Готовый перевод The Crippled Beauty's Cannon Fodder Partner / Судьба второстепенной героини: Моя прекрасная жена: Глава 1

Сюй Луо открыла глаза и растерянно огляделась, не понимая, где находится.

В нос ей ударил аромат цитрусовой ароматической свечи — свежий, естественный, с легкой ноткой сладости… совершенно незнакомый.

Ее нога, казалось, наступила на что-то мягкое и пушистое, совсем не похожее на ковер, и она невольно опустила взгляд.

В поле зрения попала грязная тряпичная игрушка-заяц. Заяц был очень старым, его некогда торчавшие уши от долгих лет износа потеряли форму и уныло повисли. Ряд стежков шел от левого глаза через нос прямо к правой щеке, обрываясь у пухлого края мордочки, а на самом конце грубыми нитками того же цвета была вышита кривая маленькая цветочная розетка.

Какая уродливая игрушка.

Сюй Луо почувствовала, что ее глазам причинили боль, наклонилась и подняла зайца. Приблизив его к лицу, она решила, что он стал еще страшнее.

На ощупь, правда, неплохо, машинально подумала она, слегка помяв его в пальцах.

— Пожалуйста, верни его мне. — Женский голос прозвучал спереди и справа, мягкий и чистый, словно звучание какого-то редкого музыкального инструмента.

Услышав это, Сюй Луо подняла голову и в следующий же миг замерла.

На родине Сюй Луо окружали сплошные красавицы и красавцы — и мужчины, и женщины поголовно были неотразимы. Они являлись детьми моря, прекраснейшими творениями самой природы, среди их сородичей не рождалось ни единого изъяна.

Они были русалками, живым воплощением самого слова красота.

Но та, что стояла перед ней, перевернула все ее представления.

Она была невероятно красива, ее черты лица не подлежали ни малейшему упреку, но еще больше привлекала атмосфера, окружавшая ее со всех сторон. Она походила на цветок, распустившийся до предела, в чьей хрупкости уже таилось предчувствие увядания.

Погодите-ка!

Заяц?!

Красавица?!

В голове Сюй Луо отчетливо звякнуло, и она вспомнила роман, который дочитала только вчера вечером — книгу, едва не доведшую ее до сердечного приступа!

Это было удивительное произведение: до самой финальной главы оно казалось совершенно обычным. Главная героиня — милая и наивная, главный герой — суровый, но нежный, они встретились на работе, вместе преодолевали трудности и боролись за будущее, щедро осыпая читателей сладкими моментами, от которых на душе становилось радостно и легко.

Вся проблема крылась в финальной главе.

Вспыхнул страшный пожар, и злодейка из книги подарила читателям роскошную эстетику трагического финала: главная героиня, главный герой, злодейка… все они нашли свой конец в бушующем пламени.

Сюй Луо признавала, что сама тоже вспыхнула от этого пожара — кровь, подступившая к горлу от прочитанного финала, была раскаленной, просто обжигающей.

Тут нельзя не упомянуть о персонаже злодейки. В книге описывалось, что она обладала неземной красотой и занимала первое место среди всех красавиц истории.

При всей своей красоте судьба у нее оказалась незавидной. На момент своего появления она являлась наследницей влиятельной семьи Сун, однако ее происхождение было далеко не столь блистательным. По правде говоря, она была дочерью главы семья Сун от случайной связи накануне свадьбы с какой-то женщиной из ночного клуба.

Глава семьи Сун, разумеется, не собирался жениться на девице из ночного клуба ради ребенка. Он откупился крупной суммой денег, разобравшись с этой матерью и дочерью, так что злодейка, можно сказать, родилась уже без отца. Она никогда его не видела и все время скиталась вместе с матерью, а та страдала непреодолимой страстью к азартным играм и накопила столько долгов, что их было больше, чем волос на голове. Злодейке приходилось постоянно прятаться вместе с ней по углам.

Причиной, по которой злодейка вообще стала наследницей семьи Сун, послужила лишь трагическая гибель прежнего наследника, а самого главу семьи Сун незадолго до того признали бесплодным. Только тогда ее разыскали и насильно усадили в это кресло, словно утку на насест.

Со стороны это выглядело как прекрасный шанс выбиться из грязи в князи, но злодейка вовсе не желала возвращаться в семья Сун и не испытывала ни малейшего интереса к свалившейся с небес манне небесной. К тому же в то время она была очень привязана к матери. Какой бы нипутевой та ни была, она никогда не бросала дочь. Однажды кредиторы выследили их и попытались забрать девочку на продажу, но мать отчаянно защищала ее и в итоге была избита едва ли не до смерти.

Этот поступок зародил в сердце злодейки глубокую надежду на эту никудышную мать.

Но в конце концов злодейка все же последовала за главой семьи Сун домой, потому что он пообещал выплатить все долги ее матери, если она послушно займет место наследницы.

Злодейка прибыла в семья Сун с благородной миссией спасти мать и в мгновение ока превратилась в наследницу клана. Однако это положение не принесло ей знатности — само ее существование доводило госпожу Сун до белого каления. И теперь эта девчонка посмела объявиться и отнять статус наследника у ее покойного сына, разве могла госпожа Сун смириться с этим?

Поэтому долгое время злодейка жила под непрерывными унижениями со стороны госпожи Сун, в то время как глава семьи Сун, испытывая чувство вины перед женой, закрывал на все это глаза.

Но злодейку сломили вовсе не издевательства госпожи Сун и не равнодушие главы семьи Сун, а ее собственная родная мать.

На самом деле злодейка всегда верила, что перенесенные ею страдания имели смысл, и гордилась этим. Однако та самая мать, которая некогда защищала ее ценой собственной жизни, изменилась Бог весть когда. Ее любовь к дочери давно испарилась в пламени разгорающейся игромании, и теперь она видела в злодейке лишь удобный банкомат.

http://bllate.org/book/36221/4496788