Готовый перевод After Stopping the Tragic Male Lead, I Became His Target / Система спасения: Как не стать жертвой одержимого героя: Глава 15

Он не хотел оставаться в таком мире: слишком пусто, слишком одиноко. Лучше поскорее выполнить задание и уйти.

Скоро. Совсем скоро он встретится с героиней Бай Сяо, и официально начнется первый крупный сюжет оригинала.

А еще... в секретной лаборатории... ради моногамии нужно следить за нижней половиной тела главного героя!

Мяу~

Малыш-котенок, где же ты? — красный силуэт выбежал из зарослей густо оплетенного зеленью здания.

Госпожа Тан, выходить наружу нельзя.

Ах, я знаю, я просто ищу неподалеку котенка. Разве здесь не все безопасно? Какая удача — встретить кошку, хочу поймать ее и забрать в качестве питомца.

Молодой страж в некотором замешательстве посмотрел на Тан Сыэнь.

Тан Сыэнь пренебрежительно махнула рукой: — Не переживайте, я не покидаю безопасную зону.

Как-никак она была дочерью научного сотрудника, и страж не смел с ней связываться: — Госпожа Тан, пожалуйста, следите за тем, чтобы не выходить за пределы возвышенности, внизу всё еще бродят зомби.

Знаю-знаю! Стойте на посту повнимательнее, если придут люди из Армейского корпуса заданий, сразу же позовите меня, возможно, это братец Чэн Юй. — Тан Сыэнь расправила складки своего платья, а на ее лице засияла персиковая улыбка.

Раздалось кошачье мяуканье, и Тан Сыэнь снова с азартом бросилась в погоню.

Преследуя кошку, Тан Сыэнь обошла здание с той стороны, откуда страж ее уже не видел. Страж на всякий случай тревожно окликнул ее.

Тан Сыэнь отделалась дежурной фразой и продолжила поиски.

Вот только она оказалась не столь дисциплинированной: заметив, что вокруг нет ни единого зомби, а кошачий хвост мелькает внизу, она наплевала на железное правило не покидать возвышенность, напрямую выпрыгнула из безопасной зоны и бросилась за кошкой.

В подобных местах слепая самоуверенность — это начало гибели.

Поймать кошку оказалось не так-то просто: прожив дикой больше десяти лет, она полностью утратила домашний норов и в мгновение ока оцарапала Тан Сыэнь. Разъяренная Тан Сыэнь бросилась в погоню без оглядки.

В воздухе повеяло запахом крови — пусть для людей он был едва уловим, но для зомби служил мощнейшим стимулятором.

Вдалеке то и дело доносился тревожный шорох из травы. Даже кошка мгновенно насторожилась и побежала еще быстрее, в то время как Тан Сыэнь ничего не замечала и забредала всё дальше.

Располагалась лаборатория на окраине города, вокруг находилось всего несколько заводов, и дорог к ним вело очень мало. Из-за спасательных и зачистных операций в первые дни многие пути оказались заблокированы, так что к месту назначения приходилось делать большой крюк. Отряд Чэн Юя выехал с утра и должен был непрерывно добираться до цели по меньшей мере три часа.

Когда показалось здание лаборатории, Ши Цинь невольно восхитился чудесами природы: к тому моменту строения уже совершенно утратили свой первоначальный вид. Они полностью заросли зеленью, стены оплели несколько видов лиан, и издавна всё утопало в зелени, напоминая гигантское творение ландшафтного дизайна — зрелище оказалось куда более впечатляющим, чем то, что доводилось видеть в городе.

Лабораторию построили на восточном склоне небольшого холма, на естественном возвышении. Стоило перекрыть тыльную сторону здания, как зомби уже не смогли бы подняться спереди — можно сказать, это была природная крепость. Именно по этой причине ученые могли спокойно вести здесь свои исследования. В конце концов, если не покидать возвышенность и запастись достаточным количеством припасов, можно просидеть сколько угодно — сколько бы ни было обычных зомби, они ничего не могли им сделать.

Тем не менее, База всё же оставила им двух стражей, отобранных из гарнизонного полка Базы. В отличие от Армейского корпуса заданий, те отвечали главным образом за охрану, несли дежурство у входа по очереди, и так было намного безопаснее.

Неподалеку аккуратным рядышком стояло несколько машин. Внедорожник и броневик отряда плавно припарковались рядом — оставшийся путь невозможно было преодолеть на транспорте, оставалось только идти пешком.

Склон оказался не слишком крутым, подъем походил на ходьбу по лестнице, а вот дикая растительность превратилась в главное препятствие: густой лес закрывал большую часть солнечного света, а в траве по пояс подростки, пожалуй, скрылись бы с головой.

Ноги Ши Циня обрели свободу, веревка на запястье удлинилась, позволяя вести его за собой.

Чэн Юй взял на себя обязанность вести его, в то время как остальные встали вокруг них боевым порядком, готовые в любой момент разделаться с притаившимися в траве зомби.

Странно, почему здесь нет ни одного зомби? — озадаченно произнес Го И. — Ведь даже в самых глухих местах вечно шатается парочка мертвецов. Они реагируют на тепло и обладают инстинктом преследовать живую плоть и кровь, они не могут вечно сидеть на одном месте.

Даже если в какой-то местности провели зачистку, пока здесь кто-то живет, зомби неизбежно будут инстинктивно подбираться ближе.

Стечение обстоятельств? — командир взглянул на Чэн Юя. — Может, они знали, что мы скоро приедем, и провели зачистку недавно?

Чэн Юй слегка нахмурился: ему тоже всё это казалось странным, к тому же на душе скребли недобрые предчувствия.

М-м-м! — доселе молчавший Ши Цинь попытался что-то сказать, неотрывно указывая пальцем на собственный нос.

Чэн Юй как раз собирался развязать ремень на рту Ши Циня, как вдруг издалека донесся женский визг, за которым последовало несколько выстрелов.

Все мгновенно отреагировали и бросились на помощь.

Ши Циня мотало из стороны в сторону, когда его волокли за собой. Скорость и взрывная сила в телах зомби зависели от степени возбуждения на запах плоти и крови, а поскольку он только что объелся ворон, та жалкая капля аромата в воздухе вовсе не могла пробудить его инстинкты — напротив, из-за оцепенения зомбированного тела он стал лишь обузой.

Заметив неладное, Чэн Юй молча сунул веревку в руки Инь Чанлиню: — Бери его и живо на возвышенность!

Едва затихли слова, как Чэн Юй и Го И со всех ног рванули в сторону донесшихся звуков.

Навстречу им прямо из кустов вылетел красный силуэт: — А-а-а!

Сыэнь! — Го И сразу узнал девушку.

Тан Сыэнь тоже заметила, что к ней приближаются вовсе не зомби, и тут же выделила взглядом Чэн Юя среди остальных: — Братец Чэн Юй! Спаси меня!

http://bllate.org/book/36229/4498036