Готовый перевод Can a God's Pregnancy Save the World / Спасительный плод от злого бога: Искупление для наследника двух миров: Глава 2

Он всегда любил Маньтоу, но теперь любил её еще сильнее.

Янь Шо опустился ниже, прижимаясь лбом ко лбу Фэн Маньлоу.

— Ну же, ты — мой человек, а значит, всё, что ты делаешь, — правильно.

Фэн Маньлоу не заметил, что тон Янь Шо звучал как-то странно.

Разбор докладов и без того доводил его до головной боли, откуда у него могли взяться силы обращать внимание на посторонние мелочи?

Время текло, как вода, уходящая на восток.

Поставив пометку на последнем свитке и наконец освободившись, Фэн Маньлоу с чувством глубокого облегчения сбросил с себя все тяготы и резком движении приподнялся:

— Черт, наконец-то закончил разбирать.

Фэн Маньлоу яростно потеребил глаза, разгоняя темные круги, похожие на пандовые синяки, и, почувствовав легкое головокружение, чуть было снова не рухнул назад.

К счастью, Янь Шо вовремя поддержал его. Окинув Фэн Маньлоу взглядом снизу вверх, он поцеловал его в подбородок и принялся массировать уставшему возлюбленному плечи и шею:

— Моя крошка просто молодец, как же ты устал.

Для Божественного клана Фэн Маньлоу, чей срок жизни еще не насчитывал и ста лет, разумеется, был крошкой.

Крошкой, которую он безумно любил.

Фэн Маньлоу от неожиданной нежности передернуло:

— Где ты только нахватался этих слащавых словечек? Обычно ты ведешь себя предельно официально и всегда зовешь меня не иначе как молодой господин?

— Малыш-молодой господин так устал~

Фэн Маньлоу: .

Ладно, раз уж шисюн доволен, пусть будет так.

Работа с докладами награждала Фэн Маньлоу на редкость тяжелыми побочными эффектами: сейчас его душа была готова принять форму тех самых свитков, и ему совсем не хотелось препираться из-за обращений.

Тем временем Янь Шо продолжил:

— Я отправлюсь на гору Цингэ за железной эссенцией. Каковы твои планы на ближайшее время?

Фэн Маньлоу помассировал виски.

С большим трудом выудив из бушующего океана информации в своей голове то самое поручение, которое Бессмертный Владыка дал ему сутки назад, он произнес:

— Отец велел мне вернуться домой поужинать.

Отец и сын вместе отправятся навестить второго отца Фэн Маньлоу… Быть может, его стоило называть матерью, но в детстве Фэн Маньлоу уже пробовал — за такое обращение можно было и схлопотать.

Потому в Мире Сяньчжэнь Фэн Маньлоу был ребенком, у которого целых два отца.

— Усталь — так хорошенько отдохни. А я пойду за железной эссенцией. Передавай привет матушке, и раз уж возвращаешься домой, всех новых знакомых, кого встретишь по пути, можешь мне показать. — Янь Шо начал собирать вещи, и в его словах явно сквозил подтекст: — Каких угодно знакомых.

А потом ты их убьешь после того, как я покажу? — мысленно съязвил Фэн Маньлоу.

Сохраняя невозмутимый вид, он на прощание одарил Янь Шо еще поцелуем и проводил взглядом до самого ухода.

Убедившись, что Янь Шо скрылся из зоны его восприятия, Фэн Маньлоу тихонько произнес:

— Ушел, значит.

Он поднял руку, и его ладонь ярко вспыхнула белым светом, постепенно материализуясь в карманное зеркальце.

Зеркальце имело правильную круглую форму, его края обвивали резные листья травы, а на обратной стороне красовался изящный рельефный узор из орхидей. В будничные дни Фэн Маньлоу бережно прятал его в своей киноварной полости в Даньтяне, и число посторонних, знавших о существовании этого зеркала, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Таинственное зеркальце слегка вибрировало.

Серебристо-сверкающая зеркальная гладь была ровной и чистой, но на ней проступали несколько строк, написанных кровью:

[Скучаю по тебе, скучаю, скучаю, скучаю...]

[Маньтоу, где ты? Неужели отправился искать других мелких шлюх?]

К надписи прилагалось изображение окровавленного ножа.

Глава 2

Хозяин написанных кровью строк в зеркале явно замышлял недоброе и к тому же успел порядочно промариноваться в ожидании ответа от Фэн Маньлоу.

Однако Фэн Маньлоу ничуть не растерялся и, не торопясь выводя ответ на зеркальной поверхности, писал всё в том же размеренном темпе:

[Я здесь, учитель]

Техника, с помощью которой они общались с собеседником через зеркало, называлась Техника Тысячелинейного Zеркала Дальновидения. Используя в качестве проводников два зеркала, на которых предварительно были оставлены метки, можно было передавать сообщения на тысячу ли врозь. По сути, это был простейший аналог телефона в Мире Сяньчжэнь.

