Готовый перевод The Movie Queen's Omega Kitten A Two More Jars of Wine / Кинодива и её пушистый секрет: Кошачьи будни: Глава 3

Лицо Юнь Цзиньнянь, белое как фарфор, вмиг залилось краской — от злости.

Она смущенно и сердито стянула котенка вниз, собираясь как следует его отчитать, но тут заметила одну вещь.

Стоило этому котенку ее коснуться, как ее вечно выходящие из-под контроля феромоны неожиданно пришли в норму. Что это вообще такое?

Спустя минуту Техника Очарования развеялась. Сяо Ян, глядя на уродливого котенка в руках Юнь Цзиньнянь, снова воскликнула:

— Цзинь Янь, как ты могла подобрать этого грязного бродячего кота, выбрось его скорее!

Такие прекрасные руки, которые можно сравнить с руками художника, — как она может держать столь уродливого кота?

В конце концов Юнь Цзиньнянь, вопреки возражениям Сяо Ян, оставила уродливого котенка при себе.

Она понятия не имела, чем было вызвано странное поведение Сяо Ян, да и расспросы ничего не дали. Хотя ей всё казалось каким-то странным, пришлось с этим смириться.

Вряд ли же она столкнулась с призраком — во всяком случае, Юнь Цзиньнянь не верила в призраков в этом мире, она доверяла только науке.

Когда совсем стемнело, Юнь Цзиньнянь, прижимая к груди уродливого котенка, вместе с Сяо Ян вернулась в поселок Юньсянь.

Она так и не нашла Дуньдуня, так что ее настроение было из рук вон плохим.

Стоило настроению испортиться, как феромоны вновь начали бунтовать.

Аромат стал гуще. Шэнь Синь, лежавшая на руках у Юнь Цзиньнянь, оживленно блеснула глазами. Она молниеносно взметнулась на плечо Юнь Цзиньнянь и лизнула источающий благоухание затылок.

Благодаря восстановлению небольшого количества духовной энергии, обожженная шерсть Шэнь Синь немного отрасла, и теперь, если присмотреться, она выглядела гораздо лучше, чем раньше.

— Шоу-Шоу...

Шаги Юнь Цзиньнянь споткнулись. Покраснев, она снова зажала уродливого котенка в объятиях и лишь спустя добрую половину минуты выдавила из себя:

— Не балуйся с сестричкой, ладно?

Что ж, пусть даже всё это ради духовной энергии.Шэнь Синь послушно позволила Юнь Цзиньнянь себя тискать и даже смирилась с новым, до нелепости некрасивым прозвищем — Шоу-Шоу.

Шэнь Синь прекрасно понимала простую истину: чтобы получить духовную энергию от прекрасной сестрички, нужно во что бы то ни стало ей угодить.

В её нынешнем состоянии Технику Очарования можно было использовать лишь раз в день на одного человека. Если бы красавица её прогнала, пути назад бы не было, поэтому приходилось слушаться.

Величественный Владыка Демонов должен уметь как прогибаться, так и распрямляться.

Шоу-Шоу — так Юнь Цзиньнянь назвала котёнка, потому что по сравнению с её собственным котом Дуньдунем этот малыш был донельзя тощим.

Юнь Цзиньнянь оставила котёнка не только потому, что он помогал облегчить проблему с её феромонами, но и потому, что зверёк, казалось, выбрал её и теперь не отходил ни на шаг, постоянно ласкаясь.

Однако оставить его у себя не значило, что она готова терпеть, как грязный комочек шерсти лижет ей затылок на глазах у всех, даже несмотря на то, что место было заклеено плотным блокирующим пластырем.

Ведь это была самая важная точка для любого Омеги.

Юнь Цзиньнянь, страдавшая лёгкой формой гермофобии, мечтала лишь поскорее вернуться в номер отеля, чтобы принять душ, а заодно отмыть и котёнка.

Увы, всё вышло иначе. Гости, наблюдавшие за представлением у костра в центре посёлка Юньсянь, заметили Юнь Цзиньнянь и тут же замахали ей руками:

— Цзинь Янь, сюда! Вечер в поселке Юньсянь такой прекрасный и оживлённый, иди скорее к нам веселиться!

