Готовый перевод The Movie Queen's Omega Kitten A Two More Jars of Wine / Кинодива и её пушистый секрет: Кошачьи будни: Глава 10

Шоу-Шоу, почему ты вдруг перестало быть послушным? — Юнь Цзиньнянь издала лёгкий вздох, приподняла кошечку и зажала её озорные лапки.

С вчерашнего дня и до сегодняшнего она впервые видела, чтобы питомец вел себя настолько раздражительно.

Хотя Юнь Цзиньнянь находила это странным, она всё же терпеливо успокаивала животное.

Съемочная площадка была небольшой, и на самом деле Ли Чуань при всем желании не мог держаться слишком далеко от Юнь Цзиньнянь. У кошек от природы очень чуткое обоняние, так что зловоние, от которого Шэнь Синь тошнило, непрерывно витало в воздухе.

Ей становилось хоть немного легче только тогда, когда она прятала кошачью мордочку на груди у Юнь Цзиньнянь, но сейчас её приподняли, лишив возможности уткнуться в это благоухающее и мягкое место.

Украдкой взглянув на красный след у ключицы Юнь Цзиньнянь, Шэнь Синь невольно почувствовала угрызения совести.

Она поцарапала Сестричку-покровительницу, неужели та сердится? Конечно сердится, даже голос уже не такой мягкий, как только что.

Эх, не следовало быть такой вспыльчивой, но кто просил этого мужчину так отвратительно вонять?

Спустя мгновение Шэнь Синь высунула кошачью мордочку и примирительно подула на красные следы.

Подует — и перестанет болеть.

Несколько невидимых для обычных людей потоков духовной энергии пронеслись над ключицей Юнь Цзиньнянь, и никто не заметил, как царапины значительно поблекли.

Сама же Юнь Цзиньнянь почувствовала лишь легкий зуд.

Видя, что кошечка успокоилась, Юнь Цзиньнянь разжала её маленькие лапки, снова прижала к груди и, поглаживая по шерсти на спине, мягко произнесла: — Шоу-Шоу, веди себя хорошо, больше не балуйся, ладно?

Ладно-ладно, она послушается Сестричку-покровительницу. Даже если придется терпеть вонючего мерзкого мужика, она будет послушной.

Кошачья голова слегка кивнула, и на душе у неё отлегло.

Она ведь оставила царапину на теле Сестрички-покровительницы, а та всё равно относится к ней с такой добротой — как вообще могут существовать настолько прекрасные люди?

Кожа Юнь Цзиньнянь была не только белоснежной, но и нежной, поэтому, хоть за мгновение эти несколько царапин и стали совсем бледными, они всё равно бросались в глаза, особенно в таком месте.

Дыхание Ли Чуаня участилось, а взгляд постепенно стал горячим.

Как было бы здорово, оставь он эти следы сам, с чего вдруг такая щедрость досталась какой-то кошке.

Юнь Цзиньнянь принадлежит ему, и только она достойна его.

Ли Чуань не смел продолжать смотреть, боясь выдать те тайные и мерзкие мысли, что таились на дне его души.

Через мгновение он подавил все эмоции и участливо обратился к Юнь Цзиньнянь: — Цзиньнянь, тебя поцарапала кошка, пошла кровь, ты в порядке?

С этими словами Ли Чуань достал из кармана брюк тюбик мази: — Честно говоря, я не особо умею обращаться с кошками, и меня часто царапают, так что у меня всегда есть с собой лекарство. Если не брезгуешь, можешь взять.

На его обнаженной правой руке действительно виднелись следы кошачьих царапин.

Были там и свежие, и старые — пожалуй, их оказалось даже чересчур много.

Юнь Цзиньнянь сочла это немного странным, однако глубоко задумываться не стала.

— С чего бы мне брезговать, спасибо, брат Ли.

Юнь Цзиньнянь опустила кошечку на стол и взяла мазь. Изначально она не собиралась пользоваться ею сразу, но Ли Чуань неотрывно смотрел на неё, поэтому ей пришлось отвинтить крышечку.

