Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder's Daily Shura Field / Прекрасный статист в эпицентре любовных драм [Быстрый переход]: Глава 8

В этот момент та самая пасть снова выдала поразительные слова:

— Это он постоянно зовёт тебя «братец», поэтому ты так сильно к нему склоняешься? Не забывай, ты — моя невеста, а то, что ты делаешь, в современном мире называется изменой. Он самый настоящий любовник на стороне.

Хуай Лин ошеломлённо уставился на Него, начисто позабыв о страхе.

Он же продолжил:

— Если тебе нравится это слушать, тогда я буду повторять снова и снова, пока тебе не полюбится.

— Братец.

Мои предпочтения:

Атакующий-красавец х медлительный и не догадывающийся ни о чём пассивный герой.

Если найду опечатки, завтра исправлю~

Глава 8

Хуай Лин от этого словечка «братец» едва не потерял дар речи.

Из Его уст вылетели чересчур потрясающие воображение слова.

Хуай Лин невольно ошеломлённо переспросил:

— Что ты сказал?

Он даже засомронился, не послышалось ли ему.Цзян Хуайчу — любовник на стороне?

Любовник на стороне?

Это Он так охарактеризовал Цзян Хуайчу?

Разве Он не любит Цзян Хуайчу?

Эта миссия начала разваливаться едва ли не с самого начала.

Лицо Хуай Лин помрачнело.

[Не переживай, хост, чувства этого злодея к главному герою-получателю не окажут большого влияния на задание. Тебе достаточно просто пожениться с ним и погибнуть от его руки, при этом также гарантируя взаимные чувства между главным героем-атакующим и главным героем-получателем.]

К счастью, всё в порядке.

Выражение лица Хуай Лин вновь посветлело.

Он молча разглядывал Хуай Лин, не говоря ни слова, и на Его прекрасном лице играла лишь улыбка.

Хуай Лин поневоле зажмурился.

Слишком близко.

Исходящий от Него холод касался самого лица, отчего глаза защипало и на них выступили слёзы.

Внезапно из-за спины послышался стук в дверь, и следом за ним раздался голос Цзян Хуайчу:

— Братец, это я.

Он придвинулся к Хуай Лин ещё ближе, так что их лица соприкоснулись.

Хуай Лин чувствовал себя так, будто прижался к куску льда.

Острые зубы впились Хуай Лин в мочку уха, мгновенно выступила кровь. Ощутив запах крови, Он слегка ослабил хватку и принялся кончиком языка тщательно и нежно обводить этот участок:

— Это обращение «братец», понравилось ли оно тебе?

Хуай Лин резко распахнул глаза. В его глазах блестели слёзы, вызванные недавним возбуждением, а алые губы были чуть приоткрыты.

Хотя Он прекрасно знал, что в данный момент Хуай Лин не собирался Его соблазнять, всё равно находил это зрелище невероятно притягательным.

— Не понравилось, не понравилось.

Хуай Лин скривился, опасаясь, что промедли он хоть секунду, и ему вовсе откусят ухо.

Глядя на то, как Хуай Лин покорно отдаётся на волю судьбы, скрытая внутри Него свирепая жестокость разгорелась ещё сильнее.

— Скажи, а то, как мы сейчас выглядим — это по-твоему что?

Боясь и впрямь прокусить Хуай Лин мочку насквозь, Он разжал челюсти. Руки огладили лицо Хуай Лин, губы прижались к его уху, а кончик языка продолжал слизывать кровь, затягивая капельки внутрь рта. Выглядел Он при этом совершенно довольным:

— Можно ли это назвать тайным свиданием на стороне?

Их движения были чересчур двусмысленными, змеиное тело уже почти полностью обвилось вокруг Хуай Лин. Тот боялся даже пошевелиться, ощущая, как его липко охватывает змеиное прикосновение. Страшась лишиться невинности, он внимательно понаблюдал за выражением лица призрачного существа и осторожно, с натянутой улыбкой произвил:

— Какое же это тайное свидание? К тому же ты сам сказал, разве мы не собираемся пожениться?

Выражение лица призрака тут же прояснилось, брови и глаза озарило подобие радости, зрачки сузились в вертикальные щелки. Он ткнул пальцем в грудь Хуай Лин и с лёгким смешком произнёс:

— Сегодня во второй половине дня ты непременно должен прийти ко мне.

С этими словами призрак с брезгливым выражением бросил взгляд на дверь и постепенно растаял в воздухе.

