Готовый перевод Straight Man Trapped in a Sickly Shura Field / Натурал в логове яндере: Выжить в гаремнике: Глава 2

Но кто такой Линь Шэньши? Да он же прожженный натурал! Натурал, понимаешь? Слюни пускает только на красивых девчонок, какая ему разница, насколько красив мужчина?

Он же не сможет стать его женой!

— У-у…

То ли выражение лица Линь Шэньши в этот момент было слишком свирепым, то ли еще что, но Юй Ланьчжао надул губы, в его темных, как у олененка, глазах заблестели слезы, и он жалобно пожаловался:

— Шэнь-ши… как ты можешь сердиться на меня, ведь… ведь ты обещал защищать меня…

В книге оригиналу-пушечному мясу уделялось не так много внимания, он отдал Богу душу не дотянув даже до первой главы, а его прошлое с Юй Ланьчжао упоминалось лишь вскользь, в двух-трех словах.

Линь Шэньши прикинул, что, скорее всего, оригинал просто нес всякую чушь и сладкие речи, лишь бы завоевать доверие Юй Ланьчжао.

Хотя Юй Ланьчжао и был однокурсником и соседом по комнате оригинала, на самом деле он был на три года младше. И дело тут вовсе не в том, что оригинал оставался на второй год — просто Юй Ланьчжао обладал выдающимся талантом, и школа приняла его в порядке исключения.

Шестнадцатилетний подросток был еще совсем наивен и чист, и бог весть, какими еще обманами и уловками занимался с ним оригинал — просто грех на душу!

При этой мыслях Линь Шэньши невольно смягчил выражение лица и тихонько уговорил:

— А-чжао, ты пьян, тебе нужно спать.

— Спа… ть…? — юноша моргнул своими затуманенными от слез глазами, его густые респы слегка задрожали.

В следующую секунду откуда-то взялась резкая сила, Линь Шэньши сдернули с места, и он завалился вглубь кровати, а тонкие пальцы уже шарили по пуговицам на его груди.

— !!!

Линь Шэньши торопливо прижал шаловливые пальцы юноши, а его голос от чрезмерного напряжения дрожал:

— Ты чего творишь?!

Расстояние между ними стало еще меньше, прекрасное и ослепительное лицо Юй Ланьчжао находилось буквально в полупальце от него, дыхание паренька, пахнущее алкоголем, овевало его щеки, а голос под действием хмеля тягуче зазвучал:

— Давай спать вместе.

У Линь Шэньши слегка закружилась голова.

Юй Ланьчжао был мал годами, а развивался даже позже своих ровесников, поэтому мужские черты у него проступали не слишком явно. На таком близком расстоянии были видны лишь безупречно нежные, белые кожные покровы, а крошечная родинка под левым глазком добавляла ему женственного очарования, отчего в тусклом свете он казался и вовсе бесполым.

Но…

Линь Шэньши как натурал обладал железобетонными принципами! Как бы Юй Ланьчжао ни был похож на девчонку, он оставался мужчиной с точно таким же анатомическим строением!

Один и тот же пол, заводить роман ну никак нельзя!

Линь Шэньши отбросил прочь дурацкие мысли из головы и продолжил набраться терпения, чтобы вразумить ничего не понимающего младшего братишку:

— А-чжао, когда вырастаешь, надо спать одному, нельзя просто так затаскивать других людей в кровать.

Подумав немного, он добавил:

— С лицами противоположного пола нельзя, а с лицами своего — тем более!

— Нельзя…? — с сомнением переспросил юноша. Под воздействием алкоголя соображалка Юй Ланьчжао мгновенно отключилась, и он захлопал глазами совсем как ребенок.

Линь Шэньши отрезал непреклонным, не терпящим возражений тоном:

— Нельзя!

Юноша на мгновение задумался, с выражением глубокого сожаления и нежелания расставаться разжал руки.

Линь Шэньши поспешил воспользоваться моментом, чтобы соскочить с кровати, но его полуполы тут же ухватили.

Юй Ланьчжао жалобно посмотрел на него снизу вверх:

— Можно… побудешь со мной?

Конечно же, нельзя!

Линь Шэньши уже собрался было отказать, но тут он заглянул в полные влаги оленьи глаза юноши. Хмельной дымке укутывал хрупкого и беспомощного паренька, похожего на хрупкое стеклянное изделие, вызывая непреодолимое желание защитить его.

