Готовый перевод The Boyfriend I’ve Never Met / Парень, с которым я никогда не встречалась: Глава 28

Принц Синь покинул Иду пять лет назад, отправившись в своё удел, тогда как Вэй Юнь стал государственным наставником Великой Чжоу лишь два с лишним года назад. Нынешняя встреча действительно была первой: он впервые увидел того самого молодого наставника, о котором так много слышал и которому, по слухам, его отец-император оказывал особое доверие.

Услышав эти слова, Вэй Юнь кивнул:

— Чем желаете побеседовать, ваше высочество?

— Присаживайтесь, наставник, — принц Синь указал рукой на каменную скамью напротив.

Вэй Юнь сел и просидел целых три чашки чая.

И принц Синь, как и обещал, действительно вёл беседу так, будто пришёл просто поболтать — спрашивал о нравах и обычаях Иду, о погоде, о местных достопримечательностях.

— Неужели ваше высочество желало поговорить со мной лишь об этом? — наконец спокойно спросил Вэй Юнь.

Принц замер, и в его взгляде появилась новая глубина.

— Сегодня этого достаточно, — произнёс он загадочно.

Вэй Юнь молча кивнул.

Да, действительно достаточно.

Достаточно, чтобы пробудить подозрения как у императора Ци Хэ, так и у наследника трона.

Этот Чжао Чжэнжун, в определённом смысле, гораздо проницательнее наследника Чжао Чжэнтаня.

У наследника есть наставник Сюй Диань, а за спиной принца Синя — сама императрица Юй.

А она вовсе не простая женщина.

Вэй Юнь изначально намеревался оставаться в стороне и наблюдать за борьбой противоборствующих сторон, но теперь, похоже, это стало невозможным.

Принц Синь постепенно втягивал его в самое сердце водоворота интриг.

Когда принц ушёл, Вэй Юнь вернулся на верхний этаж Астрологической Башни. В этот момент медный амулет, который он всё это время держал в руке, вдруг стал горячим — знакомое жжение пронзило ладонь.

Звёздный диск закрутился, издавая тихий шелест.

Голос девушки, будто разрезавший границы времени и пространства, неожиданно прозвучал:

— Вэй Юнь, доброе утро!

— Уже почти полдень, — напомнил он.

— Правда? — девушка зевнула и лениво протянула: — Сегодня выходной, утром не надо было идти на подработку, поэтому я подольше поспала.

— Подработку? — Вэй Юнь не понял.

Се Тао почти ничего не рассказывала ему о своей жизни, и он не знал, что в дни каникул ей приходится работать сразу на нескольких работах.

— Ты точно не старичок? Ты что, не знаешь, что такое подработка? Это когда выходишь и работаешь на кого-то, чтобы заработать деньги. Понимаешь?

Она вдруг засомневалась:

— Вэй Юнь, а где ты вообще живёшь?

Почему у тебя такое впечатление, будто ты ничего не знаешь о самых обычных вещах в современном мире?

Се Тао становилось всё страннее и страннее.

— Э? У вас в деревне что, до сих пор нет интернета?

— …

Вэй Юнь и вовсе не понял, о чём она говорит.

Он не стал отвечать, а лишь спросил:

— Тебе не хватает денег?

Се Тао перевернулась на кровати и задумчиво произнесла:

— Кто в этом мире не нуждается в деньгах?

Вэй Юнь замолчал, погружённый в размышления.

Её жизнь, похоже, слишком трудна.

Звёздный диск исчез без следа. Вэй Юнь сидел, постукивая пальцами по столу, и спустя некоторое время позвал Вэй Цзина, дежурившего у двери.

Когда Се Тао ела лапшу быстрого приготовления, на её телефон пришло уведомление о посылке.

Спустившись к почтовому ящику, она ввела код и открыла дверцу. Внутри лежала деревянная шкатулка.

Шкатулка оказалась удивительно тяжёлой.

Поднимаясь обратно, она открыла её.

И тут же золотой блеск ослепил её глаза.

???

Се Тао широко раскрыла глаза и резко вдохнула.

Она бросилась домой и, схватив телефон, начала писать Вэй Юню:

«Вэй Юнь, Вэй Юнь???»

Ответ пришёл крайне медленно — настолько медленно, что она успела укусить несколько золотых слитков.

«А?»

— Я… я получила целую коробку золота!! Настоящего!! — писала она дрожащими пальцами. — Только что откусила кусочек! Это настоящее!! Боже мой! Их больше двадцати!

— …

Вэй Юню было трудно представить, как она кусает золото.

Наконец она сообразила: кто вообще мог прислать ей золото?

Неужели…

Она округлила глаза и быстро набрала:

«Это… ты прислал??»

Ответ был кратким:

«Да.»

«Это наверняка подделка? Просто если я ещё разок укушу, внутри окажется шоколадка?»

Се Тао вытащила ещё один слиток и изо всех сил укусила его — и тут же ударилась зубом.

Пока она держалась за челюсть, на слитке уже красовался отчётливый след от зубов.

«Осторожнее, не сломай зубы», — пришёл ответ от Вэй Юня.

Увидев это, Се Тао почувствовала, что зубы заболели ещё сильнее.

Она, наверное, всё это видит во сне?

Настоящее золото?

Не может быть!

Се Тао была совершенно ошеломлена.

Автор говорит: — Вопрос: каково ощущение внезапного богатства?

Се Тао: — Спасибо за вопрос. Чувствую боль в зубах :)

Получив внезапное «богатство», Се Тао в первую очередь не почувствовала радости.

Она не могла принять его деньги.

Тем более что это были двадцать настоящих золотых слитков!

Когда она вообще видела столько золота?

Но это не означало, что она могла спокойно принять такой дар.