Хуай Лин отсутствующим взглядом посмотрел перед собой и, как только призрак окончательно рассеялся, тут же распахнул дверь.

Цзян Хуайчу стоял на пороге. Бросив взгляд в комнату, он излучал поистине жуткий холод из глубины глаз.

— Он снова приходил?

Хуай Лин ещё не до конца пришёл в себя и ответил с запозданием:

— Да.

На губах Цзян Хуайчу застыла мрачная улыбка, после чего он быстро зашагал в сторону. Шёл он стремительно, и в его спине читалась кипящая ярость.

Тут Хуай Лин наконец полностью пришёл в себя. Бросившись в погоню за Цзян Хуайчу, он не удержался от вопроса:

— Куда ты собрался?

Цзян Хуайчу не сбавил шага:

— Я пойду и разобью Его на куски, тогда эта тварь больше не сможет докучать братцу.

— Нельзя!

Хуай Лин на мгновение ускорился, нагнал Цзян Хуайчу и преградил ему путь:

— Тебе нельзя Его уничтожать!

Только тогда Цзян Хуайчу остановился. Заметив красноту на мочке уха Хуай Лин — а эта отметина резала глаза, — он слегка опустил ресницы.

Волна внутреннего раздражения никак не утихала.

Он воспринимал Хуай Лин как выращенную им собственную ручную птичку, а теперь на эту птичку то и дело покушался кто-то чужой.

— Почему? Разве братец Его не боится?

Хуай Лин принялся на ходу сочинять отговорку:

— Я совсем Его не боюсь. Не делай так, как бы беду на себя не накликать.

Если Цзян Хуайчу прямо сейчас уничтожит Его, миссия Хуай Лин будет считаться окончательно и бесповоротно проваленной.

Хуай Лин собирался продолжить плести небылицы, но Цзян Хуайчу прервал его.

— По виду братца вовсе не скажешь, что ему не страшно.

Цзян Хуайчу протянул руку и, нащупав повреждённое место, с усилием нажал на него.

Хуай Лин с опозданием ощутил боль, отпрянул назад и потёр мочку.

Там осталась лишь капелька крови, ранка словно бы уже затягивалась, и прикосновения не причиняли боли.

— Хуайчу, — Хуай Лин потёр уголки глаз, лихорадочно соображая, как бы получше обмануть Цзян Хуайчу.

Заяви он с бухты-барахты, будто влюбился в эту Змееподобную статую Будды, Цзян Хуайчу наверняка бы не поверил.

Точно!

— Если Змееподобная статуя Будды существует, значит, на то есть свои причины. Если бы её можно было уничтожить вот так запросто, тётушка и остальные не стали бы забирать меня обратно. Если ты пойдёшь наперекор всему столь опрометчиво, боюсь, сегодня повторится та же история.

Напускная улыбка на лице Цзян Хуайчу едва не исчезла. Сохраняя тщательно выверенное выражение, он в упор уставился на Хуай Лин.

Хватит. Ему не нужно, чтобы Хуай Лин думал подобным образом.

Сейчас Хуай Лин должен просто ничего не предпринимать, во всём слушаясь его приказаний, ведь у него может быть только один хозяин.

Цзян Хуайчу вновь принял свой прежний миролюбивый вид:

— Это я недодумал.

Это он оказался слишком легкомысленным, и если бы он знал, чем всё обернётся, то ни за что не позволил бы Хуай Лин принести себя в жертву этому чудовищу.

Хуай Лин с облегчением выдохнул:

— Вот именно, не спеши уничтожать эту статую, мало ли какие неприятности из этого выйдут?

— Хорошо, я постараюсь поскорее отыскать надёжный способ, и тогда братец сможет избавиться от Него.

Хуай Лин улыбнулся, хотя в душе его крик о помощи некому было услышать.

*Нет, мне не нужно от Него избавляться, мне нужно, чтобы Он меня убил!*

Хуай Лин боялся, что призрачное существо убьёт Цзян Хуайчу, но точно так же опасался, что и Цзян Хуайчу уничтожит призрака прямо сейчас.

Находясь рядом с призраком, Хуай Лин испытывал сильнейшее нервное напряжение и обо многом даже не думал, но теперь, успокоившись, он всё же подверг слова призрачного существа сомнению.

Как правило, ход сюжета изменить крайне трудно, и Хуай Лин вовсе не считал, что обладает какой-то магической привлекательностью, способной заставить призрака воспылать к нему любовью с первого взгляда.