— Цзинь Янь, ты нашла своего Дуньдуня?

Всего в программе участвовало шесть приглашённых звёзд. Если не считать Ли Чуаня, признанного актёра, прославившегося ещё десять лет назад, Юнь Цзиньнянь как новая обладательница титула королевы экрана была самой высокостатусной гостьей, поэтому большинство участников были рады лишний раз ей польстить.Темой этого сезона шоу «Звезды и питомцы» стали кошки. Питомец каждого из гостей — кот или кошка, и участники не расстаются со своими любимцами даже за пределами съемочной площадки.

Рука Юнь Цзиньнянь загораживала бо́льшую часть туловища маленького котенка у нее на руках, поэтому поначалу гости даже не заметили, что кошка Юнь Цзиньнянь вовсе не та, что была прежде.

Тем более они не заметили, что при появлении этой кошки остальные питомцы испуганно задрожали, а некоторые и вовсе припали к земле, боясь шевельнуться.

В старинном поселке Юньсянь витал густой дух мирской жизни: помимо костра, повсюду запускали фейерверки.

Гости не ошиблись: ночь в поселке Юньсянь была прекрасна, но сейчас Юнь Цзиньнянь была вовсе не настроена любоваться этой красотой.

Она вежливо и чуть заметно улыбнулась: — Извините, мне нездоровится, развлекайтесь пока.

Шэнь Синь на мгновение опьянела от этого нежного голоса, впрочем, еще больше ее очаровало то, как приятно Юнь Цзиньнянь гладила ее.

Старейшины были неправы: далеко не все красивые женщины злые, по крайней мере, эта женщина, способная помочь ей восстановить духовную энергию, была очень кроткой.

И угождать такой женщине ради восстановления духовной энергии определенно стоило.

— Плохо себя чувствуешь? Может, сестричке Цзинь Янь стоит показаться врачу? — гости совсем не стали усложнять жизнь Юнь Цзиньнянь.

Исключением была лишь Цзян Либай. Крепко прижав к себе кошку со вздыбленной шерстью, она недоброжелательно и громко произнесла: — Сестрица, раз тебе нездоровится, уж не выходит ли у тебя снова из-под контроля феромоны?

В публичном месте упоминать феромоны омеги — крайне невоспитанный поступок.

Остальные гости переглянулись, читая глубокий смысл в глазах друг друга, и никто больше не проронил ни слова.

Хотя Цзян Либай была всего лишь никому не известной интернет-звездочкой, она приходилась Юнь Цзиньнянь двоюродной сестрой, и ладят они или нет — не та тема, в которую остальные могли совать нос.

Ассистентка Сяо Ян тоже молчала: во-первых, она находила Цзян Либай чересчур мрачной и немного ее побаивалась, а во-вторых, знала, что Юнь Цзиньнянь прекрасно справится с такой мелочью, а если она сама подаст голос, то, пожалуй, выйдет лишь хуже, так что лучше просто промолчать.

— Айя, омегам после тридцати приходится тяжело, вечно с этим проблемы. Я же давно говорила — найди себе альфу в помощники... Кстати, а Дуньдунь нашелся? Сестрица, неужели ты хочешь заменить Дуньдуня этой бродячей кошкой? — продолжала Цзян Либай.

Никто из присутствующих не заметил, что кошка на руках у Юнь Цзиньнянь отличается от той, которую привели на шоу изначально, но Цзян Либай указала на это напрямую.

Она казалась абсолютно уверенной в том, что Юнь Цзиньнянь не сможет отыскать Дуньдуня.

Выражение лица Юнь Цзиньнянь не изменилось, но рука, гладившая котенка на коленях, слегка сжалась: — Дуньдунь есть Дуньдунь, а Шоу-Шоу есть Шоу-Шоу, она не бродячая кошка.

Шэнь Синь почувствовала боль и широко раскрытые кошачьи глаза с недовольством устремились на Цзян Либай — главную виновницу происходящего.

Да что она о себе возомнила, чтобы сметь обижать ее сестричку-покровительницу у нее на глазах!

Множество кошечек в их клане поговаривали, что если кошачий род кто-то приютил, то этот человек и есть их покровитель.

http://bllate.org/book/36234/4499126