Словно поддавшись наваждению, Линь Шэньши не произнес отказа, сглотнул вставший поперек горла комок и едва заметно кивнул.

Уголки губ Юй Ланьчжао расплылись в сияющей улыбке, он закрыл глаза и с чувством полного удовлетворения откинулся на подушку.

Электронные часы на стене показывали 23:47. Сидя на краешке кровати, Линь Шэньши аккуратно укутывал Юй Ланьчжао одеялом и одновременно лихорадочно соображал.

В самом начале книги было уделено немало места подробному описанию постельных утех оригинала и Юй Ланьчжао, и там упоминалось точное время.

Когда пробьют полночные часы, в коридоре раздадутся глухие и торопливые шаги, которые в мгновение ока достигнут дверей комнаты.

В комнате, разделенной лишь одной дверью, прелестные вздохи юноши проникали в уши Лу Юаня, и та самая пара интеллигентных глаз за золотой оправой мгновенно заполнилась ревностью и холодом.

Словно притаившаяся на долгие годы ядовитая змея, что в этот миг подняла свою голову, покрытую ледяной чешуей.

До полуночи оставалось тринадцать минут. Успеть уложить Юй Ланьчжао спать и смотать удочки до появления первого Гэя — план вполне осуществимый.

Линь Шэньши то уговаривал Юй Ланьчжао уснуть, то обдумывал дальнейшие шаги, и через несколько минут с односпальной кровати донеслось легкое, размеренное дыхание. Юй Ланьчжао заснул.

К тому моменту минутная стрелка уже перевалила за цифру 11.

У него оставалось меньше пяти минут.

Линь Шэньши торопливо поднялся с кровати, быстрым шагом направился к двери комнаты, и стоило его руке лечь на дверную ручку, как снаружи донесся глухой топот шагов.

Тук-тук-тук.

Каждый удар отдавался в его груди тяжелым молотом.

Кто-то из студентов еще не спал в коридоре и почтительно приветствовал прибывшего:

— Здравствуйте, преподаватель Лу!

У Линь Шэньши мгновенно затылок покрылся мурашками.

Дышите ровно!

С чего это первый Гэй приперся раньше времени, указанного в книге?!

Глава 2 Мрачность

В этом цветастом романе жанра намэпэ Лу Юань появлялся раньше всех остальных главных героев-активов.

Он работал преподавателем в Академии актерского мастерства, а заодно совмещал обязанности куратора первого актерского курса.

С виду Лу Юань казался интеллигентным и доброжелательным, но на деле был настоящим зверем в человеческом обличье, безумцем, который вечно выдумывал предлоги, чтобы заманить главного героя-пассив в свой кабинет, где тайком щелкал позорные кадры их тесных сближений, а потом развешивал эти снимки по всей спальне.

Мало того, в ту самую ночь, когда главный герой случайно обнаружил этот его шедевр, он заставил паренька в точности повторить все те позы, сломив его волю и доведя до бессознательного состояния.

Впрочем, об этом речь впереди.

В самом начале книги Лу Юань еще кое-как держал маску доброго интеллигента.

Хотя он, как и сосед-пушечное мясо, положил глаз на главного героя с самых первых дней учебы, из-за их официального статуса преподавателя и студента он не решался действовать открыто, лишь мрачно фантазируя о юноше в глубине души, с трудом перенося одинокие пустые ночи и бесконечно напоминая себе подождать еще годик, еще пару лет…

Он сдерживал себя и никогда не переступал черту, но именно поэтому, стоило лишь сорвать оковы чувств, как они хлынули неудержимым разрушительным потоком.

Лу Юань стал свидетелем того, как сосед зажимал пьяненького главного героя, и вид человека, которого он так берег и боялся лишний раз потревожить, но доставшегося другому — такого манящего, словно спелый фрукт, готовый пасть к ногам… в ту секунду Лу Юань вдруг понял, что все его потуги обуздать свои желания на протяжении года выглядели просто смехотворно.

С этого момента сорвался замок с клетки демона, и процесс стал необратимым.

Доброжелательный преподаватель окончательно превратился в зверя в человеческом обличье, навсегда увязнув на тропе извращенного и озабоченного насильника.