Поэтому она неоднократно писала, что не нуждается в этих подарках, и просила сообщить адрес, чтобы вернуть всю шкатулку золота.

Он же упорно избегал ответа.

Ночью Се Тао не могла уснуть. Сначала она спрятала шкатулку в шкаф, но потом, лёжа в постели, решила, что шкаф недостаточно надёжен. Она вытащила её и обошла всю комнату, пытаясь засунуть под кровать, но никак не получалось.

В конце концов она снова положила шкатулку на самое дно шкафа и накрыла сверху кучей одежды.

Только вернувшись в постель, она наконец уснула — сама не заметила, когда.

Се Тао приснился сон.

В нём развевался край тёмно-красного одеяния. Молодой мужчина в золотом венце и нефритовом поясе стоял спиной к ней, его густые волосы колыхались на ветру.

Вокруг простирался зелёный бамбуковый лес. Сквозь туман, то густой, то рассеянный, просвечивал свет, соединяющийся с водной гладью. У деревянного мостика росли розовые цветущие деревья, их тени колыхались в дымке.

Она слышала собственное сердцебиение.

Раз за разом.

Она хотела подойти к нему, но сколько бы ни бежала, между ними всегда оставалось одно и то же расстояние — будто непреодолимая пропасть.

А он так ни разу и не обернулся.

Се Тао погрузилась в сон, забыв, где находится на самом деле. В это же время в её тёмной комнате через окно бесшумно просочился синий свет, постепенно собравшись в стройную фигуру женщины.

Это была та самая женщина, что стояла напротив, когда Се Тао раздавала листовки, и молча смотрела на неё.

На её мочках по-прежнему висели каплевидные серьги из тёмно-фиолетового кристалла, мерцавшие в темноте.

Взгляд женщины упал на кровать, где под одеялом спала девушка. Она сделала шаг вперёд — и тут же ударилась ногой о ножку письменного стола у окна.

— Ой! — тихо вскрикнула она, её холодная и изящная маска исказилась от боли. Она сжала губы, окрашенные в ярко-красную помаду, стараясь не шуметь.

Потирая икру, женщина начала внимательно осматривать комнату, будто искала что-то.

Бесшумно подойдя к кровати, она с любопытством несколько раз оглядела спящую девушку, затем взяла её телефон с тумбочки.

— Ты куда только не прилип, — проворчала она сквозь зубы, — но зачем именно к телефону этой девочки?

Она провела пальцем по задней крышке телефона.

С её кончика струился синий свет, и в тот же миг на экране вспыхнул золотой звёздный диск с узором в виде хвоста феникса.

Диск мигнул, повернулся пару раз и издал тихий звон, словно старый телевизор, вспыхнувший перед окончательным угасанием. Затем он погас и исчез бесследно.

Женщина нахмурилась:

— Почему так крепко прилип?

Она снова двинула пальцем, и синий свет вспыхнул ярче.

На этот раз экран остался совершенно тёмным.

Женщина разозлилась. Глубоко вдохнув, она взглянула на девушку и в её глазах мелькнуло сочувствие.

В итоге она положила телефон Се Тао в карман своего пальто.

Собравшись уходить, она вдруг остановилась, словно колеблясь, и достала из другого кармана свой собственный телефон.

— Пусть это будет тебе компенсацией, — сказала она, неохотно кладя новенький, только что купленный смартфон последней модели на подушку девушки. Заметив, что та сбросила одеяло, женщина аккуратно укрыла её.

В следующее мгновение её фигура растворилась в синем свете и исчезла в глубокой ночи.

На следующее утро Се Тао проснулась от яркого солнечного света, бившего в окно.

Она зевнула и, взглянув на окно, нахмурилась.

Она точно помнила, что перед сном закрыла шторы.

С подозрением она потянулась за телефоном, который обычно лежал на тумбочке, но вместо него обнаружила на подушке чужой аппарат.

Её собственный телефон бесследно исчез.

Се Тао мгновенно проснулась. Она обыскала под подушкой, под кроватью, потом перерыла всю квартиру.

Но её телефон словно испарился.

В конце концов она села на кровать, ошеломлённая, глядя на перевёрнутую комнату.

Неужели воры?

Она подумала об этом, но быстро отбросила идею.

Когда она проверила шкаф, шкатулка с золотыми слитками осталась на месте — ни один слиток не пропал.

Кроме телефона, ничего не пропало.

Что ещё более странно — на её подушке появился совершенно чужой телефон.

Это была самая популярная модель на рынке.

Се Тао не раз видела рекламу этого смартфона на большом экране в центральном сквере, когда раздавала листовки. Цена была такая, что ей и мечтать не приходилось.

Телефон не был защищён паролем, и она легко разблокировала его. Но внутри не было ничего — ни одного звонка, ни одного приложения, кроме стандартных.

Будто новый телефон, только что купленный.

События начали развиваться в странном, почти мистическом направлении. Се Тао сидела, сжимая чужой аппарат, и долго не могла пошевелиться.

С этого дня она больше не могла связаться с Вэй Юнем.

Она сохранила все коробки, в которых он присылал ей подарки, и тщательно обыскала каждую — но на них не было ни единой полезной детали.

Никакой внешней упаковки, никаких наклеек с адресом или номером отправления.

Се Тао давно чувствовала, что здесь что-то не так.

Желая восстановить связь с Вэй Юнем, она специально расспросила всех курьеров, обслуживавших её район.

Она вспомнила приблизительные даты, когда получала от него сладости и книги по древнекитайскому языку, и обошла всех курьеров из всех компаний.

Ответ был один и тот же.

Все посылки, которые, по её словам, приходили в эти дни от Вэй Юня, в системе отсутствовали.

Кроме тех, что присылала тётя Фу, у неё вообще не было никаких посылок.

http://bllate.org/book/3623/392165