоу-бизнеса и случались закулисные сделки, все старались делать вид, что ничего не замечают — выносить сор из избы было некрасиво. А появление Режиссера Чэна, ставшего непосредственным свидетелем сцены, не только сильно подпортит ему репутацию, но и сведет на нет все прежние старания Тэнъюэ.

— Мы еще посмотрим! — Цзян Цзюньда сгорал от ненависти, и слова вырывались у него буквально сквозь зубы. — Каким бы ни был результат моего прослушивания, по крайней мере ты, под началом Тэнъюэ, гарантированно не получишь ни единого шанса даже на пробы.

Студенты, стоявшие рядом с Шэнь Юйчуанем, больше не могли молчать, и кто-то не выдержал, бросившись вперед:

— Послушай, не задирайся слишком сильно… — Какое отношение это имеет к старшему соученику Шэню?.. — Да ты сам во всем виноват…

Шэнь Юйчуань протянул правую руку, останавливая рвавшихся вперед однокурсников, склонил голову и легко улыбнулся Цзян Цзюньда:

— С днем выпуска. До встречи, однокурсник Цзян.

— А-а-а! — взревел Цзян Цзюньда и бросился вперед, намереваясь ударить его, но У Шань одним толчком отбросил его назад, и тот завалился прямо на своего младшего приятеля.

С одной стороны У Шань раз за разом пресекал попытки Цзян Цзюньда рвануться вперед, с другой стороны кто-то хватал Цзян Цзюньда за ноги и за талию, пытаясь их разнять.

А Шэнь Юйчуань с безмятежным умиротворением тепло прощался с переживавшими за него сокурсниками, после чего под благовидным предлогом удалился с места беспорядков. Если бы он остался там подольше, то начал бы опасаться, что Цзян Цзюньда от злости заработает кровоизлияние в мозг.

В конце концов, он действительно не был до конца невиновен, ведь он догадывался, что Преподаватель Гуй непременно приведет Режиссера Чэна именно в тот момент, когда они с Цзян Цзюньда окажутся в одном месте.

Он просто разделил с преподавателем негласное понимание: в этом противостоянии он сыграл роль своеобразного реквизита, подтолкнувшего события в нужное русло, заодно выпустив пар и успокоив душу.

После того как Цзян Цзюньда получил хорошую взбучку, дурнота и подавленность, вызванные инцидентом с Киноимператором, казалось, тоже развеялись. Шэнь Юйчуань в прекрасном расположении духа направился к выходу из кампуса.

— Ты только что выглядел просто потрясающе! — шествуя рядом и наслаждаясь торжеством справедливости, У Шань принялся пародировать недавний вид Шэнь Юйчуаня: с опущенными ресницами и легкой улыбкой на губах. — До встречи.

— А ты видел выражение лица Цзян Цзюньда? Ха-ха-ха… — У Шань тут же слегка нахмурился в недоумении. — Впрочем, этакая надменно-элегантная манера совсем на тебя не похожа. С чего это вдруг ты вспомл про такой приём?..

По идее, его Юй-цзай должен был просто открыто и звонко рассмеяться, хотя это точно так же доводило людей до белого каления.

— Круто, да? — взгляд Шэнь Юйчуаня постепенно приобрел философское выражение. — Круто потому, что я скопировал Киноимператора Яня. Оба раза, когда я видел его, он разговаривал со мной именно с такой улыбкой… Ватсон, что ты об этом думаешь?

Воодушевленный У Шань слегка поперхнулся, и его лицо тоже приобрело умудренный опытом вид:

— Ватсон предлагает тебе придумать способ наладить отношения с профессором Мориарти от мира кино.

— Да ну его. — Шэнь Юйчуань тяжело вздохнул, решив выбросить это происшествие из головы и переложить его на плечи своего будущего «я». — Будь что будет.

Пока они разговаривали, телефон в руке Шэнь Юйчуаня издал мелодичный звонок. Он взял аппарат в руки, взглянул на экран, и улыбка на его лице слегка померкла.

Это было сообщение от его менеджера Чжу Яна.