Стоило Фэн Маньлоу вывести эти четыре иероглифа, как человек на том конце зеркала надолго умолк — судя по всему, в нем бушевала целая буря эмоций.

Лишь мгновение спустя пришел новый ответ:

[Сколько раз повторять, не смей называть меня учителем!]

Судя по всему, к этому обращению у него имелась давняя психологическая травма, и в самом конце он случайно сделал лишний росчерк, превративший точку в нечто вроде восклицательного знака.

Фэн Маньлоу нашел это довольно забавным: его изможденные от чрезмерной работы с докладами тело и разум наконец-то расслабились:

[Хорошо, А-Вэнь, не злись. Где ты? Я сейчас же приду к тебе]

Человека по ту сторону зеркала звали Вэнь Сюань. Его и Фэн Маньлоу действительно связывали долгие годы ученичества и наставничества, к тому же Вэнь Сюань был назначен будущим Владыкой Демонов по воле другого отца Фэн Маньлоу.

Кроме того, они состояли друг с другом в помолвке.

Раз уж они были женихом и невестой (или женихи), было вполне естественно, что Вэнь Сюань порой хотел проверить, чем занят его избранник. В такие моменты стоило лишь слегка взъерошить шерстку против роста, а затем заботливо пригладить обратно, и всё разрешалось мирно.

Вэнь Сюань и впрямь очень хотел увидеть Фэн Маньлоу. На вопрос о том, где он находится, он тут же скинул описание, похожее на географические координаты.

А когда Фэн Маньлоу мысленно проложил маршрут, оказалось, что они находятся совсем рядом.

Если проявить достаточную долю удачи, Вэнь Сюань вполне мог столкнуться с Янь Шо, который только что завершил бурные утехи и направился в сторону горы Цингэ.

Неприятности. — подумал Фэн Маньлоу.

Действуя решительно, Фэн Маньлоу стер пальцем слова с зеркальной поверхности и крепко зажал артефакт в ладони.

Произошло удивительное зрелище.

Сейчас он выглядел как молодой человек с черными волосами и серыми глазами — статный, красивый и с неизменной печатью интеллигентности на лике. Однако с помощью зеркальца его одежда осталась прежней, а вот черты лица неуловимо изменились.

Черные волосы постепенно посветлели, превращаясь в серебристо-белые, а зрачки отливали нефритовой зеленью, словно затерянный в мире людей эльф.

Он по-прежнему оставался чертовски хорош собой, но отныне в его облике проступало нечто зловещее и весьма опасное.

Впрочем, этот опасный Фэн Маньлоу вовсе не собирался творить опасные дела. Покинув комнату на постоялом дворе, он мгновенно переместился к стойке администратора внизу, вежливо бросил: С меня расчет, — и, не дожидаясь сдачи, зашагал к выходу.

Дремавший хозяин гостиницы пробудился от звона монет. С большим трудом сообразив, что произошло, он успел лишь заметить развевающийся подол одежды молодого человека и машинально выдал:

— Разве я принимал у себя столь ослепительного гостя?

Схватив серебро, трактирщик обнаружил под монетами клочок бумаги с надписью: За проживание в номере хх, — и невольно ахнул:

— Гость из той комнаты уже оплатил проживание! Эй, постой же!

Схватив со счётами в руках, он выскочил на улицу вслед за постояльцем, пытаясь вернуть лишние деньги законному владельцу.

Но на улице толпился шумный народ, и сколь бы выдающейся ни была чья-то внешность, растворившись в толпе, человек исчезал без следа, точно капля в море, и отыскать его было уже невозможно.

Отыскав Вэнь Сюаня, Фэн Маньлоу застал своего жениха стоящим в расслабленной позе, с легким наклоном корпуса вбок, тогда как его короткие волосы с прядями до плеч развевались на горном ветру.

Около полутора десятков иссушенных тел со скрученными конечностями, из которых полностью выпили кровь, валялись у ног Вэнь Сюаня, а лужицы трупной крови сливались в извилистый мутный поток, образуя багровое озерцо.

На лице Вэнь Сюаня, сотворившего столь ужасающую бойню, не было и тени кровожадного безумия. Если не считать присущей практикующим Путь Призраков мрачной ауры, его выражение лица казалось чересчур умиротворенным — он просто сосредоточенно вглядывался в кровавый пруд, словно вовсе не осознавал, в каком жутком подобии ада находится.

Казалось, само существование этого человека служило живым доказательством того, что наивность и есть величайшее из зол.

Неудивительно, что Владыка Демонов некогда с досадой отчитывал Фэн Маньлоу: Почему ты не можешь поучиться у Вэнь Сюаня? До чего же он похож на настоящего практикующего Путь Демонов!

