Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder's Daily Shura Field / Прекрасный статист в эпицентре любовных драм [Быстрый переход]: Глава 5

Хуай Лин смотрел на пейзаж за окном, позволяя Цзян Хуайчу делать всё, что тот хотел.

Цзян Хуайчу явно ему не пара.

Хуай Лин внезапно вспомнил, какой будет его участь.

В тот день, когда его принесли в жертвоприношение Змееподобной статуе Будды, они были облачены в красные свадебные одежды — всё выглядело как посмертный брак.

Затем Змееподобная статуя Будды попыталась заточить Цзян Хуайчу, и Главному герою-атакующему потребовалось немало усилий, чтобы в конечном итоге спасти его.

Сам же он к тому моменту был давно мертв: его съели как раз тогда, когда Цзян Хуайчу намеревался убить Змееподобную статую Будды.

На самом деле, если бы была возможность, Хуай Лин хотел бы выбрать другой способ умереть.

В конце концов, быть съеденным — зрелище не из приятных.

Сегодня было всего одно занятие, и, как на удачу, у Цзян Хуайчу и Хуай Лина оно совпадало. Хуай Лин прибыл в аудиторию первым. Цзян Хуайчу собирался пойти вместе с ним, но позже у него возникли дела, и он ушел.

Хуай Лин остался один.

После занятий пора было возвращаться домой.

Хуай Лин не хотел туда возвращаться.

Хотя в этом мире и существовали божества и призраки, в историях редко упоминалось, чтобы посторонние видели нечисть.

Посторонние не знали об отношениях между Цзян Хуайчу и Хуай Лином, как не знали и о подлинной сущности Цзян Хуайчу.

Толпа двигалась подобно приливу, Хуай Лин сел в самом последнем ряду.

Он помнил, что Главный герой-атакующий сегодня тоже должен быть на этой лекции.

Интересно, какие сейчас отношения между Цзян Хуайчу и Главным героем-атакующим?

Хуай Лин взял книгу и положил голову на парту. Рядом с ним сидел человек, чье лицо было трудно разглядеть.

— Хуай Лин? — послышался чей-то голос в шуме аудитории.

Хуай Лин инстинктивно подумал, что это Цзян Хуайчу, но, обведя взглядом класс, не увидел знакомого лица.

Он опустил голову и вдруг кое о чем подумал, подсознательно начав искать взглядом Цзян Хуайчу.

Этот призрак оказался настолько бесцеремонным!

Опасаясь снова угодить в иллюзию, созданную призраком, Хуай Лин принялся убеждать себя, что всё, что он увидит в ближайшее время, — лишь морок, и одновременно продолжал искать Цзян Хуайчу.

Вместо того чтобы дождаться Цзян Хуайчу, перед Хуай Лином возникли двое незнакомцев.

Один толстый, другой худой.

Они бесцеремонно уселись рядом с Хуай Лином, и один из них сказал:

— Хуай Лин, ну ты и бессовестный, как разбогател, так сразу перестал с нами общаться.

Другой поддакнул:

— Именно! Мы тебя так долго ждали, а ты даже не соизволил прийти и встретиться с нами.

Хуай Лин опустил взгляд в книгу. Он понятия не имел, кто эти люди — Система не передавала никаких сведений об этом сюжете.

Боясь сболтнуть лишнего, Хуай Лин лишь натянуто улыбнулся им и продолжал смотреть на дверь.

Он чувствовал, что от этих двоих не исходит добра.

Видя, что Хуай Лин игнорирует их, худой парень подался вперед:

— Хуай Лин, не забывай, между нами есть один секрет.

Только тогда Хуай Лин перевел на него взгляд, в котором застыл холод.

Его и без того раздражало присутствие призрака, а тут еще и эти двое со своим отношением.

— Какой еще секрет? — спросил он.

Голос Хуай Лина был мягким, даже когда он злился, этого обычно нельзя было заметить, а уж эти двое и подавно не могли уловить перемену.

