Готовый перевод Loulan's Amnesiac Fall / Забытый враг: мой невыносимый «щенок: Глава 8

Лу Фанчи опустил глаза, пару раз провел пальцем по экрану, а затем вздохнул.

Ладно, сегодня он был неправ, не справился с эмоциями и сорвал злость на Чжоу Чжэне.

Вспомнив свои слова, а затем убегающую спину Чжоу Чжэня, Лу Фанчи даже почувствовал легкий укол совести.

Никто никому ничего не должен, Чжоу Чжэн возился с делами весь день — и лапшу долголетия сварил, и торт испек, и ужин приготовил, — а в ответ получил от него лишь «ненавижу».

Лу Фанчи принялся звонить Чжоу Чжэню. Спустя полминуты в гостиной раздался звонок. Пойдя на звук, он обнаружил на диване черный телефон — тот ушел, даже не захватив мобильный.

Лу Фанчи нахмурился, подошел к панорамному окну и выглянул наружу: под уличными фонарями кружились хлопья снега, похожие на мерцающие звезды, и покрывали землю сплошным белым ковром.

На улице стужа, телефона нет, да еще и амнезия...

В этот момент Лу Фанчи по-настоящему испугался, поспешно переоделся, накинул шарф и выбежал на улицу.

Но, едва открыв дверь, он замер на месте.

Включился датчик движения, осветив стоявшего у порога Чжоу Чжэня. Похоже, тот никак не ожидал, что дверь внезапно распахнется: его глаза слегка расширились, а на лице читалось явное изумление.

Сердце Лу Фанчи отлегло.

Следом он заметил, в каком жалком виде был сейчас Чжоу Чжэн. Под пуховиком у него надета лишь тонкая пижама, на ногах — тапочки; от холода, которого одежда не задерживала, кончик носа покраснел, а губы слегка подрагивали и посинели.

Увидев это, Лу Фанчи тут же затащил Чжоу Чжэня в дом, побежал на кухню, налил стакан горячей воды и протянул ему.

Когда он передавал стакан, их пальцы соприкоснулись — чужие были холодными, как леденец, а волосы промокли насквозь, словно его только что вытащили из воды.

Сколько же снега на него вылилось, побежал ведь и даже не догадался спрятаться где-нибудь.

Лу Фанчи поспешно взял в ванной сухое полотенце и принялся вытирать ему голову. Через пару минут он понял, что толку от этого мало, и решил, что у него самого временно отключился мозг.

— Иди прими горячий душ. И сними одежду, она же вся мокрая.

Видя, что Чжоу Чжэн с места не двигается, Лу Фанчи сам протянул руки, собираясь его раздеть.

В этот момент Чжоу Чжэн неожиданно вытащил из-за пазухи розу и протянул ее прямо ему.

— Прости.

Тон его был искренним, уголки глаз опущены — вылитый провинившийся человек.

Лу Фанчи замер: в груди что-то резко оборвалось, защемило кисло-сладкими пузырьками, и он ответил невпопад:

— Телефон не взял, а на цветы деньги нашлись?

Тема сменилась как-то слишком резко, и Чжоу Чжэн слегка покраснел. Он и правда только что попал в такую неловкую ситуацию, протянул руку, потер нос и смущенно пояснил:

— Обменял на вещь из люксового бренда.

Помолчав, он добавил:

— Хорошо, что прежний я был таким тщеславным.

Эти слова рассмешили Лу Фанчи. Он протянул руку, взял розу и оглядел ее: в такое поздее время свежих цветов, конечно, не осталось, а от того, что ее зажали за пазухой, она даже слегка помялась и поникла, свесив головку — точно так же, как и сам Чжоу Чжэн в эту минуту.

— Так что, прощаешь?

За его спиной, казалось, даже невидимый щенячий хвост вилял.

В конце концов Чжоу Чжэн так и не добился желаемого ответа, а был отправлен Лу Фанчи мыться.

