Готовый перевод The Crippled Beauty's Cannon Fodder Partner / Судьба второстепенной героини: Моя прекрасная жена: Глава 2

В год, когда ей исполнилось пятнадцать, в результате козней госпожи Сун главный злодей лишился ног, после чего окончательно сошел с ума.

Безумие злодея было тихим: она оставалась нежной, обладала утонченной эрудицией благородной девицы и казалась безобидной, словно прирученная птица.

Такая красавица после появления главной героини безропотно уступила семье Сун права на наследство, а в день празднования в поместье Сун подожгла всё дотла.

Сюй Луо бегло вспомнила сюжет и все равно почувствовала себя скверно — этот финал был слишком противоестественным!

Вернувшись в реальность, она поняла, что кролик в ее руках был необычайно уродлив. Он до боли напоминал тот самый уникальный предмет из прочитанного ею романа — единственную вещь, которой дорожил злодей, прощальный подарок матери при отправке злодея в семью Сун.

Сердечко Сюй Луо тревожно затрепетало. Она посмотрела на кролика, затем на красавицу перед собой и неуверенно позвала:

— …Сун Юньжань?

Красавица улыбнулась ей и мягко спросила:

— Что такое?

Сюй Луо:

— !!!

Та откликнулась на это имя!

Она действительно была злодейкой из книги, наследницей семьи Сун по имени Сун Юньжань!

Выходит, она попаданка? Перенеслась внутрь книги?

Лихорадочно размышляла Сюй Луо.

Э-э, кем же она приходится в этом мире?

Сюй Луо опустила взгляд на кролика в руках, ее осенило, и на сердце стало тяжело.

Эта сцена казалась до боли знакомой.

Сюй Луо натерпелась унижений от госпожи Сун и, разъяренная, вернулась в комнату. Сун Юньжань включила ночник и читала книгу, полулежа в постели; тонкое одеяло укрывало ее слегка искривленные от многолетнего паралича ноги, из-за чего она казалась ангелом, сошедшим в мир смертных. Свет ласково путался в ее длинных загнутых ресницах, отбрасывая завораживающие тени на фарфорово-белые щеки, и выглядела она потрясающе красивой.

Но Сюй Луо видела лишь ее неподвижные ноги, и ее от этого выворачивало наизнанку.

А эта плюшевая игрушка! Такая грязная! Она же тысячу раз строго-настрого запрещала класть ее на постель! Как Сун Юньжань смеет нарушать ее запреты, сто́ит только отлучиться!

Сюй Луо кипела от ярости. Она бросилась вперед, схватила проклятого кролика, со злостью швырнула его на пол, наступила сверху и принялась ожесточенно втаптывать в грязь.

— Сун Юньжань, как же ты низка?!

Сюй Луо:

— …

Неужели…

Неужели…

— С-Сун Юньжань? — Тревога в душе Сюй Луо была такой сильной, что внутренности сжимались от тоски. — А как меня зовут?

Лежа в постели, Сун Юньжань слегка склонила голову набок и посмотрела на нее взглядом, в котором, казалось, никогда не рождался гнев. Помолчав, она с видимым вздохом произнесла:

— Луолуo играет в какую-то игру?

Луолуо…

Сопоставив все обстоятельства, Сюй Луо окончательно убедилась: скорее всего, она угодила в тело супруги Сун Юньжань — пушечного мяса с тем же именем, что и у нее в реальной жизни!

Да, в этой книге существовал персонаж-пушечное мясо по имени Сюй Луо. Она была женой Сун Юньжань по расчету — глупой дурой, которая презирала Сун Юньжань, постоянно отпускала в ее адрес едкие насмешки и больше всего любила шутить над ее искалеченными ногами.

Эта девица появлялась на страницах нечасто. Спустя месяц после свадьбы с Сун Юньжань она случайно затронула игрушечного кролика, за что Сун Юньжань тихо и незаметно отправила ее на тот свет, подстроив гибель как внезапную кончину от несчастного случая.

