Готовый перевод The Movie Queen's Omega Kitten A Two More Jars of Wine / Кинодива и её пушистый секрет: Кошачьи будни: Глава 4

Раз Юнь Цзиньнянь способна восстанавливать ей духовную энергию, то, если округлить, получается, что Юнь Цзиньнянь содержит её. Поэтому называть её Сестричка-покровительница было вполне уместно.

Стоило Шэнь Синь бросить взгляд на Цзян Либай, как её лицо помрачнело.

В этом человеке будто появилась какая-то чужеродная сила, неудивительно, что она такая наглые.

Стоило Маленькому белому коту шевельнуться в её объятиях, как Юнь Цзиньнянь сообразила, что переборщила с силой, и тут же ослабила хватку.

— Прости, напугали мы нашего Шоу-Шоу, — Юнь Цзиньнянь понизила голос почти до шёпота.

По сравнению с некоторыми людьми она куда больше любила кошек, пусть даже эта кошка и не отличалась красотой.

Шэнь Синь с наслаждением прищурилась, мягко потеревшись о прохладную ладонь Юнь Цзиньнянь, и больше не смотрела на Цзян Либай.

Сейчас она тяжело ранена, духовная сила истощена, и поделать что-либо с этим человеком она пока не может.

— Вот как?

В глазах Цзян Либай мелькнул огонёк, и она многозначительно произнесла:

— Тогда тебе, сестрица, стоит получше приглядывать за этой кошкой, чтобы она не сбежала и не потерялась, как Дуньдунь.

Раз отрицания не последовало, значит, завтра Юнь Цзиньнянь действительно будет сниматься в шоу вместе с этим невероятно уродливым котёнком.

Цзян Либай уже представляла, как Юнь Цзиньнянь затравят в интернете из-за этой кошки, и в её глазах невольно мелькнуло торжество.

Однако, когда в голове раздался электронный звон, выражение лица Цзян Либай застыло.

— Зачем ты вообще полезла к Юнь Цзиньнянь, о чём думаешь, хост? Она — главная героиня, её удача невероятно сильна. Сейчас первоочередная задача — покорить тех трёх альф, которые любят Юнь Цзиньнянь, только так появится шанс завладеть ореолом главной героини Юнь Цзиньнянь.

— К тому же хочу предупредить хоста: кошка, которую держит Юнь Цзиньнянь, не так проста. Скорее всего, это Владыка Демонов Шэнь Синь, величайший золотой палец в этом романе. Хоть я и не знаю, почему сейчас она выглядит такой слабой, я всё же советую хосту не связываться с ними.

В прошлой жизни Цзян Либай больше всего на свете ненавидела свою двоюродную сестру Юнь Цзиньнянь. Она завидовала ей: та ничего не делала, но благодаря одной лишь внешности снискала любовь большинства.

Даже альфа, о котором та мечтала во сне, любил Юнь Цзиньнянь до безумия, вот только Юнь Цзиньнянь не удостаивала этого альфу даже взглядом.

Лишь в момент смерти, после заключения сделки с Системой прорыва пушечного мяса, Цзян Либай узнала, что мир, в котором она жила, — это роман, Юнь Цзиньнянь — Мэри Сью, главная героиня, которую любят все выдающиеся альфы, а она сама — всего лишь пушечное мясо, которому суждено закончить свою жизнь в унынии и тоске.

Получив шанс прожить жизнь заново, Цзян Либай больше всего на свете хотела занять место Юнь Цзиньнянь — всё, что принадлежало Юнь Цзиньнянь, должно было стать её.

На этот раз главной героиней будет она.

Взгляд Цзян Либай переместился на уродливую кошку на руках у Юнь Цзиньнянь, и её лицо на мгновение исказилось.

— Я поняла, — мысленно рассеянно ответила Система Цзян Либай.

Раз уж это золотой палец, с какой стати позволять Юнь Цзиньнянь забирать его себе?

Остальные видели лишь то, как быстро меняется выражение лица Цзян Либай, но никто не понимал, в чём дело.

Юнь Цзиньнянь опустила взгляд:

— Спасибо за напоминание, этого не случится.

С этими словами она попыталась уйти.