Он неохотно побрел в ванную, а спустя двадцать минут, выходя оттуда и проходя мимо кровати Лу Фанчи, несколько раз бросил на нее взгляд. Тот полулежал, устроившись у изголовья с планшетом, его тонкиие белые пальцы постукивали по экрану, на лице не было особого выражения, а опущенные ресницы скрывали эмоции во взгляде. Чжоу Чжэн никак не мог угадать, сердится ли тот еще.

Чжоу Чжэн долго топтался на месте, лицо его так и говорило о том, что он хочет что-то сказать, губы беззвучно шевелились, но в конце концов он решил промолчать, чтобы снова не вызвать хозяйский гнев. Сам он выглядел каким-то приунывшим: такой огромный альфа, а спина — жалкая-прежалкая.

Он уже собрался сделать шаг, как за спиной раздался голос Лу Фанчи:

— Подожди.

Чжоу Чжэн тут же замер и обернулся. Он увидел, что Лу Фанчи протянул руку и похлопал по постели, а проследив за его рукой, заметил заново застеленное покрывало. Сам же Лу Фанчи передвинулся от центра ближе к левому краю, оставив справа огромное пустое пространство.

Это! Что! Значит?!

Это! То! О! Чем! Он! Подумал?!

У Чжоу Чжэня глаза засияли, он замигал, не в силах скрыть восторг на лице.

Хвост, кажется, замахал снова, еще сильнее, чем прежде — скрыть свои чувства у него не получалось от слова совсем. Лу Фанчи невольно улыбнулся уголкам губ, а затем приподнял бровь и пригласил его:

— Не хочешь лечь со мной?

Лучшего и не пожелаешь!

Чжоу Чжэн закивал так часто, будто заколачивал сваи:

— Хочу-хочу-хочу!

Затем, боясь, что Лу Фанчи передумает, он единым махом подскочил к кровати, ловко забрался под одеяло и устроился как надо.

Пусть одеяла и два, но он уже был безумно счастлив!

— Выпей молока, потом спать.

В ушах раздался мягкий голос Лу Фанчи.

У него еще и молоко есть! Чжоу Чжэн, чувствуя себя так, будто ему оказали невероятную честь, взял со столика чашку и осушил ее до дна.

Всякий, кто не знал, решил бы, что он перебрал алкоголя: лицо покрылось румянцем удовлетворения, а в голосе звучала полнейшая эйфория:

— Молоко вкусное.

— Угу, спи.

С этими словами ночник щелкнул, погаснув, и спальня мгновенно погрузилась во тьму.

Как же волнительно, если округлить, он только что лег в постель с Лу Фанчи. Чжоу Чжэн прижимал к себе одеяло и предавался фантазиям, снова шумно втянув носом воздух в попытке уловить хоть малейший намек на запах Лу Фанчи. Но с чего вдруг тот разрешил ему лечь на кровать — только на сегодня, или так будет всегда?

Кровать оказалась до того удобной, что стоило прилечь, как тело тут же утонуло в ней, а успокаивающий аромат у изголовья словно обладал снотворным действием. Чжоу Чжэн даже не успел произнести заготовленные слова, как провалился в глубокий сон.

Слушая доносившееся рядом тихое сопение, Лу Фанчи подумал, что всё произошло чертовски быстро. Впрочем, неудивительно: подорваться ни свет ни заря ради возни с куриным супом и провозиться так до полуночи — для него это было непросто.

То ли из-за того, что он сам только что вздремнул пару минут, то ли из-за внезапно появившегося рядом живого существа, уснуть никак не получалось. Ворочаясь из стороны в сторону, Лу Фанчи в конце концов сдался, легко приподнялся и сел.

Убавив яркость ночника до минимума, в тусклом свете он принялся наблюдать за мирно спящим Чжоу Чжэнем. Тот дышал ровно и размеренно, его грудь слегка вздымалась. Даже с закрытыми персиковыми глазами — по четким, плавным линиям лица и прямому носу — было понятно, насколько этот парень красив.

http://bllate.org/book/36235/4499256