На самом деле, если не считать легкого жжения в самый момент царапины, она больше ничего не чувствовала и в лекарствах совершенно не нуждалась. Однако раз Ли Чуань заговорил об этом, ей было неловко отвергать его добрый жест перед камерами.

Ладно, намажу чуть-чуть.

Репутация Ли Чуаня в кругу всегда была неплохой, так что, судя по всему, за этим поступком не скрывалось какого-то иного умысла. На съемках шоу забота участников друг о друге была самым обычным делом.

Никто не заметил, как в этот момент безумие на дне глаз Ли Чуаня стало еще сильнее.

Омега, к которой он присмотрелся, пользуется его вещью… Не отказалась, значит, наверняка и к нему неравнодушна.

Наступит день, и он лично поможет ей смазать рану.

Однако в тот самый момент, когда Юнь Цзиньнянь выдавила мазь и её палец уже собирался коснуться кожи, маленькая белая кошечка, до этого смирно сидевшая на столе, внезапно прыгнула на Юнь Цзиньнянь и одним ударом лапы сбила тюбик с её руки.

Вдобавок к этому Маленький белый кот яростно потоптался по тюбику лапами, пока тот не пришел в полную негодность.

Лицо Ли Чуаня застыло.

Лицо Юнь Цзиньнянь слегка побледнело: — Шоу-Шоу…

Это можно было назвать пощёчиной Ли Чуаню прямо при всех.

Юнь Цзиньнянь наконец поняла причину такой раздражительности Маленького белого кота: он просто не любит Ли Чуаня.

Что до самого Ли Чуаня, то до прихода на развлекательное шоу «Звезды и питомец» Юнь Цзиньнянь совсем его не знала, слышала лишь, что у него неплохие актерские способности.

С момента знакомства и по сей день Юнь Цзиньнянь не замечала за Ли Чуанем ничего предосудительного, поэтому она совершенно не понимала, почему её собственный Маленький белый кот так невзлюбил его.

Снова хулиганишь?

Юнь Цзиньнянь схватила Маленького белого кота за ухо и произнесла, обращаясь к Ли Чуаню: — Извини, брат Ли, наша Шоу-Шоу еще не понимает толком ничего, это моя вина, прими мои извинения.

И впрямь, кошкам как биологическому виду вовсе не стоило бы существовать в этом мире.

Ли Чуань спрятал промелькнувшее в глазах убийственное намерение и вновь с улыбкой произнес: — Ничего страшного, у меня тут есть еще…

Он хотел сказать, что у него припасено еще немного мази.

Однако Чэнь Кэ и Цзян Либай, появившиеся с опозданием, уже подошли ближе.

Цзян Либай с избытком хитрости встала между Юнь Цзиньнянь и Ли Чуанем: — Ой, сестрица, почему твоя кошка такая невоспитанная? Мало того что поцарапала тебя, так еще и лекарство, которое дал брат Ли, испортила. Зря ты не послушала меня и не заменила её на другую кошку!

Говорят же, что питомцы похожи на своих хозяев. Уж не знаю, в кого уродилась эта кошка — внешне еще ничего, а вот нрав совершенно не располагает к себе.

Язвительность была фирменным стилем Цзян Либай.

Вроде бы она говорила о кошке, но на самом деле намекала на Юнь Цзиньнянь.

Увидев, что кошка, подозрительно похожая на Владыку Демонов, настолько не хочет подчиняться Юнь Цзиньнянь, Цзян Либай была готова лопнуть от радости.

Рука Юнь Цзиньнянь, державшая кошку за ухо, слегка замерла. На ее лице мелькнула натянутая улыбка, но отвечать Цзян Либай она не стала, переведя взгляд и постучав питомца по голове: — Слышала, Шоу-Шоу? Больше не устраивай беспорядков.

Появление Цзян Либай в каком-то смысле выручило её.

Кошачья головка Шэнь Синь покачивалась в такт пальцу Юнь Цзиньнянь, выражая крошечную капельку обиды.

Вещи этого вонючего мужика наверняка тоже смердят, она просто не хотела, чтобы благоухающая Сестричка-покровительница пропиталась чужими запахами.

http://bllate.org/book/36234/4499133