А посмевшего осквернить главного героя соседа-пушечное мясо на следующий же день Лу Юань приказал за огромные деньги забить до смерти наемникам.

Линь Шэньши: «……»

Будучи тем самым соседом, которого заперли в общежитии и вот-вот поймают с поличным на месте преступления, Линь Шэньши испытывал в душе лишь одно чувство.

— Сожаление.

— Дикое сожаление.

И впрямь, не стоит проявлять мягкотелость: доброта ни к чему хорошему не приведет, а закончится лишь финалом в виде гибели.

Ему следовало просто бросить Юй Ланьчжао и бежать без оглядки — раз уж Юй Ланьчжао числился главным героем-пассивом этого бэла-романа, худшее, что с ним могло приключиться, это ночь любви, а на следующий день он бы снова скакал как ни в чем не бывало со своими природными талантами.

А что насчет него самого?

На нем висело клеймо проходного персонажа, и малейший промах перед главными героями сулил лишь безжалостную смерть.

Черт побери! Вот так угораздило!

Перемещение в книгу и гибель там — это настоящая смерть или возвращение в реальный мир?

Хотя оба исхода были возможны, Линь Шэньши даже не думал рисковать: шаги в коридоре уже замерли прямо перед дверью, зрачки сузились до точек, а тело среагировало быстрее мозга.

Щелк.

Ладонь нажала вниз, дверь общежития отворилась.

Внутрь хлынул свет белой лампы дневного света из коридора, четко осветив фигуру стоящего снаружи.

В свете ламп лицо Лу Юаня перекосило от ярости, он отдернул ногу, а разбитая дверь повисла на согнутых петлях, издавая скрипучие звуки.

Из комнаты доносились похожие звуки — то был тот самый желанный до боли в сердце человек, чей образ преследовал его в снах, издавал стоны от того, что его беззастенчиво присваивал другой мужчина.

В непроглядной черноте глаз бушевали темные краски, а зависть и отвращение сплелись воедино, словно змеи, терзающие его сердце.

Лу Юань беззвучно ухмыльнулся: смеющие прикасаться к нему смертники сами нарываются на гибель.

Под холодным сиянием ламп Лу Юань только успел замереть на месте, как плотно закрытая дверь комнаты внезапно распахнулась, и оттуда высунулась лохматая голова.

Парень оказался на полголовы ниже его и, похоже, никак не ожидал кого-то встретить у порога, чуть не столкнувшись с ним нос к носу. Он поднял янтарные глаза, в которых мелькнуло удивление.

— Преподаватель Лу?

Лу Юань окинул его мрачным взглядом, узнав в нем соседа Юй Ланьчжао по имени Линь Шэньши.

В глазах студента не было ни капли страха или паники — взгляд чист и ясен, ровно так вел бы себя любой студент, случайно столкнувшийся в самый обычный вечер с внезапно объявившимся наставником.

Они переглянулись секунд на пару, прежде чем Линь Шэньши опомнился и, изобразив всю подобающую студенту почтительность и уважение к учителю, тихо осведомился:

— Преподаватель Лу, вы что-то хотели в столь поздний час? Вам нужна помощь?

Мрачный взгляд Лу Юаня скользнул мимо него вглубь комнаты.

Внутри не горел свет, стояла кромешная тьма, и лишь по тусклым лучам из коридора можно было смутно разглядеть бугорок человеческого тела на кровати да валяющиеся в беспорядке кроссовки на полу.

Не говоря ни слова, Лу Юань с хмурым выражением лица отстранил заслонявшего проход Линь Шэньши, окруженный аурой тяжелого давления.

— Эй? Погож… — Линь Шэньши не успел договорить, как Лу Юань уже щелкнул выключателем.

Под мягким одеялом тихо спал прекрасный юноша. Спал он крепко, а внезапный яркий свет заставил его лишь слегка нахмурить брови, но просыпаться он не стал.

— …Юй Ланьчжао уже спит. — Шагавший следом Линь Шэньши понизил голос, неловко поясняя причину, и слегка склонил голову набок, будто бы в некотором недоумении: — Преподаватель Лу, вы пришли так поздно — хотели видеть Юй Ланьчжао?

http://bllate.org/book/36224/4497324