Сюй Луо казалось, что кролик в ее руках весит целую тонну, особенно когда она заметила пыль на его шерстке…

Сюй Луо:

— …

Коса смерти нависла прямо над головой, и Сюй Луо была готова заплакать:

— С-Сун Юньжань, почему этот кролик оказался у меня под ногой? — Она виновато улыбнулась, отчаянно не желая верить в реальность происходящего.

— Разве Луолуо не отобрала его у меня сама? — глядя на нее, ласковым тоном ответила красавица в постели.

От этого снисходительного тона у Сюй Луо онемели нервы. Прочитав роман целиком, она прекрасно знала: эта красавица страшнее всего тогда, когда ведет себя мягче обычного.

— …Позволь мне оправдаться! — Прижимая к груди кролика, она поняла, что ей жизненно необходимо побороться за свою жизнь.

— Мм?

В глазах Сун Юньжань мелькнул огонек, и она впервые серьезно посмотрела на свою супругу.

Они были женаты уже месяц, и за этот месяц Сюй Луо восемь раз выставляла ее за дверь в мороз, дважды намеренно заставляла терпеть нужду в инвалидном кресле, не пуская в туалет и прогоняя сиделку, один раз окатила ледяной водой под предлогом помощи в мытье, бесчисленное множество раз оскорбляла и смотрела свысока…

Ее номинальная супруга обладала смазливой мордашкой, но при этом вела себя как дикая, не знающая удержу обезьяна, которая целыми днями скачет туда-сюда, будучи до смешного тупой.

Но сегодня эта дура казалась… какой-то другой. От нее веяло странным несоответствием.

Сун Юньжань прищурилась, незаметно изучая девушку.

Неужели та снова затеяла какую-то глупую игру?

В душе Сун Юньжань бушевали мысли, но на лице не дрогнул ни один мускул — улыбка оставалась неизменно кроткой:

— Луолуо не нужно оправдываться, я совсем не сержусь. Главное, верни мне игрушку.

Сюй Луо инстинктивно вцепилась в кролика, словно в соломинку, за которую тонущий хватается посреди бурного моря.

— Мне кажется, объясниться все-таки стоит.

Потому что без объяснений можно запросто лишиться жизни!

Раз уж ее угораздило угодить в этот мир, ей хотелось прожить хоть сколько-нибудь дольше, а не умирать непонятно за что!

Забота о собственной жизни — долг каждого!

— Хорошо, тогда говори, Луолуо, я слушаю. — Сун Юньжань пошла ей навстречу.

Сюй Луо выпалила первое, что пришло в голову:

— Я на самом деле… на самом деле…

Что на самом деле?! Она же ничего не могла придумать!

Злонамеренный характер ее поступка — то, как она схватила игрушку и растоптала ее, — был очевиден, оправдаться не получится!

Сюй Луо широко открыла рот и застыла, превратившись в изваяние.

Сун Юньжань с улыбкой наблюдала за ней.

Украдкой взглянув на сидевшую в постели девушку, Сюй Луо решила идти ва-банк, пытаясь спасти положение:

— Сун Юньжань, если я скажу, что люблю тебя и просто ревновала к этому кролику, поэтому и сорвала на нем злость, ты поверишь?

Сун Юньжань:

— …

— Луолуo любит меня? — В глазах красавицы слой за слоем распускалась радость.

Сюй Луo:

— …Ага.

Красавица всплеснула руками от неожиданности:

— Я так счастлива!

Сюй Луo:

— …

Ты сама-то веришь в это?

Сюй Луо, разумеется, не верила, но разоблачать чужую ложь не стала. Женщина перед ней была одновременно прекрасна и опасна, а прежняя Сюй Луo уже успела совершить все мыслимые и немыслимые мерзости, так что на снисхождение рассчитывать явно не приходилось.

http://bllate.org/book/36221/4496789