***

В то же время сидевший в автомобиле Янь Лянчжоу отбивался от расспросов своего болтливого двоюродного брата.

Янь Лэи каждый год приглашали на церемонии в качестве инвестора; раньше он всегда был из тех, кто до самого конца бродил по кампусу, любуясь выступлениями красивых парней и девушек, и уходил последним. Но на этот раз, беспокоясь за младшего кузена, он силой залез в машину Янь Лянчжоу и увязался следом.

— Сяо Чжоу, я слышал, перед началом церемонии ты плохо себя чувствовал, всё в порядке? — Янь Лэи подался вперед, с любопытством оглядывая его с ног до головы.

— Всё нормально, просто в последнее время страдаю бессонницей, а на солнце перегрелся, вот в глазах и зашумело, — равнодушно ответил Янь Лянчжоу, отталкивая лицо Янь Лэи диванной подушкой.

На самом деле грохот рухнувших строительных лесов затянул его в те самые воспоминания из прошлой жизни, вспоминать которые ему меньше всего хотелось, отчего на секунду у него помутилось в голове.

Но именно эта секундная заминка позволила ему испытать то, чего он не пробовал за обе свои жизни — например, как его везет на электроскутере какой-то парень под видом «прогулки с ветерком».

Оказывается, доктор Шэнь в юности был довольно беспечным, даже слегка простодушным человеком. На губах Янь Лянчжоу промелькнула слабая улыбка; при мысли о ярких глазах юноши казалось, что остатки страха и оцепенения, вызванного тем грохотом, постепенно рассеивались.

— Ты всё еще страдаешь бессонницей? Не то чтобы брат упрекал тебя, но ты целыми днями зарываешься дома и сам себя накручиваешь — так и здоровый человек с ума сойдет. Тебе нужно почаще бывать на людях, общаться с интересными личностями: побольше дневной активности, светлые мысли в голове — и засыпать по ночам будешь крепко…

Янь Лэи назидательным тоном читал ему нотации, но, повернувшись, заметил еще не до конца угасшую мягкую улыбку в глазах кузена, задумался и всполошился:

— Эй, я тут тебе истину глаголю, а ты о чем думаешь? Опять небось вспоминаешь этого «папоротника»?

— Чжоу, этот «папоротник» — та еще заноза в заднице. Он… — не успел он договорить, как Янь Лянчжоу одарил его пронзительным взглядом.

— У него есть имя.

— Разве в этом дело? Дело в том, что он та еще темная лошадка!

Янь Лэи в отчаянии потер лицо, а затем, под тяжелым взглядом кузена, исправился:

— Ладно-ладно, Шэнь Юйчуань, Шэнь Юйчуань, так устроит? Говорю тебе, вот взять сегодняшнюю историю — всё было совсем не так просто, как кажется со стороны! Спрошу тебя: как по-твоему, что за человек этот Шэнь Юйчуань?

— Он человек с мягким сердцем и очень интересный. — Он всегда проявлял огромную терпимость к чужим выходкам. Вспомнив, как этот Цзян Тэнъюэ кричал на него сегодня, Янь Лянчжоу нахмурился.

— Я же говорил тебе выходить на улицу и общаться с интересными людьми, но не с такими же! Откуда у тебя к нему такое искаженное восприятие? — Янь Лэи был потрясен до глубины души. — Послушай, как я тебе всё разложу! Сегодня Цзян Цзюньда сел в лужу абсолютно заслуженно, но и Шэнь Юйчуань далеко не такой чистый и беззащитный, как тебе кажется.

— Пусть я точно не знаю, какую роль он тут играет, но та преподавательница Гуй Шуфэнь, что отвезла нас туда — это же та самая женщина, о которой я тебе говорил: её кинопроект пошел прахом из-за Тэнъюэ, когда она попыталась взять Шэнь Юйчуаня на главную роль. Они…

Янь Лэи продолжал без умолку говорить. Но мысли Янь Лянчжоу уже давно унеслись куда-то далеко.

Дело было вовсе не в каком-то искаженном восприятии — просто он сам лично общался с ним, потому и думал так.

http://bllate.org/book/36244/4500464