Цзян Либай совладала с эмоциями и преградила ей путь, с показным доброжелательством произнеся:

— Сестрица, даже если ты не можешь найти Дуньдунь, нельзя же заменять её бродячей кошкой! Вдруг она укусит тебя и занесёт какую-нибудь заразу?

— Давай так: я попрошу помощницу принести тебе другую, получжой кошки я сама отвезу в ветеринарную клинику на осмотр.

— Я только что видела, как она хотела укусить тебя за загривок. Твои феромоны и так склонны к нестабильности, тебе никак нельзя позволять этой кошке кусаться.

В мгновение ока Цзян Либай полностью сменила тон и протянула руки, пытаясь выхватить кошку из объятий Юнь Цзиньнянь.

Юнь Цзиньнянь прекрасно знала, что Цзян Либай её недолюбливает: с самого начала съёмок в этом шоу та постоянно ставила ей палки в колеса. Ради старших в семье Юнь Цзиньнянь не собиралась препираться с малознакомой кузиной.

Но она никак не ожидала, что Цзян Либай хватит наглости открыто отнимать у неё вещь. Сначала Юнь Цзиньнянь остолбенела, а затем её взгляд слегка потемнел.

Теперь она подозревала, что исчезновение Дуньдунь напрямую связано с этой кузиной.

Стоило Цзян Либай попытаться коснуться Шэнь Синь, как та мгновенно запрыгнула на плечо Юнь Цзиньнянь, вцепившись в неё четырьмя лапками, а её огромные глаза выражали крайнее недовольство.

Что творит эта баба? Решила отнять у неё сестричку-покровительницу?

Любой, кто мешает ей восстанавливать духовную энергию, — её враг.

Цзян Либай не смогла поймать кошку и так и застыла с неловко протянутыми руками — не убирать же их, но и продолжать было неловко.

Придя в себя, Юнь Цзиньнянь тихонько рассмеялась:

— Повторяю ещё раз: Шоу-Шоу теперь моя кошка, и раз она, судя по всему, не хочет в ветклинику, не будем утруждать кузину.

На этот раз Юнь Цзиньнянь успешно обошла Цзян Либай и направилась в сторону отеля.

Глядя ей в спину, Цзян Либай до боли заскжетала зубами.

— Хост, я же говорила, не связывайся ты с ней сейчас, — вздохнула Система, горько пожалев о своём решении привязать к себе Цзян Либай.

Она и представить не могла, что выбранный ею человек окажется настолько нетерпеливым и глупым.

— Ничего страшного, подумаешь, золотой палец! У меня тоже есть золотой палец, и то, чего не получу я, Юнь Цзиньнянь тоже не видать, — зловеще произнесла Цзян Либай.

Система испугалась:

— Что ты задумала?

Цзян Либай ответила:

— Помнится, у тебя в арсенале был предмет ядовитая мышь, он стоит всего десять очков репутации, верно? Как раз сегодня после выполнения задания у меня на счету набралось ровно десять очков.

Юнь Цзиньнянь было совершенно всё равно, что происходит у неё за спиной. Быстро дойдя до отеля и отпустив Сяо Яна, она заперлась с кошкой в ванной, опустила её на пол, включила душ и принялась тщательно смывать с животного грязь.

Шэнь Синь, которая всю дорогу дремала, внезапно оказалась окачена тёплой водой. Она машинально тряхнула головой, но, заметив, что тонкое платье Юнь Цзиньнянь намокло, сообразила, что поступила опрометчиво. Тогда она тут же послушно замерла, позволяя Юнь Цзиньнянь мыть её, и лишь когда эта мягкая и нежная белая ручка добралась до некоторых непристойных мест, смущенно опустила голову.

Не будь она сейчас в кошачьем обличье, всякий бы заметил, что лицо Шэнь Синь покраснело сильнее обезьяньего зада.

— Какая же ты послушная, Шоу-Шоу. Оказывается, ты маленькая кошечка.

Закончив мыть питомицу, Юнь Цзиньнянь посмотрела на преобразившегося Маленького белого кота, который стал красивее прежнего в сто раз. Встретившись взглядом с этими большими светло-голубыми глазами, она не удержалась и нежно поцеловала кошку в мордочку.

http://bllate.org/book/36234/4499127