Толстяк усмехнулся:

— Вещь, которую мы вместе отправили тому самому человеку, ты ведь тогда подписал своим именем.

Хуай Лин прищурился, собираясь спросить подробности, но толстяк перебил его:

— У братца недавно кончились деньги, разве не нужно помочь своим друзьям? Иначе, кто знает, может, та вещь снова окажется не в тех руках...

Так, значит, это шантажисты.

— Понятно, — бросил Хуай Лин и собрался встать, но кто-то схватил его за руку.

Это был тот самый человек, что сидел рядом и всё это время молчал. Он пронзительно смотрел на Хуай Лина, в его глазах читались непонятные эмоции.

Стоило человеку коснуться руки Хуай Лина, как он тут же отдернул свою, словно обжегшись.

Хуай Лин не придал этому значения и двинулся в сторону, но те двое, толстый и худой, вскочили и преградили ему путь.

Их перепалка привлекала внимание.

Хуай Лин был слишком красив. Хотя описывать так парня было неуместно, он был действительно слишком красив.

— Давайте обсудим это позже, у меня сейчас срочное дело, — Хуай Лин потер переносицу. Инстинкт самосохранения заставлял его нервничать.

Только что Хуай Лин снова услышал голос Змееподобной статуи Будды.

Она постоянно повторяла его имя.

Он боялся, что здесь то и дело начнут падать человеческие головы...

Не дожидаясь ответа, Хуай Лин рванул к выходу. Голос призрака становился всё ближе. От одной мысли о тех призраках его охватывал страх, и он хотел как можно скорее найти Цзян Хуайчу.

Хуай Лин шел быстро, и те двое не успели среагировать, позволив ему улизнуть.

Толстяк зло выругался:

— Подумаешь, смазливая мордашка! Кто знает, как он вообще подцепил семью Цзян.

Едва закончив фразу, он заметил, что мужчина, сидевший рядом с Хуай Лином, пристально смотрит на него.

Еще один альфонс, — про себя выругался толстяк и, толкнув худого, они вместе вышли из аудитории.

— Черт, ни связаться, ни дозвониться. После сегодняшнего дня, кто знает, появится ли еще эта дрянь в университете.

Худой выглядел задумчивым:

— А тебе не кажется, что Хуай Лин стал другим?

Более соблазнительным, чем раньше.

Они переглянулись, и в их глазах промелькнула злоба.

...

Хуай Лин пытался связаться с Цзян Хуайчу, пробовал писать сообщения и звонить, но всюду отсутствовал сигнал.

Люди вокруг двигались очень быстро, их силуэты едва можно было разглядеть. Он протянул руку, желая удержать кого-то из них, но ладонь прошла сквозь них.

Призрак снова явился.

Наконец ему удалось схватить одного человека, но, когда тот повернулся, его лицо оказалось чудовищным, а глазные яблоки едва не выпадали из орбит.

Хуай Лин в испуге отпрянул и наткнулся на что-то. Он хотел обернуться, но почувствовал, что тело стало таким тяжелым, что невозможно пошевелиться.

Тихий смешок раздался прямо у него над ухом, отчего сердце пронзил холод. Шею опалило странное дыхание, словно что-то проскользнуло по ней.

Холод. Необъяснимый холод окутал его с ног до головы.

Там, где к нему прикасалось нечто, разливался леденящий мрак.

Он словно брел сквозь толпу, видя лишь спины людей. Две фигуры выделялись особенно ярко — двое людей направлялись прямо к нему. Хуай Лин узнал их: это были те самые толстый и худой.

Они подошли к нему с остекленевшими взглядами.

Тело Хуай Лина по-прежнему было сковано тяжестью. Он увидел, как чья-то рука прошла мимо его лица и вырвала глазное яблоко у толстяка. Тот даже не изменился в лице.

Призрак поднес глазное яблоко толстяка к лицу Хуай Лина.

Хуай Лин был настолько шокирован увиденным, что долго не мог прийти в себя, застыв в оцепенении.