На это Фэн Маньлоу неизменно отвечал, что считает своим долгом оправдаться:

— Я прекрасно знаю, что уступаю А-Вэню, поэтому давно уже признал его своим учителем. Он даже принял от меня три чашки чая, был очень доволен.

Владыка Демонов тогда долго молчал, а затем с трудом выдавил:

— Вы вообще-то помолвлены.

— Учитель вполне может стать и спутником на пути самосовершенствования.

— Что ты такое несешь, Фэн Маньлоу? Никакого уважения к устоям, сплошное пренебрежение моралью!

— Но матушка, мы же практикующие Путь Демонов. Попирать человеческие устои и идти против принятых норм — это же самое естественное для нас дело.

После чего Владыка Демонов замолкал так крепко, что из него больше не удавалось вытянуть ни слова.

Жалея портить ребенка ремнем, он просто отправлялся в дальнюю поездку, уничтожал какую-нибудь секту практикующих Путь Демонов и привозил оттуда их главное сокровище в подарок Фэн Маньлоу со словами: Это я оговорился, ты и вправду отличный демон.

Что же до отношений учителя и ученика между Вэнь Сюанем и Фэн Маньлоу...

Вэнь Сюань действительно многому научил Фэн Маньлоу, включая искусство убивать и парные практики. В ответ Фэн Маньлоу тоже очень любил и уважал его.

Но обращение учитель, которым Фэн Маньлоу дразнил Вэнь Сюаня, всё же содержало куда больше оттенков флирта.

А тем временем на другом фронте событий...

Невдалеке от Вэнь Сюаня над кровавым прудом зависла коса, отлитая из змеиных костей. Окутанная клубами вознесшихся красновато-бурых испарений, она жадно пила кровь, которая просачивалась через суставы и поглощалась внутри, оставляя после себя жуткие, но прекрасные алые следы.

В горах не осталось ни единой живой души, однако Вэнь Сюань с легкостью улавливал даже малейшие звуки.

— А вот и мой муж пришел.

Движения Вэнь Сюаня были легкими и грациозными; он тут же бросился в объятия Фэн Маньлоу, повиснув на его шее и наотрез отказываясь слезать.

Зная, что его Маньтоу неравнодушен к страстным проявлениям чувств, и почуяв приближение любимого, он тут же убрал косу и кровавый пруд, а трупы мимоходом уничтожил, обратив в прах.

У божественных созданий тысячи планов на все случаи жизни, но случается им и совершать просчеты.

Движения Вэнь Сюаня при возвращении косы вышли излишне поспешными, и капля крови брызнула ему на лицо, оставив след, похожий на традиционное украшение хуадянь.

Заметив кровавый помарк, Фэн Маньлоу протянул руку и аккуратно стер его рукавом.

Из горла Вэнь Сюаня вырвался невнятный звук, напоминающий урчание зверька — судя по всему, ему безумно это нравилось.

— Все эти члены Культа Да Мило здесь?

Фэн Маньлоу отлично знал, чем занимался Вэнь Сюань до его прихода, и не стал останавливать возлюбленного, просто поддерживая непринужденную беседу:

— Преподобный велел передать: стоит кому-то хоть раз воспользоваться этой силой, как его тут же следует причислять к секте Культа Да Мило и уничтожать без пощады.

Передавая смертный приговор, отданный самим Владыкой Демонов, он говорил донельзя беспечно, словно обсуждал с бойфрендом, на какой курорт им съездить в отпуск.

— И следить, чтобы от них пепла не осталось, стерев их души в порошок.

Вэнь Сюань не стал ни кивать, ни мотать головой:

— Я почти всех перебил, просто ждал, пока клюнет та рыба, что ускользнула.

— Ш-ш-х...

Мелодия горного ветра неуловимо изменилась.

Загнанный в угол игрок внезапно сорвался с места: несясь вперед с бешеным напором, он сложил ладони когтями и набросился на спину Вэнь Сюаня.

Даже обреченный на гибель муравей способен нанести ответный удар.

Вот только перед лицом абсолютной силы любые ухищрения теряют смысл.

Трудно было даже разобрать, как именно атаковал Вэнь Сюань: замахнувшийся не успел коснуться даже воздуха перед ним, как рухнул на землю с переломанными костями.

— Да что вы понимаете?! — захлебываясь кровью и срывая голос, хрипел поверженный Вэнь Сюанем культиватор, чье горло звучало подобно мелкому меху кузнечного горна. — Культ Да Мило повинен в преступлениях без срока давности, но само их учение не несет зла! Всё зависит от того, кто им пользуется! Зачем же истреблять всех подчистую?!

http://bllate.org/book/36232/4498883