Да и ладно, в конце концов, какие бы чувства ни испытывал призрак к нему или к Цзян Хуайчу, на конечный результат это никак не повлияет — пусть думает что хочет.

— О чём это братец задумался? Так погрузился в мысли.

Слова Цзян Хуайчу вывели Хуай Лин из задумчивости. Встретившись взглядом с его тёмными, словно тушь, зрачками, Хуай Лин смущённо отвёл глаза:

— Ни о чём особенном. Хуайчу, тебе не нужно постоянно тревожиться обо мне, я не умру в один миг.

Цзян Хуайчу произнёс:

— Я знаю.

Его рука опустилась на плечо Хуай Лин и легко надавила:

— Не переживай, братец, я контролирую ситуацию.

Красные следы на теле Хуай Лин становились всё отчётливее, а это значило, что день жертвоприношения неумолимо приближался.

— Хватит обо мне, как твоя собственная рана?

При том падении было неизвестно, не разошлись ли швы.

Хуай Лин заглянул за спину Цзян Хуайчу и действительно заметил там проступившие следы крови. Он встревоженно воскликнул:

— Твоя рана…

— Ничего… Немного болит. Братец, ты не мог бы побыть со мной сегодня после обеда?

Цзян Хуайчу и без того был хорош собой, а с таким выражением лица легко мог разжалобить кого угодно, однако Хуай Лин уже дал обещание Змееподобной статуе Будды.

Поразмыслив пару секунд, Хуай Лин произнёс:

— Он пригрозил, что я должен прийти к Нему сегодня во второй половине дня, иначе Он меня убьёт.

В конце концов, у Цзян Хуайчу и так сложилось вполне определённое мнение об этой Змееподобной статуе Будды, так что пара выдуманных деталей погоды не сделает.

Глаза Цзян Хуайчу слегка сузились, наполнившись оценивающим холодом:

— Правда?

Хуай Лин, казалось, совсем не умел лгать: каждый раз, когда он врал, у него неизменно делался совершенно другой вид.

Хуай Лин кивнул:

— Разумеется.

— Тогда братцу стоит поспешить, я боюсь, как бы Он не стал чинить тебе препятствия.

Цзян Хуайчу сжал зубы, силой вытягивая на лицо улыбку, только вот улыбка эта выглядела зловеще при любых ракурсах.

Впрочем, Хуай Лин был занят другими мыслями и не обратил особого внимания на выражение лица Цзян Хуайчу.

Его взгляд по-прежнему был прикован к спине Цзян Хуайчу:

— Живо найди врача, пусть обработает рану.

К счастью, врач всё ещё оставался в комнате Цзян Хуайчу. Убедившись, что рана на спине парня обработана, Хуай Лин без малейших колебаний направился прямиком к месту, где находилась Змееподобная статуя Будды.

Тем временем врачи жались по углам комнаты, а со лбов у них градом катился пот.

Бумажные куклы тоже дрожали от страха, не смея шелохнуться.

Цзян Хуайчу холодно произнёс:

— Живо подготовьте комнату и не забудьте поставить там ту нечисть.

— То, что я велел вам выяснить, — вы узнали?

Бумажные человечки испуганно съёжились:

— Мы ничего не узнали. Мы долго искали, но стоило нам приблизиться к тому месту, как нас отбрасывало назад.

Цзян Хуайчу насмешливо бросил:

— Вы всего лишь горстка неодушевлённых предметов, а так цепляетесь за свои жизни?

Хуай Лин уже удалился, и на этой дорожке его силуэт окончательно скрылся из виду. Цзян Хуайчу небрежно чиркнул спичкой и швырнул огонёк в одну из бумажных кукол:

— Раз вы так боитесь боли, не лучше ли прочувствовать её как следует?

Пламя мгновенно охватило бумажную куклу целиком. Из комнаты донёсся крик ужаса, за ним другой, третий — не успели оглянуться, как вспыхнули и сгорели невесть сколько бумажных человечков.

Пляшущие отсветки пламени отражались на лице, ещё сильнее подчеркивая мрачное выражение Цзян Хуайчу.

Вокруг царила глухая пустота, огромные белые стены сливались с человеческими силуэтами, на них смутно проступали очертания демонических лиц, и стоило сделать всего несколько шагов, как прямо перед глазами внезапно возникали призрачные полупрозрачные тени.

http://bllate.org/book/36219/4496618