Затем призрак вырвал глаз у худого и снова поднес его к Хуай Лину.

Что это значит?

Что это значит?

Мало того, что он вырывает им глаза, он еще и собирается подвергнуть его линчи, заставляя смотреть на весь этот процесс?

Видя, что Хуай Лин не подает признаков жизни, призрак бросил глазные яблоки в сторону, и призрачный голос зазвучал у него в ушах:

— Ты недоволен?

— Доволен, я доволен!

Хуай Лин сейчас не посмел бы сказать, что недоволен — кто знает, может, следующей жертвой линчи станет он сам.

Руки, покрытые кровью, через несколько секунд приблизились к его лицу и растянули уголки его губ в улыбку.

Руки были очень красивыми, но слишком бледными, а теперь, залитые кровью, они вызывали неописуемый ужас.

Призрак провел пальцами по губам Хуай Лина, а затем переместил их к его шее.

Казалось, ему очень нравилось это место — в прошлый раз он тоже постоянно касался этой части тела Хуай Лина.

Хуай Лин боялся, что Змееподобная статуя Будды может в любой момент сойти с ума и лишить его жизни.

Он закусил губу, надеясь, что Цзян Хуайчу как можно скорее увидит его.

Неизвестно сколько времени спустя призрак перестал двигаться. В этот же момент Хуай Лин увидел, как человек, что до этого всё время сидел рядом с ним, медленно направился в его сторону.

Следом за ним появился Цзян Хуайчу.

Холод, сковывавший его, исчез.

Призрак пропал.

На руках Хуай Лина остались пятна крови, не говоря уже о шее и лице — должно быть, он выглядел пугающе.

Он кое-как вытерся и направился к Цзян Хуайчу.

Цзян Хуайчу поджал губы. Он достал платок и принялся стирать кровь с шеи и лица Хуай Лина, двигаясь довольно грубо, отчего на коже оставались красные полосы.

Хуай Лин инстинктивно попытался уклониться, но безуспешно.

Цзян Хуайчу крепко обхватил его за шею.

— Я опоздал, — холодно произнес он, — брат снова встретился с Ним.

Хуай Лин кивнул и беспомощно ответил:

— Ничего не поделаешь, ведь я был принесен Ему в жертвоприношение.

— Ты уже всё знаешь? — Цзян Хуайчу на мгновение замер, но тут же вернулся к обычному состоянию и мягко спросил: — Брат злится?

— Нет, я не злюсь, — Хуай Лин широко открытыми глазами посмотрел на Цзян Хуайчу.

Цзян Хуайчу допытывался:

— Кто тебе рассказал? Об этом.

О жертвоприношении?

Хуай Лин опустил взгляд, размышляя, какую позицию занять:

— Это Он сам мне сказал. Сначала я не хотел верить, но Он сказал, что красные следы на моем теле — это печати договора. У меня никогда их не было, они появились только после того дня.

Хуай Лин немного помолчал и добавил:

— Я умре?

Его лицо все еще было бледным, он до сих пор не отошел от испуга. Он смотрел прямо на Цзян Хуайчу, словно с ожиданием взирая на то, что тот скажет дальше.

Цзян Хуайчу успокоил его:

— Нет, ты не умрешь. Брат не умрет.

— Вот и хорошо, — Хуай Лин улыбнулся. В уголках его глаз выступила краснота, и эта улыбка вызывала жалость.

Он почувствовал, что кто-то пристально смотрит на него. Обернувшись, он увидел того самого молчаливого соседа по парте.

Тот, не стесняясь, встретился взглядом с Хуай Лином, но слова адресовал Цзян Хуайчу:

— Против этого призрака у меня нет универсального решения.

Цзян Хуайчу перестал вытирать лицо, убрал платок, но не отпустил руку Хуай Лина:

— Я понял.

В обычно испуганном выражении лица Хуай Лина произошла перемена.

Появился Главный герой-атакующий!

http://bllate.org/book/36219/4496615